«Бог предложил в жертву умилостивления» ( Рим. 3 :25)
Хочу обратить внимание, что в оригинале - не жертва умилостивления, а примирительная жертва.
Заметно меняется и контекст понимания:
- жертва умилостивление, - это как бы умилостивить Бога (как в язычестве)
- примирительная жертва, - это Бог желает примириться с грешником, находящимся во вражде с Ним.
Хочу обратить внимание, что в оригинале - не жертва умилостивления, а примирительная жертва.
Заметно меняется и контекст понимания:
- жертва умилостивление, - это как бы умилостивить Бога (как в язычестве)
- примирительная жертва, - это Бог желает примириться с грешником, находящимся во вражде с Ним.
Комментарий