Песни нашей молодости.

Свернуть
Эта тема закрыта.
X
X
 
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения
  • Костя Ткаченко
    Отключен

    • 24 August 2004
    • 4175

    #31
    The Dark Side of the Moon Pink Floyd 1973.
    «Темная Сторона Луны»

    Первая сторона альбома заканчивается игрой пианиста Richard Wright и пением вокалиста Клэр Торрай (Clare Torry) проникновенной метафорой о смерти, «The Great Gig in the Sky» (Большой Кабриолет в Небе).




    Изначально эта песня пианиста Ричарда Врайта (Richard Wright) была известна под разными именами, как The Mortality Sequence (Последовательность Смертности) или The Religion Song" (Религиозная Песня).

    В течение 1972 года цикл песен этого альбома до окончательной записи сопровождался просто органом, где музыка сопровождалась произнесением обзацов из Библии и отрывками проповедей Малкома Магджериддже (Malcolm Muggeridge), британского писателя известного своими консервативными религиозными взглядами. Через время основной сопровождающий инструмент был заменён с органа на пианино и для звукового эффекта были опробованы разные варианты, включая и переговоры астронавтов НАСА, общающихся на космических кораблях, но ни один из них не был удовлетворителен.

    Наконец, за несколько недель до того, как альбом должен был быть законченным, группа решила попробовать женщину певца, чтобы она к сопровождению музыки воспроизвела вопль, стенание и причитание. Пока группа металась в поисках певца, звуковой инженер альбома Алан Парсонс (Alan Parsons) предложил Клэр Торрай, 22-летнего поэта-песенника и вокалиста с которой он раньше работал и любил ее голосом делать компиляции покрытий во многих альбомах. Члены группы Pink Floyd были глубоко впечатлены показателями Торрай, а Клэр сначала не поняла, что от неё хотят, но всё же три раза исполнила разные композиции и уехала под впечатлением, что её вокальные данные им не пригодятся. Она узнала результат уже позже, когда увидела в продаже этот альбом и её имя в списке исполнителей.

    Комментарий

    • Костя Ткаченко
      Отключен

      • 24 August 2004
      • 4175

      #32
      The Dark Side of the Moon Pink Floyd 1973.
      «Темная Сторона Луны»

      Вторая сторона альбома начинается со звуком кассовых аппаратов и разменной монеты. Песня «Money» (Деньги) показывает жадные насмешки и защиту прав потребителей использующих издевательскую лексикон и связанные с наличными звуковые эффекты.

      Текст песни имеет ссылку в фильме Pink Floyd The Wall (Стена), когда главный герой, Pink, молодой английский мальчик, выросший в 1950-х годах, пойман преподавателем в классе за написанием поэмы. Преподаватель выхватил у него листок с поэмой и зачитал её перед всем классом в саркастической и оскорбительной манере, что очень рассмешило одноклассников. Поэма, которую отобрал учитель и читает вслух, были стихи к песни «Деньги» с Тёмной Стороны Луны.




      Money. (Деньги)

      Money, get away
      Get a good job with more pay and you're O.K.
      Money, it's a gas
      Grab that cash with both hands and make a stash
      New car, caviar, four-star daydream,
      Think I'll buy me a football team.


      Деньги, выход из положения
      Получи хорошую работу с большой оплатой и ты O.K.
      Деньги - это воздух
      Хватай те купюры обеими руками и сделай тайник
      Новый автомобиль, икра, экстравагантная мечта,
      Думая, что я куплю себе футбольную команду.


      Money, get back
      I'm alright, Jack, keep your hands off of my stack
      Money, it's a hit
      Don't give me that do goody good bullshit
      I'm in the hi-fidelity first class traveling set
      And I think I need a Lear jet.


      Деньги, возвратитесь
      Я в порядке, Джек, руки прочь от моей пачки
      Деньги это удар
      Не давайте мне то, что делают сладость сплошной ерундой
      Я нахожусь в самом преданном первоклассном наборе путешествия
      И я думаю, что мне нужен реактивный самолёт.

      Money, it's a crime
      Share it fairly but don't take a slice of my pie
      Money, so they say
      Is the root of all evil today
      But if you ask for a rise it's no surprise that
      They're giving none away, away, away.


      Деньги - это злодеяние
      Разделите их справедливо, но не отбирайте часть моей доли
      Деньги, также они говорят
      Являются корнем всего зла сегодня
      Но если ты спрашиваешь о повышении, то никого не удивит
      Что они ничего не отдадут, не отдадут, не отдадут.

      Комментарий

      • Костя Ткаченко
        Отключен

        • 24 August 2004
        • 4175

        #33
        The Dark Side of the Moon Pink Floyd 1973.
        «Темная Сторона Луны»


        Песня Us and Them (Нас и Их) длиною в 7 минут и 46 секунд явилась самой длинной песней в альбоме. Она показывает изолирование находящегося в депрессии с симптомами конфликта и переживания простого раздвоения личности в описании личных взаимоотношений.

        Перед вторым соло саксофона (это - одна из двух играемых ролей разными членами группы) происходит следующая сценка: «Хорошо я думаю, что они собираются убить тебя, но как, если ты дашь им быстрый кор короткий, острый удар, они не сделают этого снова. Въехал? Я думаю, что он попал в темноту, а то я мог бы его раскрошить, но ударил его только один раз. Это только разница между правильным и неправильным не так ли? Я думаю, что хорошая манера не стоит ничего, точно, а?»

        На этом видео представлена запись BRIT FLOYD The British Pink Floyd Greatest Hits World Tour 2012 (Британского Pink Floyd Международного Турне Лучших Песен). BRIT FLOYD была создана Chas Cole и Damian Darlington, многолетним продюсером и музыкальным директором Австралийского The Australian Pink Floyd Show. Британское Международное Турне Pink Floyd объединило все лучшие элементы реальных концертов Pink Floyd: первоклассных музыкантов вместе с ультрасовременной Floydian мультипликацией и новым сценическим оборудованием.




        Us And Them. (Нас и Их)

        Us and them
        And after all we're only ordinary men
        Me and you
        God only knows it's not what we would choose to do
        "Forward" he cried from the rear and the front rank died
        And the General sat, and the lines on the map
        Moved from side to side
        Нас и их
        И в конце концов мы только обычные люди
        Я и Ты
        Бог только знает, что это не то, что мы хотели бы делать
        «Вперёд» он кричал из тыла и передний ряд умер
        И генерал сел, и линии на карте
        Перемещались из стороны в сторону

        Black and blue
        And who knows which is which and who is who
        Up and Down
        And in the end it's only round and round and round
        Haven't you heard it's a battle of words the poster bearer cried
        Listen son, said the man with the gun
        There's room for you inside
        Чёрный и синий
        И кто знает, кто является кем и кто есть кто
        Вверх и вниз
        И в конце концов это только по кругу, по кругу, по кругу
        Не слышал ли ты это сражение слов, которые причал держащий плакат
        Слушай сын, сказал человек с оружием
        Там внутри есть для тебя место

        Down and Out
        It can't be helped but there's a lot of it about
        With, without
        And who'll deny it's what the fighting's all about.
        Out of the way, it's a busy day
        And I've got things on my mind
        For want of the price of tea and a slice
        The old man died.
        Вниз и вверх
        Тут ничего не поделаешь, но есть многое подобное этому
        С, без
        И кто будет возражать о чём это всё сражение.
        Прочь с дороги - это занятый день
        И я имею мысли в моем сознании
        Что из-за цены чая и бутерброда
        Умер старый человек.

        Комментарий

        • Костя Ткаченко
          Отключен

          • 24 August 2004
          • 4175

          #34
          Сообщение от Костя Ткаченко
          The Dark Side of the Moon Pink Floyd 1973.
          «Темная Сторона Луны»

          Песня Us and Them (Нас и Их)
          Приведу пример из нашей повседневной жизни, когда люди на вид нормальные, но делят мир вокруг себя на «Нас и Их».


          Мне вчера на утренней молитве в нашей церкви попалось читать упомянутую мной ранее 36-ю главу пророка Иезекииля, где после великого поражения Своего народа Господь пообещал востановить царство Израиля и престол Давида и там Он говорит предупреждение, что «не для вас Я сделаю это, дом Израилев, а ради святого имени Моего».

          И прочитам последние строки «32 Не ради вас Я сделаю это, говорит Господь Бог, да будет вам известно. Краснейте и стыдитесь путей ваших, дом Израилев» я вспомнил эпизод из фильма Гладиатор. Там хозяин гладиаторов, сам бывший гладиатор, но получивший милость императора за отважный бой на ринге, говорит одну важную фразу своему подопечному, бывшему генералу предательски низринутому в гладиаторы. Когда тому предвиделось его победа на ринге и дальнейшее состязание с самим императором, то тот старый гладиатор отговаривая того молодого говорит, что «мы всего лишь пыль и тень». А одна супружеская пара прокоментировали мои слова, что мол смотри как неверующие, а какие важные слова говорят.

          Вот я на них в душе тогда и посмотрел, как на тех, кто отделили себя от всего окружающего мира на «Они и мы».

          Фильм то как рассказывает о верующих людях в 180 году н.э. во времена Римской империи готовящейся к решительной битве с Германией. И главный герой бывший генерал Римского Легиона показан глубоко верующим в Бога человеком. Он там постоянно молится доставая из потаённого мешочка статуйки Ваала. Да, именно такое вероисповедание до распространения христианства имели верующие люди. Точно так, как сейчас люди ставят свечки, иконы или ещё что-то для концентрации внимания, да и Библию торжественно также ложат для этих целей покрывая вышитым платочком, то тогда этим служили маленькие статуйки человечиков. Именно таким в повседневной практике верующих того времени было библейское название бога языческих семитов Палестины, Финикии и Сирии, одно из главных божеств мужеского пола, которому поклонялись хананеяне и финикияне.

          Но даже и в разговорах на другие темы очень часто себя ловишь на моментах чтобы не поддакнуть людям, которые любую ситуацию выражают, как «вот они такие» или «они неверующие и потому они делают то-то и то-то». А на самом деле те же люди может быть в других разных поступках поступают намного по христиански чем эти, кто себя гордо называют таковыми.

          Чем это не раздвоение личности и деления мира на Нас и Их?

          Комментарий

          • Евлампия
            Гражданка Неба
            Модератор Форума

            • 27 April 2005
            • 33922

            #35
            Сообщение от Костя Ткаченко

            Думаю, что может и эта тема поможет некоторым нашим молодым, которые прийдут после нас и особенно в церкви, где мы уже будем только наблюдатели, а они ведущие служение, что это поможет им посмотреть на мир и на себя лично немного с другой стороны. Не с той стороны, какой и мы тогда в молодости видели «в розовом свете» и многое не предвидели, а с той, что многое может с нами или окружающими нас случится если мы будем надеятся только на себя и свои силы, которые со временем оказываются иссякают и надежда только на силу и милость Божью.
            Еще раз огромное спасибо Вам за тему, Костя. Вы проделали огромную работу. И я уверена, что то что Вы пишите, полезно почитать не только детям, но и их родителям. (Что я с огромным удовольствием делаю.) А уж потом, дам ссылку на эту тему своему сыну-подростку.
            "Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).

            Комментарий

            • Костя Ткаченко
              Отключен

              • 24 August 2004
              • 4175

              #36
              The Dark Side of the Moon Pink Floyd 1973.
              «Темная Сторона Луны»

              Песня Any Colour You Like (Любой Цвет, какой Тебе Нравится) не содержит никакого текста и состоит из синтезируемой мелодии гитарного соло. Но она показывает проблемы нехватки выбора, который имеет каждый в человеческом обществе, где на самом деле выбирай любое, что душа пожелает. В одном из интервью Roger Waters объяснил это так, что в Кембридже, местность, где он проживает из Лондона приезжает много людей на расном транспорте чтобы продать разную утварь. И вот среди многих товаров можно встретить наборы китайской посыды, столовых наборов, ножей, ложек и вилок. Они все были одного света, раскраски и формы, но продавцы скороговоркой на торговом жаргоне предлагали «выберите себе любого цвета, какой пожелаете». В песне по длине приблизительно в три минуты и 25 секунд использованы современные эффекты того времени на клавиатуре и гитаре.

              Песня Brain Damage (Повреждение головного мозга) показывает умственное заболевание, как результат подъема личной известности и успеха выше собственных нужд. В частности предпоследняя строка «and if the band you're in starts playing different tunes» (И если твоя группа начинает играть другие мелодии) отражает умственное расстройство бывшего члена группы Сида Барретта.




              Brain Damage. (Повреждение головного мозга)

              The lunatic is on the grass
              The lunatic is on the grass
              Remembering games and daisy chains and laughs
              Got to keep the loonies on the path.
              Сумасшедший находится на траве
              Сумасшедший находится на траве
              Запоминая игры и первоклассные связи и шутки
              Добрался, чтобы держать на привязи душевнобольных.


              The lunatic is in the hall
              The lunatics are in my hall
              The paper holds their folded faces to the floor
              And every day the paper boy brings more.
              Сумасшедший находится в приёмной
              Сумасшедшие находятся в моей комнате
              Документы удерживают их свернутые лица на этаже
              И каждый день дежурный приводит ещё больше.

              And if the dam breaks open many years too soon
              And if there is no room upon the hill
              And if your head explodes with dark forbodings too
              I'll see you on the dark side of the moon.
              И если перемычка очень быстро срывается много лет
              И если нет уже места под горой
              И если твоя глава взрывается также с темными предчувствиями
              Мы увидимся на темной стороне луны

              The lunatic is in my head
              The lunatic is in my head
              You raise the blade, you make the change
              You re-arrange me 'till I'm sane.
              Сумасшедший находится в моей голове
              Сумасшедший находится в моей голове
              Вы берётесь за скальпель, вы вносите изменения
              Вы переделываете меня пока я не стану нормальным.


              You lock the door
              And throw away the key
              There's someone in my head but it's not me
              Ты закрыл дверь
              И выбросил ключ
              Есть кто-то в моём сознании, но это не я


              And if the cloud bursts, thunder in your ear
              You shout and no one seems to hear
              And if the band you're in starts playing different tunes
              I'll see you on the dark side of the moon.

              И если облака разрываются, громы и молнии в твоих ушах
              Ты кричишь, и никто, кажется, не слышит
              И если твоя группа начинает играть другие мелодии
              Я увижу тебя на темной стороне луны
              Последний раз редактировалось Костя Ткаченко; 23 January 2013, 01:41 AM.

              Комментарий

              • Костя Ткаченко
                Отключен

                • 24 August 2004
                • 4175

                #37

                The Dark Side of the Moon Pink Floyd 1973.
                «Темная Сторона Луны»

                Альбом заканчивается песней Eclipse (Затмение), которое поддерживает общее представление о различии и единстве, в то же время, принуждая слушателя признать общие характерные понятия принятые человечеством. Заключительные слова, спетые в песне, дают направление слушателю на главную идею альбома. George Roger Waters, поэт-песенник и композитор исполнивший эту песню объясняет значение этих слов и всей песни так:

                «Я не вижу в этом загадку. Альбом, как символы использует солнце и луну, свет и темноту, хорошее и плохое, силу жизни в противоположность смертельной силе. Я думаю, что будет очень простым утверждением, что все хорошие вещи жизнь может нам предложить приобрести, но что влияние небольшого количества темной силы в нашей природе препятствует нам иметь их. Песня обращается к слушателю и говорит, что, если Вы, слушатель, подвержены влиянию той силы, и если та сила беспокоит Вас, то хорошо, я также чувствую то же самое.

                Строка «I'll see you on the dark side of the moon» (увидимся на темной стороне луны) говорит слушателю, что «я знаю, что ты имеешь это плохое состояние и импульсы, потому что и я их имею также. И один из способов, которыми я могу установить прямой контакт с тобой это поделиться с тобой тем, что я иногда также плохо себя чувствую».





                Eclipse. (Затмение)

                All that you touch
                All that you see
                All that you taste
                All you feel
                All that you love
                All that you hate
                All you distrust
                All you save
                All that you give
                All that you deal
                All that you buy beg, borrow or steal
                Всё, чего ты касаешься
                Всё, что ты видишь
                Всё, что ты пробуешь
                Всё, что ты чувствуешь
                Всё, что ты любишь
                Всё, что ты ненавидишь
                Всё, чему ты недоверяешь
                Всё, что ты сохранил
                Всё, что ты отдаешь
                Всё, с чем ты имеешь дело
                Всё, что ты покупаешь, одалживаешь или крадёшь


                All you create
                All you destroy
                All that you do
                All that you say
                All that you eat
                Everyone you meet
                All that you slight
                Everyone you fight

                Всё тобой созданное
                Всё тобой разрушенное
                Всё тобой сделанное
                Всё тобой сказанное
                Всё тобой скушанное
                Всех, кого ты встретил
                Всех, кого ты унизил
                Всёх, кого ты одолел



                All that is now
                All that is gone
                All that's to come
                And everything under the sun is in tune
                But the sun is eclipsed by the moon.
                Всё, что сейчас
                Всё, что ушло
                Всё, что придет
                И все под солнцем в затемнении
                Но солнце затемнено луной.



                closing words in the studio,
                came from the studios' Irish doorman, Gerry O'Driscoll:
                THERE IS NO DARK SIDE ON THE MOON REALLY!
                AS A METTER OF FACT ITS ALL DARK.,

                заключительные слова в студии,
                произнесённые ирландским швейцаром студии Джерри О'Дрисколл:
                «НЕТ НИКАКОЙ ТЕМНОЙ СТОРОНЫ НА ЛУНЕ, ТОЧНО!
                ФАКТИЧЕСКИ ВСЁ В ТЕМНОТЕ»,

                Комментарий

                • Костя Ткаченко
                  Отключен

                  • 24 August 2004
                  • 4175

                  #38
                  Песни нашей молодости.

                  Я сейчас работаю над переводом последнего 14-го студийного альбома Pinlk Floyd под названием The Division Bell (Разделяющий Сигнал). Открыл для себя много интересного, что происходит в нашей жизни, но мы этого не замечаем и продолжаем давать появляться в нашей жизни вот тот Сигнал Разделения после которого мы очень долго «соединяемся».

                  А пока я помещу некоторые песни нашей молодости, которые мы до сих пор любим, но мало вникаем в их смысл. Если бы мы со звуком этих песен в наших домах и машинах повторяли бы те слова, то наверное у нас влюблённых не было бы вот того разделения, что иногда возникает и мы не знаем, как его преодолет чтобы вернуть то потеряное.

                  В христианстве мы знаем, что надо молится. Но часто мы не имеем терпения дождаться «изменения» в отношении к нам вот той другой стороны. Нам хочется чтобы это произошло само собой, но мы забываем о себе, что без нас лично ничего в жизни вокруг нас не изменится.

                  Песня, которую мы слушали всю нашу молодость и которая до сих пор является сямой любимой многим и многим, но мало кто из нас вникают в её слова. Точно так, как Библию имеют все, но не все её читают и вникают в смысл написанух слов.





                  JULY MORNING - Uriah Heep
                  Июльское Утро.

                  There I was on a July morning
                  Looking for love with the strength
                  Of a new day dawning
                  And the beautiful sun

                  В то июльское утро я там был
                  В поисках любви с той силой
                  Исходящей от зари нового дня
                  И прекрасного солнца


                  At the sound Of the first bird singing
                  I was leaving for home
                  With the storm and the night behind me
                  And a road of my own
                  With the day came the resolution
                  I'll be looking for you
                  La la la la


                  В тех звуках Пения первых птиц
                  Я уже направлялся домой
                  После той бурной ночи позади меня
                  И моим собственным путём
                  Но со светом пришло решение
                  Что Я буду надеяться на тебя
                  Ла ла лааааа Ла ла лааааа Ла ла лааааа .



                  I was looking for love
                  In the strangest places
                  Wasn't a stone that I left unturned
                  Must have tried more Than a thousand faces
                  But not one was aware Of the fire that burned In my heart,
                  in my mind, in my soul
                  La la la la
                  Я искал любви в самых странных местах
                  Не было камня, которого я не оставил бы перевёрнутым
                  Наверное, надо было бы опробовать больше, чем тысячи лиц
                  Но не каждый понял того огня горящего в моём сердце
                  В моём сознании, в моей душе
                  Ла ла лааааа Ла ла лааааа Ла ла лааааа .



                  There I was on a July morning
                  I was looking for love
                  With the strength
                  Of a new day dawning
                  And the beautiful sun
                  And at the sound
                  Of the first bird singing
                  I was leaving for home
                  With the storm and the night behind me
                  Yeah, and a road of my own


                  В то июльское утро я был в поисках любви
                  С той силой рассвета нового дня
                  И прекрасного солнца
                  И в звуке пения первых птиц
                  Я ехал домой после той бурной ночи
                  Оставшейся позади меня
                  Да, и одиноким на собственном пути.

                  Комментарий

                  • Костя Ткаченко
                    Отключен

                    • 24 August 2004
                    • 4175

                    #39
                    Песни нашей молодости.

                    Одна из песен Houses Of The Holy (Дома Святых) группы Led Zeppelin говорит о многом.

                    Я раньше никогда не вникал в смысл этой песни. Но у нас на работе есть много молодёжи и часто молодые парни «бегают» к молодым девушкам чтобы поболтать и узнать поближе. Но дело в том, что мы на работе и бизнес не оставляет времени на чувства т.к. заказчик должен получить свой товар во время. Но я часто смотря на вот таких «залётных» отвлекающих девушек, которые находятся «между двух огней» т.к. им надо и парня выслушать и не попасться начальству, я вот тем парням иногда отдельно даю дельный совет. Я им всегда советую почему бы ему лично не пригласить ту или иную девушку в кино или театр и там поближе познакомиться вместо того чтобы здесь позорить её перед всеми. Люди то языками «чешут», а девушки волнуются не зная тот «ухажер» серьёзно или как ...

                    Вот об этом эта песня, где парень предлагает девушке образно предлагает «взрастить её сад», но парни чаще всего не имеют собственное мнение.




                    Houses Of The Holy (Дома Святых) - Led Zeppelin

                    Let me take you to the movies. Can I take you to the show
                    Let me be yours ever truly. Can I make your garden grow

                    Дай мне пригласить тебя в кино
                    Могу я пригласить тебя на шоу
                    Дай мне быть твоим всегда по-настоящему
                    Могу ли я вырастить твой сад

                    From the houses of the holy, we can watch the white doves go
                    From the door comes Satan's daughter, and it only goes to show. You know.
                    От домов святых мы можем наблюдать,
                    как вылетают белые голуби
                    От двери идёт дочь Сатаны,
                    и идёт чтобы только для показухи. Ты знаешь

                    There's an angel on my shoulder, In my hand a sword of gold
                    Let me wander in your garden. And the seeds of love I'll sow. You know.

                    Там ангел сидит на моём плече,
                    в моей руке золотой меч
                    Позвольте мне бродить в твоем саду
                    И я буду сеять семена любви. Ты знаешь

                    So the world is spinning faster. Are you dizzy when you're stoned
                    Let the music be your master. Will you heed the master's call
                    Oh... Satan and man.

                    И мир вращается быстрее.
                    И ты ошеломлён, когда ты одурманен
                    Позволь музыке тобой управлять.
                    Надо ли тебе руководящий сигнал
                    Ох Сатана и человек


                    Said there ain't no use in crying. Cause it will only, only drive you mad
                    Does it hurt to hear them lying? Was this the only world you had? Oh-oh

                    Сказал, что нет пользы в рыданиях.
                    Это будет только, только одиноко сводить тебя с ума
                    Причиняет ли это боль, слыша их обман?
                    И это единственный мир, который ты имел? Ох, ох


                    So let me take you, take you to the movie. Can I take you, baby, to the show.
                    Why don't you let me be yours ever truly. Can I make your garden grow
                    You know. I'll try
                    Ну позволь мне пригласить тебя, пригласить в кино
                    Могу я пригласить тебя, дорогая, на шоу
                    Почему ты не хочешь мне дать быть твоим всегда по-настоящему
                    Могу ли я вырастить твой сад. Ты знаешь, я буду пробовать

                    Комментарий

                    • Костя Ткаченко
                      Отключен

                      • 24 August 2004
                      • 4175

                      #40
                      Песни нашей молодости.

                      В этой песне поётся о человеке верующем, который «обжегся» на мирской и теперь молится чтобы ему встретилать серьёзная женщина.

                      Данная запись самая уникальная и отражает самые первые чувства певца при исполнении. Уже в других записях концертов эта песня не исполняется так, как это было в самом начале при записи альбома. Обращение «мама» к женщине означает, что она не просто твоя подруга, а что-то большее, что кроме всего прочего может ещё дать только мама.




                      Black Dog - LED ZEPPELIN
                      Уныние (или Тоска Зелёная, Хандра)

                      Hey, hey, mama, said the way you move,
                      gonna make you sweat, gonna make you groove.
                      Oh, oh, child, said the way you swing,
                      gonna make you burn, gonna make you sting.
                      Hey, hey, baby, when you walk that way,
                      watch your honey drip, I can't keep away.
                      Эй, эй, мама, той походкой, которой ты двигаешься,
                      Делает тебя взволнованной, делает тебя привлекательной.
                      О, о, дитя, говоришь способ, которым ты передвигаешься,
                      Сделает тебя обжигающей, сделает тебя побуждающей.
                      Эй, эй, дорогая, когда ты двигаешься той походкой,
                      Наблюдая твой вкрадчивый взгляд, я не могу стоять в стороне.


                      Ah yeah, ah yeah, ah, ah, ah.
                      Ah yeah, ah yeah, ah, ah, ah.
                      I gotta roll, can't stand still,
                      got a flaming heart, can't get my fill
                      Eyes that shine burning red,
                      dreams of you all through my head.
                      Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.

                      Ах да, ах да, ах, ах, ах.
                      Ах да, ах да, ах, ах, ах.
                      Я должен уходить, не могу стоять на месте,
                      Моё сердце стало гореть, не могу успокоиться
                      Сверкающие глаза разгорелись до красноты,
                      Мечты о тебе пронизывают мою голову.
                      Ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах


                      Hey, baby, oh, baby, pretty baby,
                      tell me that you'll do me now
                      Hey, baby, oh, baby, pretty baby,
                      do me like you do me now
                      Didn't take too long 'fore I found out,
                      what people mean by down and out.
                      Spent my money, took my car,
                      started telling her friends she's gonna be a star.
                      I don't know but I been told,
                      a big-legged woman ain't got no soul.

                      Эй, дорогая, о, дорогая, прекрасное дитя,
                      Скажи мне, что ты сделаешь со мной сейчас
                      Эй, дорогая, о, дорогая, прекрасное дитя,
                      Делай со мной то, что ты делаешь со мной сейчас
                      И до меня быстро дошло,
                      что люди подразумевают под разорением
                      Потратить мои деньги, забрать мою машину,
                      Начать говорить её друзьям, что она будет звездой.
                      Я не знаю, но я начал всем говорить,
                      что длинноногая женщина не имеет души.


                      All I ask for when I pray,
                      steady rollin' woman gonna come my way.
                      Need a woman gonna hold my hand,
                      won't tell me no lies, make me a happy man.
                      Ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah
                      Все, что я прошу в своих молитвах,
                      Чтобы мне встретилась серьёзная женщина.
                      Мне нужна женщина, которая будет держать меня за руку,
                      Не будет говорить мне никакой неправды,
                      Сделает меня счастливым человеком.
                      Ах ах Ах ах ах ах Ах ах ах ах Ах ах ах

                      Комментарий

                      • Евлампия
                        Гражданка Неба
                        Модератор Форума

                        • 27 April 2005
                        • 33922

                        #41
                        Сообщение от Костя Ткаченко
                        Я ехал домой после той бурной ночи
                        Оставшейся позади меня
                        Да, и одиноким на собственном пути.
                        Спасибо особенное, Костя, за Юрай хип. Это моя самая любимая композиция с детства... До сих на мобильнике как сигнал стоит. Не надоест никогда...
                        "Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).

                        Комментарий

                        • Костя Ткаченко
                          Отключен

                          • 24 August 2004
                          • 4175

                          #42
                          Сообщение от Евлампия
                          Спасибо особенное, Костя, за Юрай хип. Это моя самая любимая композиция с детства... До сих на мобильнике как сигнал стоит. Не надоест никогда...
                          А на моем мобильнике, когда ко мне звонят звучит эта песня "Black Dog" именно этой студийной записи. Это только одна запись, где в начале, как колокол звучит тот аккорд. Всегда спешу ответить звонившему перед во теми первыми строками. Ну иногда не успеваю и этовызывают улыбку у окружающих.

                          Вчера прослушивал песню "Sunrise" (Рассвет). Помню, что кроме слова рассвет нрчего не понимали, но сама песня отражала те торжественно-волнительные чувства при виде рассвета. На интернете есть много записей на коцертах последних лет посвященных 40-летию группы, но там много шума и грохота. А в первых студийных записях певец передает и настроение и волнение своего героя.

                          Комментарий

                          • Евлампия
                            Гражданка Неба
                            Модератор Форума

                            • 27 April 2005
                            • 33922

                            #43
                            Сообщение от Костя Ткаченко
                            А на моем мобильнике, когда ко мне звонят звучит эта песня "Black Dog" именно этой студийной записи. Это только одна запись, где в начале, как колокол звучит тот аккорд. Всегда спешу ответить звонившему перед во теми первыми строками. Ну иногда не успеваю и этовызывают улыбку у окружающих.

                            Вчера прослушивал песню "Sunrise" (Рассвет). Помню, что кроме слова рассвет нрчего не понимали, но сама песня отражала те торжественно-волнительные чувства при виде рассвета. На интернете есть много записей на коцертах последних лет посвященных 40-летию группы, но там много шума и грохота. А в первых студийных записях певец передает и настроение и волнение своего героя.

                            Да уж... Джон Пол Джонс видимо специально хотел записать песню, под которую люди не могли мы танцевать и "колбаситься" из-за сложного меняющегося размера.

                            И вообще... Я раньше часто открывала темы в этом своем разделе, задавая христианам одни и те же вопросы: Какова же роль искусства в жизни христианина? И возможно ли существование, наряду с прочими искусствами, особого, христианского искусства. Можно ли использовать искусство для целей христианства? Но ответов практически не получала. Вразумительных, я хотела сказать... А вот общаясь с Вами, могу со всей определенностью заявить: искусство никогда не должно быть использовано для демонстрации значимости христианства. Скорее значимость искусства может быть показано через христианство!


                            Христианское искусство это не какое-то особое направление. Это весомое, здоровое искусство, созданное в соответствии с законами, данными Богом, обладающее любящим и свободным взглядом на реальность, доброе и истинное. В определенном смысле не существует конкретно христианского искусства. Можно говорить лишь о хорошем и дурном искусстве, гармоничном и добром в противоположность фальшивому или извращенному (с точки зрения понимания реальности). В этом смысле можно говорить и о живописи, и о театре, и о музыке. Христиане, как бы ни сильна была их вера, могут создать плохое искусство. Они могут быть грешны и слабы или просто лишены таланта. Я в этом убеждаюсь каждый день, когда христиане несут ко мне в редацию откровенно плохие стихи и настаивают на том, чтоб мы их печатали.

                            С другой стороны, нехристианин способен творить красоту, вечную радость если он соблюдает законы искусства, если его работы полны человечности, не погрязли в извращенности, порочности и не прославляют дьявола.
                            "Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).

                            Комментарий

                            • Костя Ткаченко
                              Отключен

                              • 24 August 2004
                              • 4175

                              #44
                              Я не совсем уверен, что понятие "христианская музыка" или песня совсем правильно. Да, правильно, под этими терминами мы понимаем песни о Христе, но многие в том же христианстве не понимают о Христе ничего так, как это проповедовали апостолы. В основном это сразу же относят к морале, дружелюбии, любви и прочих атрибутов мирного сосуществования людей верующих в Бога. Но есть и другие вероисповедания, например мусульмане, которые также верят в Бога и проповедуют и поют о тех же критериях. Да и других много взять хотябы и буддистов с их размеренной жизнью полной философии собственного усовершенствование.

                              Я не хочу здесь дискуссии об упомянутых религиях т.к. для этого можно говорить в соответствующем разделе. Хочу именно обратить внимание именно на это понимание "христианская" музыка или пение. Ведь мы знаем, что в истории христианства были периоды, когда великие композиторы в храмах играли и сочиняли шедевры мирового искусства, а за стенами храма и внутри его присходили безобразия.

                              Думаю, что здесь есть другое определение, которое определяло именно искусство носящее поучительный и вспомогательный для повседневной жизни характер. И конечно песня со словами "пидманула пидвела" запитые чаркой самогона намного отличаются от того, где в конце песни дается ответ на решение проблемы, а не только озвучивание (осмеяние) той проблемы.

                              Именно так и Иисус Христос, когда говорил людям об их ошибках, то давал ответ что делать. Именно поэтому Петр подтвердил, что Он т.е. Иисус имеет глаголы (ответ что делать) вечной жизни.

                              Комментарий

                              • Евлампия
                                Гражданка Неба
                                Модератор Форума

                                • 27 April 2005
                                • 33922

                                #45
                                Сообщение от Костя Ткаченко
                                Я не совсем уверен, что понятие "христианская музыка" или песня совсем правильно. Да, правильно, под этими терминами мы понимаем песни о Христе, но многие в том же христианстве не понимают о Христе ничего так, как это проповедовали апостолы. В основном это сразу же относят к морале, дружелюбии, любви и прочих атрибутов мирного сосуществования людей верующих в Бога. Но есть и другие вероисповедания, например мусульмане, которые также верят в Бога и проповедуют и поют о тех же критериях. Да и других много взять хотябы и буддистов с их размеренной жизнью полной философии собственного усовершенствование.

                                Я не хочу здесь дискуссии об упомянутых религиях т.к. для этого можно говорить в соответствующем разделе. Хочу именно обратить внимание именно на это понимание "христианская" музыка или пение. Ведь мы знаем, что в истории христианства были периоды, когда великие композиторы в храмах играли и сочиняли шедевры мирового искусства, а за стенами храма и внутри его присходили безобразия.

                                Думаю, что здесь есть другое определение, которое определяло именно искусство носящее поучительный и вспомогательный для повседневной жизни характер. И конечно песня со словами "пидманула пидвела" запитые чаркой самогона намного отличаются от того, где в конце песни дается ответ на решение проблемы, а не только озвучивание (осмеяние) той проблемы.

                                Именно так и Иисус Христос, когда говорил людям об их ошибках, то давал ответ что делать. Именно поэтому Петр подтвердил, что Он т.е. Иисус имеет глаголы (ответ что делать) вечной жизни.
                                Так и я ведь об этом! Быть христианином это значит быть чистым в нечистом мире. Бесполезно пытаться уйти от контактов со злом. Оно не только в нас, но и вокруг нас. Как бы мы ни стремились к "новому раю и новому миру", мы невольны выбирать мир, ибо живем здесь и сейчас. Нам следует не только быть чистыми среди нечистоты, но и радостными посреди горестей. Мы должны понять это, чтобы познать, каков Бог, что есть добро, а что зло. Но мы не вправе судить или осуждать мир, ибо судить будет Бог. Иисус сказал: "Вы соль земли..."
                                "Великое приобретение - быть благочестивым и довольным" (1Тим. 6:6).

                                Комментарий

                                Обработка...