Что есть такого у протестантов, что позволяет им считать православие ложной религией?

[Йицхак]

или по ц.славянски:: ублажать=считать Богоугодной.

По ц.-славянски - всё, что угодно.
Но Писаний на таком языке пока нет.

3ЗЫ:Этот сервер даёт 3106 -μακαρίζω- :Переводчик Google.
- вообще повеление -"что бы канонизировать".
Что не ожиданно ещё более.

Вы - само очарование, Виталич. Переводить койне новогреческим - это надо сильно уметь.
У Вас получилось.

Ищу дальше.

Да, ни в чем себе не отказывайте. Возможно есть аналоги в китайском или табасаранском. Обязательно посмотрите.

[Виталич]

Предалгаю послушать совет одного умного еврея: чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано (1Кор.4:6)

Написано "будут считать меня счастливой" - значит, так и читать: будут считать счастливой.

вы выбрали одно из значений.
Согласитесь - узковато и субъетивно весьма: счастье у Вас что?
ЗЫ: Об этом мы уже говорили: http://www.evangelie.ru/forum/t11586...ml#post4011321

- - - Добавлено - - -

По ц.-славянски - всё, что угодно.
А вот Писаний на таком языке пока нет.Вы - само очарование, Виталич. Переводить койне новогреческим - это надо сильно уметь.
У Вас получилось.Да, ни в чем себе не отказывайте. Возможно есть аналоги в китайском или табасаранском. Обязательно посмотрите.

Я рад , что Вы сегодня не грустите.)
Это было начало поиска. первый блин - и конечно же - комом)))
прославлять/превозносить -самое верное, что было найдено.
Вас -что не устраивает?

[Йицхак]

вы выбрали одно из значений.
Согласитесь - узковато и субъетивно весьма: счастье у Вас что?

Аха. Когда нет текстов начинают задавать вопросы "а что такое смысл жизни?". Ведь всегда есть возможность сказать "нет, ваш смысл жизни совершенно бессмысленный". Ну, и, типо, опроверг оппонента

В отличие от слова "счастливой" - оно так и сталось без изменений.

Вас -что не устраивает?

Меня устраивает всё. Лишь бы Вы семантику до смерти не замучали.

[Виталич]

Он у меня не открывается,

жаль.
Это то, что устраивает здесь почти всех.
........................Даже Йицхак не спорит с зумом)))
Просьба:откройте его хороший ресурс и -проще будет говорить.

[Виталич]

Аха. Когда нет текстов начинают задавать вопросы "а что такое смысл жизни?".

Та помилуйте , тут -совсем даже наоборот.
Текстов сверх Писания , которое призывает прославлять/превозносить - накидали столько, что голова кругом.

Ведь всегда есть возможность сказать "нет, ваш смысл жизни совершенно бессмысленный". Ну, и, типо, опроверг оппонента

Сразу оппонирую:ваш смысл жизни совершенно смысленный и опровергать не буду.
А вот прославлять и превозносить - совершенно конкретно в отличии от Вашего - считать счастливой.

В отличие от слова "счастливой" - оно так и сталось без изменений.

Считать счастливой Богородицу мы призваны?
хм.........как-то мелковато: мало ли что, каждый из нас понимает под счастьем:
кто се-часье,
кто- со-частье,
кто со-участие........................Вот Вы - что понимаете под счастьем,многоуважаемый Йицхак?

Меня устраивает всё. Лишь бы Вы семантику до смерти не замучали.

Опять Вы ругаетесь непонятными словами.
библизум(кстати Ваш подарок,ув.) гуторит однозначно :прославлять и в Луки 1:48 и Быт 30:13.
.......имхо:оч даже применительно к Луки 1:48 и превозносить, бо величие Богородице создал Господь.
Впрочем я Вам это не навязываю: тут у Вас -своя голова, своя судьба( и посмертная -тоже) и своё мнение, можете - не превозносить, но прославлять - обязаны.
Как - минимум, бо Господь - ревнитель, мне Ольга К. это сказала.
...............................Попробуйте-ка терь своего зума -опровергнуть.

[Smartus]

.......имхо:оч даже применительно к Луки 1:48 и превозносить, бо величие Богородице создал Господь.

Слово точь в точь как и в
Лк.1:48 "И "макариусин" вас все народы, потому что будете вы земля желанная говорит Господь - Пантократор" (LXX,Мал.3:12) Значит ли это что евреев следует "превозносить" точно так, как Марию Православие?

[Виталич]

Слово точь в точь как и в
Лк.1:48 "И "макариусин" вас все народы, потому что будете вы земля желанная говорит Господь - Пантократор" (LXX,Мал.3:12) Значит ли это что евреев следует "превозносить" точно так, как Марию Православие?

я , право - боюсь Вас запутать и насчёт евреев - особенно.
Вы не пробовали Biblezoom - Углубленное исследование библейского текста. Пасторам церквей, преподавателям и студентам духовных учебных заведений рекомендуется. открыть как нибудь? , без него тут не обойтись.
......................Разве, что Йицхака ещё спросить.......................

[Виталич]

" (LXX,Мал.3:12) http://biblezoom.ru/ : μακαριοũσιν (макариУсин) - будут прославлять как блаженных

[Дмитрий Резник]

" (LXX,Мал.3:12) http://biblezoom.ru/ : μακαριοũσιν (макариУсин) - будут прославлять как блаженных

Не знаю, откуда этот самый байблзум берет это. Потому что неправда.
Посмотрите хоть здесь:
Makarizo - New Testament Greek Lexicon - New American Standard
Это из Thayer and Smith. "Greek Lexicon entry for Makarizo". "The NAS New Testament Greek Lexicon". . 1999

to pronounce blessed

- объявить благословенным

Вот здесь еще можно увидеть:
Henry George Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon,
μακαρίζω¹μάκαρto bless, to deem or pronounce happy, Lat. gratulari, Od., Hdt., attic; ironically, μακαρίσαντες ὑμῶν τὸ ἀπειρόκακον while we bless your simplicity, Thuc.

благословлять, считать или объявлять счастливым

Здесь тоже: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/...%3Dmakari%2Fzw
(Lexicon to Pindar. William J. Slater. Berlin. De Gruyter. 1969.)
μα^κα^ρίζω1. call blessed (for) c. dupl acc. ἄνδρα δ᾽ ἐγὼ μακαρίζω μὲν πατέῤ Ἀρκεσίλαν καὶ τὸ θαητὸν δέμας ἀτρεμίαν τε σύγγονον (ἀμφίβολον Σ.) N. 11.11

Называть благословенным

Впрочем, любой нормальный лексикон/словарь возьмите, не ошибетесь.

[Ольга Владим.]

Отсутствует номер стронга , а не слово в первокопии ! Поэтому лгать то не нужно ....

Павел - вот предыстория, не горячитесь-то так))) -

И заметьте, что Дева Мария Матерь только Иисуса [Его] ед.число.

46 Когда 2089 же Он 846 еще 1161 говорил 2980 5723 к народу 3793 , Матерь 3384 и 2532 братья 80 Его(этого слова нет в первоисточнике, номер отсутствует)стояли 2476 5715 вне 1854 [дома], желая 2212 5723 говорить 2980 5658 с Ним 846 .(RST Матф.12:46)

Просто этого слова нет. НЕТ. Что ЕГО. Значит - и мать и братья - ЕГО, а не кто-то из них -да, а кто-то просто присоединился..

" (LXX,Мал.3:12) http://biblezoom.ru/ : μακαριοũσιν (макариУсин) - будут прославлять как блаженных

μακαριοũσίν (макариУсИн) - будут прославлять как блаженную
Глагол, Будущее время , Действительный залог , Изъявительное наклонение


Номер Стронга: 3106Произношение:


Варианты перевода:
3106, μακαρίζω
ублажать, считать илиназывать блаженным, счастливым; LXX: 0833 (אשׂר) C(pi), D(pu).

- - - Добавлено - - -

Не знаю, откуда этот самый байблзум берет это. Потому что неправда.
Посмотрите хоть здесь:
Makarizo - New Testament Greek Lexicon - New American Standard
Это из Thayer and Smith. "Greek Lexicon entry for Makarizo". "The NAS New Testament Greek Lexicon". . 1999

to pronounce blessed

- объявить благословенным

Просто Виталич избирательно все цитирует.
Надоело.

[Smartus]

" (LXX,Мал.3:12) http://biblezoom.ru/ : μακαριοũσιν (макариУсин) - будут прославлять как блаженных

А слово "как" откуда взялось? И странно для перевода одного слова Винокурову потребовалось в 4 раза больше слов, поскольку он не переводит здесь, а толкует.
"кай макариусин гюмас панта та этхне"
"І блаженними назвуть вас всі народи..." ( УБО, Перевод с LXX архимандрита Рафаила Турконяка)

[gamer66]

А слово "как" откуда взялось? И странно для перевода одного слова Винокурову потребовалось в 4 раза больше слов, поскольку он не переводит здесь, а толкует.
"кай макариусин гюмас панта та этхне"
"І блаженними назвуть вас всі народи..." ( УБО, Перевод с LXX архимандрита Рафаила Турконяка)

да оставьте вы втолковывать им значение слова "блаженый"...всё равно будут спорить...вы лучше другие слова им приведите из этой главы - "яко сотвори мне ВЕЛИЧИЕ Сильный", а потом спросите - уважаемые, сам бог возвеличил Богородицу, а кто вы такие, что её принижаете?...посмотрим как они начнут толковать слово - "величие")))

[другоеизмерение]

Если Творец для вразумления верущих начал использовать атеистов, да по библии- Вопросы со стороны, Православные нарушают заповеди- а те(верущие) изворачиваются,то как этих атеистов по библии вразумлять далее?

[gamer66]

Если Творец для вразумления верущих начал использовать атеистов, да по библии- Вопросы со стороны, Православные нарушают заповеди- а те(верущие) изворачиваются,то как этих атеистов по библии вразумлять далее?

Атеистов библией вразумить невозможно...по себе знаю))...и по атеиставм-форумчанам.

[Йицхак]

библизум(кстати Ваш подарок,ув.) гуторит однозначно :прославлять и в Луки 1:48 и Быт 30:13.

Вас кто-то обманул, когда в школе Вы учили синонимы.
Но не важно.