Это первое письмо. А есть еще и второе.
Известить. Обратите внимание: не помочь (материально или людьми), а всего лишь известить.
Да, без сомнения это было важно. Но речь всё-таки идет исключительно о разведывательной инормации, а не о вооруженной или денежной помощи.
Увы.
Папский представитель писем пишет:
... Потому просим тебя об особой услуге: как только проведаешь, что татарское войско на христиан поднялось, чтоб не преминул ты немедля известить об этом братьев Тевтонского ордена, в Ливонии пребывающих, дабы, как только это (известие) через братьев оных дойдет до нашего сведения, мы смогли безотлагательно поразмыслить, каким образом, с помощью Божией, сим татарам мужественное сопротивление оказать.
... Потому просим тебя об особой услуге: как только проведаешь, что татарское войско на христиан поднялось, чтоб не преминул ты немедля известить об этом братьев Тевтонского ордена, в Ливонии пребывающих, дабы, как только это (известие) через братьев оных дойдет до нашего сведения, мы смогли безотлагательно поразмыслить, каким образом, с помощью Божией, сим татарам мужественное сопротивление оказать.
Так или иначе для папы важно на чьей стороне будет Александр.
Зы. Чуть позже константинополь доверится папе и примет унию. Но это ему не поможет.


? Позвонила бы папе(не римскому, своему, конечно) спросила бы его, "пап, правда, што ли?" И если бы он мне сказал нет, гневных писем тому, кто мне это написал, писать бы не стала.
Своему папе Александр ни позвонить, ни написать не мог. Ни по причине отсутствия телефонов даже, а по причине уже отсутствия папы. Умер папа Александра Ярославича и никто, кроме Карпини с папой римским так и не узнал о его католичестве. 


Комментарий