"Солидной агрументацией" я называю исследования типа того, выдежрки из которого я тебе..., ах, простите, ВАМ, привел. Но я понял, это не ваш уровень. Поэтому и задал простой вопрос, который вы, при всей своей прямолинейной логике, обошли молчанием. Повторю: как объяснить тот факт, что древние называли вином сок, еще находящийся в гроздьях лозы?
Вам не кажется очевидным, что, для того, чтобы сказать, кто лучше знает языки Писания, надо:
1) самому знать языки Писания, по крайней мере, не хуже тех, кому вы даете оценку;
2) провести сравнительный анализ разных переводов на предмет их соответствия языкам Писания.
А вы даже английским не владеете. После таких беспардонных заявлений про "крючкотворов" сразу пропадает охота продолжать диалог.
И про "ни одну другую конфессию" вы, мягко говоря, загнули. В том самом исследовании, которое вы решительно отказались читать, приводится множество цитат представителей других конфессий, мнение которых на употребление вина полностью совпадает с официальной позицией АСД.
И вообще, если кроме "неточностей перевода" вы никаких аргументов не увидели, значит, либо читали по диагонали, либо... даже написать страшно...
Вам не кажется очевидным, что, для того, чтобы сказать, кто лучше знает языки Писания, надо:
1) самому знать языки Писания, по крайней мере, не хуже тех, кому вы даете оценку;
2) провести сравнительный анализ разных переводов на предмет их соответствия языкам Писания.
А вы даже английским не владеете. После таких беспардонных заявлений про "крючкотворов" сразу пропадает охота продолжать диалог.
И про "ни одну другую конфессию" вы, мягко говоря, загнули. В том самом исследовании, которое вы решительно отказались читать, приводится множество цитат представителей других конфессий, мнение которых на употребление вина полностью совпадает с официальной позицией АСД.
И вообще, если кроме "неточностей перевода" вы никаких аргументов не увидели, значит, либо читали по диагонали, либо... даже написать страшно...
Комментарий