Зачем нужен протестантизм?

[Франциск]

Да не существует в природе точного дословного перевода таких слов из одного языка, на другой. Всегда возможны варианты. Когда-то читал о том, как богословы спорили, как лучше перевести на русский "право славящий" или "право верный". В принципе слова похожи, но смысл чуть-чуть отличается.

А вы почитайте не богословов по этому вопросу, а лингвистическую литературу. Я лингвист и могу сказать, что для всего можно найти точный перевод, если мы знаем язык.

[Певчий]

А вы почитайте не богословов по этому вопросу, а лингвистическую литературу. Я лингвист и могу сказать, что для всего можно найти точный перевод, если мы знаем язык.

Я не лингвист. Но читал мнения лингвистов. У них также было идентичное отношение к точности перевода многих слов, как и у меня.

[Франциск]

Я не лингвист. Но читал мнения лингвистов. У них также было идентичное отношение к точности перевода многих слов, как и у меня.

То есть в греческом словаре так и написано: точного перевода этого слова нет?

[Певчий]

То есть в греческом словаре так и написано: точного перевода этого слова нет?

Нет, просто обычно приводятся несколько слов, которые можно применить при переводе. Даже в подстрочечных переводах можно увидеть по несколько терминов.

[Франциск]

Нет, просто обычно приводятся несколько слов, которые можно применить при переводе. Даже в подстрочечных переводах можно увидеть по несколько терминов.

А под терминами Вы понимаете полисемию что ли? То есть многозначность? Если об этом (я сразу и не понял), то действительно, большая часть слов многозначны. Поэтому программы и не могут переводить. Но человек-то может. Надо выбрать то значение, которое наиболее подходит. Это и будет точным переводом, а не как у школника - первое попавшее значение.

[Каштанов]

А что Иисус лично назвал православных ,православными? Или это они сами себя так назвали? Так вот судят не по названию , а по делу. Так что носимое название ,уже давно потеряло смысл этого слова. Как это не печально ,но факт. Вот так то "правильно славящие" . Это взгляд со стороны. Давно вам пора РЕФОРМИРОВАТЬСЯ . Это слово обозначает - возвращение к истокам.

[lemnik]

Ну почему же. Я с легкостью могу сказать: Христос православный! И антипод этому утверждению может быть только один: Христос ложно славил Бога. И наименование "православный", как определение вероучительной традиции одной их христианских Церквей здесь не при чем. Я не о "денаминационности" какой-то пишу, а о качестве веры Иисуса Христа.

Эй! Парень со значком на шее...
Опять реклама родного самоназвания? Тема то о чем? О протестанизме или о православии? Хватит флудить и офтопить тему. Как до значка....

[Певчий]

Эй! Парень со значком на шее...

О каком "значке" Вы говорите?

Опять реклама родного самоназвания? Тема то о чем? О протестанизме или о православии? Хватит флудить и офтопить тему. Как до значка....

Учитесь читать внимательнее. У меня термин "православие" был озвучен не как конфессиональное определение вероисповедание, а как качество веры. Так что флудите сейчас Вы.

[lemnik]

[QUOTE=Певчий;3220270]

О каком "значке" Вы говорите?

О синеньком... Или он ... голубЕнький?

Учитесь читать внимательнее. У меня термин "православие" был озвучен не как конфессиональное определение вероисповедание, а как качество веры. Так что флудите сейчас Вы

Ха-ха... Слился!

[Франциск]

Учитесь читать внимательнее. У меня термин "православие" был озвучен не как конфессиональное определение вероисповедание, а как качество веры. Так что флудите сейчас Вы.

Православие как качество веры кого? Бога? Не богохульство ли?

[serii]

А что Иисус лично назвал православных ,православными? Или это они сами себя так назвали? Так вот судят не по названию , а по делу. Так что носимое название ,уже давно потеряло смысл этого слова. Как это не печально ,но факт. Вот так то "правильно славящие" . Это взгляд со стороны. Давно вам пора РЕФОРМИРОВАТЬСЯ . Это слово обозначает - возвращение к истокам.

Ну вот осудили всех православных), назовите мне святого православного из-за которого "православие" потеряло смысл. ЕСли бы реформация вернулась к истокам, то думаю не было таких бесчисленных делений на различные учения, скорее деформация...

[Евг.Вас.]

Ну вот осудили всех православных), назовите мне святого православного из-за которого "православие" потеряло смысл.

Два примера:
«Таким образом, совершенно ясно и понятно воистину всем людям, что и святителям, и священникам, и инокам, и простым людям всем христианам подобает осуждать и проклинать еретиков и отступников, а царям, князьям и мирским судьям подобает посылать их в заточение и предавать лютым казням». Обратите внимание этот православный преподобный святой хочет придать меня и моих родных не просто казни, а лютой казни.
«Господи, умиротвори Россию ради церкви Твоей, ради нищих людей Твоих, прекрати мятеж и революцию, возьми с земли хулителя Твоего, злейшего и нераскаянного Льва Толстого и всех его горячих последователей» Этот праведный святой возжелал в своей молитве смерти тысяч инакомыслящих.
Оба сии батюшки есть православные святые, один преподобный, другой праведный. Один Иосиф Волоцкий, другой Иоанн Кронштадстский. Вопрос к Вам: как эти высказывания согласуются с наукой Спасителя? И как может называться религия называющая этих мракобесов праведными, гриппоподобными святыми?

Если бы реформация вернулась к истокам, то думаю не было таких бесчисленных делений на различные учения, скорее деформация...

Если бы «реформация вернулась к истокам, то Центральная и Северная Евпопа была бы там, где сейчас Россия с Украиной.

[lemnik]

Христос был православным ,ибо ибо учил правильно славить Бога.Учение РПЦ это учение Семи Вселенских Соборов----Единой Вселенской Церкви,а не учение Пети или Васи.

Чего?
А Пасха, соглано решения 1-го никейского собора рассчитывается в РПЦ? Нет!. Решения первого VII-го Вселенского собора по поводу икон иполняются? Нет! А календари? Почему Григорианский не ввели? Ведь было же решение!
Аргументы... никакие! Как и все остальное.... А "Единожды соравши - да кто тебе поверит!" (К.Прутков).
Нет в РПЦ веры, а к ней ...доверия.

[serii]

" Обратите внимание этот православный преподобный святой хочет придать меня и моих родных не просто казни, а лютой казни. "- конкретно вас он вряд ли имел ввиду , но еретиков своего времени точно. Вообще Слово Божие говорит что наказание за смерть есть грех и много жестоких ,но праведных примеров мы видим в Писании, не означает же это что Библия книга жестокого Бога.

"праведный святой возжелал в своей молитве смерти тысяч инакомыслящих" . Ну вот скажем появился бы Антихрист, как бы вы к нему относились? Я думаю похуже чем преподобный Иоанн ко Льву Толстому. Все же здесь я вижу справедливый гнев на хулителей Духа, впоследствии из-за которых Россия стала антихристианским советским государством.

"Вопрос к Вам: как эти высказывания согласуются с наукой Спасителя? И как может называться религия называющая этих мракобесов праведными, гриппоподобными святыми?" Думаю я уже ответил на эти вопросы, а называя Кронштадсткого мракобесом , кажется тяжелую роль судьи на себя берете,... говоря о православных святых мы не имеем ввиду абсолютно безгрешных , так как только Бог является таковым.

[Евг.Вас.]

конкретно вас он вряд ли имел ввиду , но еретиков своего времени точно. Вообще Слово Божие говорит что наказание за смерть есть грех и много жестоких ,но праведных примеров мы видим в Писании, не означает же это что Библия книга жестокого Бога.

Он имел ввиду и меня я протестант. Далее. Ваш "святой" не ветхозаветный пророк, а как бы последователь Христа. И Библия не Книга жестокого Бога. Жестокие люди сии попы.

Ну вот, скажем появился бы Антихрист, как бы вы к нему относились? Я думаю похужечемпреподобный Иоанн ко Льву Толстому. Все же здесь я вижу справедливый гнев на хулителей Духа, впоследствиииз-за которых Россия стала антихристианским советским государством.

Вы ошибочно полагаете, что я защищаю Толстого. Я против того, что бы «справедливый гнев» на инакомыслящих приобретал форму, не имеющую ничего общего со Словом Божьим.

Думаю я уже ответил на эти вопросы, а называя Кронштадсткого мракобесом , кажется тяжелую роль судьи на себя берете,... говоря о православных святых мы не имеем ввиду абсолютно безгрешных , так как только Бог является таковым.

Я не сужу, я констатирую, что молитва о смерти кого-либо дело не христианское. А молитва о гибели тысяч соплеменников есть мракобесие.