-
Последний раз редактировалось NTLL; 02 January 2021, 10:31 AM. -
Вы забыли, что Синодальный перевод - это перевод, а не подстрочник - перевод Синодального.
И как в переводе , то это не исправлено , а добавлено (или Вы можете доказать это своё утверждение?)
Думаю, что это очередное Ваше голословное и пафосное заявление, которое не подкреплено ни единым аргументом: Вы не можете показать первоисточника перевода в котором бы эти слова были. Или это уже не перевод?
Ну так покажите не самодеятельный исходник! Не можете, то зачем сотрясать воздух?Смысл чего? Вашего самодеятельного исходника? Значит засуньте его... в самый нижний... ящик Вашего письменного стола и забудьте где он лежит.
Где Ваш исходник? Переводом чего является Синодальный перевод, чтобы можно было сравнить качество перевода?
"Усы, лапы и хвост" - вот Ваши аргументы?
Думаю, что когда Вы обливаете грязью подстрочники, когда не в состоянии подтвердить аргументами свои утверждения, когда хамски начинаете переходить на личности, то этим действительно дискредитируете Церковь Христову и самый авторитетный перевод Библии на русский язык.Ну так поторопитесь. А то вдруг модераторов разочарует известный стукач пытающийся дискредитировать Церковь Христову и самый авторитетный перевод Библии на русский язык.
Радий, що Ви накінець знайшли гідного Вас співбесідника, Сущого від початку...P.S. Рад, что Вы наконец нашли достойного Вас собеседника.
Как Вам такой перевод на украинский язык этих Ваших слов? Ничего, что я добавил несколько слов? Может это я только исправил отсутствие этих слов в Ваших словах, как Вы считаете это сделали с переводом Библии? Кстати и в переводе на украинский язык Огиенка тоже нет слов "от начала Сущий", как и в многих других переводах!
- - - Добавлено - - -
Не будьте также идолопоклонниками, как некоторые из них, о которых написано: народ сел есть и пить, и встал играть.
(1Коринф.10:7)
"Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших... "(послание к Ефесянам 4:29)Комментарий
-
Автор содержания Библии - Бог. Автор текста Библии - Церковь Божия. Вы забыли, что перевод Церкви - это перевод Автора Библии т.е. по сути "авторское издание исправленное и дополненное". А подстрочник - это всего лишь перевод слов, но не авторской рукописи, а одного из самопальных переводов.
Условия Вы можете ставить только своей кошке. Но не Церкви и не мне.Вы не можете показать первоисточника перевода в котором бы эти слова были.
Требовать что-то Вам показать Вы также можете только у Вашей кошки. И я уверен, что знаю что именно она Вам покажет.Ну так покажите не самодеятельный исходник! Не можете, то зачем сотрясать воздух?
Почти у каждого русскоязычного Христианина на полке.Где Ваш исходник?
Синодальный перевод ВикипедияПереводом чего является Синодальный перевод, чтобы можно было сравнить качество перевода?
Ну испортили воздух на форуме в очередной раз. И что дальше?Думаю, что когда Вы обливаете грязью подстрочники, когда не в состоянии подтвердить аргументами свои утверждения, когда хамски начинаете переходить на личности, то этим действительно дискредитируете Церковь Христову и самый авторитетный перевод Библии на русский язык.
Безграмотное фуфло. В украинском языке слова "накінець" не существует. Но существует слово "нарешті", которое используется в данном словосочетании. В украинском языке Вы такой же "специялист", как и в библеистике.Радий, що Ви накінець знайшли гідного Вас співбесідника, Сущого від початку... Как Вам такой перевод на украинский язык этих Ваших слов?
Комментарий
-
И зачем Вам исправлять в моём переводе какие-то мелкие ошибки? Лучше бы ошибками в Синодальном переводе больше заботились.Автор содержания Библии - Бог. Автор текста Библии - Церковь Божия. Вы забыли, что перевод Церкви - это перевод Автора Библии т.е. по сути "авторское издание исправленное и дополненное". А подстрочник - это всего лишь перевод слов, но не авторской рукописи, а одного из самопальных переводов.
Условия Вы можете ставить только своей кошке. Но не Церкви и не мне.
Требовать что-то Вам показать Вы также можете только у Вашей кошки. И я уверен, что знаю что именно она Вам покажет.
Почти у каждого русскоязычного Христианина на полке.
Синодальный перевод Википедия
Ну испортили воздух на форуме в очередной раз. И что дальше?
Безграмотное фуфло. В украинском языке слова "накінець" не существует. Но существует слово "нарешті", которое используется в данном словосочетании. В украинском языке Вы такой же "специялист", как и в библеистике.
Всего хорошего, Лука. С Вашими "кошками", "фуфлом" и подобными пренебрежительными жаргонами и глупостями ( как я понял, Вы не против Сущего от начала ) мне больше с Вами не о чем в этой теме общаться.
Взрослый человек, а пишете такую чепуху и грязь, что на голову не налазит..."Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших... "(послание к Ефесянам 4:29)Комментарий
-
Я сказал что князей то есть богов столько сколько народов -это вывод по Даниилу
По откровению Иоанна 24 старсца на престолах -ясно что боги
Отличие бога в том что всякий бог в библии имеет престол-князь-бог
И по откровению только 24
Как известно они как присяжные подтвердили правоту судов над богом века сего дияволом и сынами его-богами тоже
Как раз я подчеркнул что 24 мало-означает они выше народов- они властвуют над аггломерацями более чем народ-предположительно
- - - Добавлено - - -
Результат космических исследований в библии*****Комментарий
-
К приведённым стихам в начале темы я прибавлю ещё несколько, которые относятся к так называемым богам с маленькой буквы.
Исайя 6:8: И услышал я голос Господа, говорящего: кого Мне послать? и кто пойдет для Нас? И я сказал: вот я, пошли меня.
«Нас»: форма множественного числа относится к «всему божественному собранию».
Иов 1:6: Однажды Сыны Божьи пришли предстать перед Господом, был среди них и сатана.
Иов 328:7; На чем утверждены основания ее, или кто положил краеугольный камень ее,
при общем ликовании утренних звезд, когда все сыны Божии восклицали от радости?
Ириним (Ангелы-наблюдатели/Высшие Ангелы), Херувим (Могущественные), Сарим (Принцы), Серафим (Огненные), Хаиот (Праведные), и Офаним (Колеса). Объединяющими сущностями для всего множества созданий, служащих Богу, являются: Цева (Хозяин), Б'неи ха-Элохим или Б'наи Элим (Сыны Божии), и Кедошим (Святые). Они составляют Адат Эль, божественную ассамблею (Пс.82; 1).
Псалом 88: Кто на небесах сравнится с Господом? Кто из сынов Божьих подобен Ему?
Даниил 4:14: Этот приказ решение Стражей, приговор этот слово Святых!
Исайя 6:8: И услышал я голос Господа, говорящего: кого Мне послать? и кто пойдет для Нас? И я сказал: вот я, пошли меня.
Псалом 81:1: Бог (элохим) стал в сонме богов (элохим); среди богов произнес суд:
Псалом 81:6: Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы;
Всё это говорится о Сынах Божьих, которые есть высший божий совет, это самые могущественные Духи, которые и называются в Писании богами.Комментарий
-
Кстати:
А накінець, браття, радійте, удосконалюйтесь, тіштеся, будьте однодумцями, майте мир і Бог любови та миру буде с вами.
(2 Коринфянам 13:11, пер. Івана Огіенка. )
- - - Добавлено - - -
И Иисус Христос - Сын Божий, который так же в Библии называется БОГОМ."Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших... "(послание к Ефесянам 4:29)Комментарий
-
24 старца - это 24 планеты-управителя 12 зодиакальных знаков. В космологической символике каждая планета управляет определенными сферами жизни.
Другой символ - изображенный в каждом Православном храме тетраморф (зодиакальные знаки фиксированного креста):
"И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу, и третье животное имело лице, как человек, и четвертое животное подобно орлу летящему." (Откр.4:7)Комментарий
Твитнуть
Комментарий