Сообщение от Suvi
Сообщение от Art-Bessmertny
и сказал раби йоханан
עובד כוכבים שעוסק בתורה חייב מיתה
служитель звёзд (язычник), который занимается торой, повинен смерти
שנאמר תורה צוה-לנו משה מורשה
как сказано: тору заповедал нам моше, наследие... (втор. 33:4)
לנו מורשה ולא להם
наше наследие, а не их
וליחשבה גבי שבע מצות
а если рассмотреть это вместе с семью заповедями (ноаха)?
מאן דאמר מורשה מיגזל קא גזיל לה
кто говорит "наследие" (считает, что) он (язычник) крадёт (тору, занимаясь ей)
מאן דאמר מאורסה דינו כנערה המאורסה דבסקילה
кто говорит "суженая", (считает, что) суд его (язычника) как (в случае) с суженой наарой (закон о прелюбодеянии): побиение камнями.
מיתיבי היה ר''מ אמר
напротив, раби меир говорил:
מניין שאפילו עובד כוכבים ועוסק בתורה שהוא ככהן גדול
откуда (мы знаем), что язычник, занимающийся торой, что он как коэн гадоль?
שנאמר אשר יעשה אתם האדם וחי בהם
как сказано: которые человек должен соблюдать и жить которыми (лев. 18:5)
כהנים לויים וישראלים לא נאמר
коэны, левии и израэлиты не сказано,
אלא האדם
но (сказано) человек
הא למדת שאפילו עובד כוכבים ועוסק בתורה הרי הוא ככהן גדול
итак, (отсюда) ты выучил, что даже язычник, занимающийся торой, как коэн гадоль.
Комментарий