непрокатит.
слово которые вы пишите "Бог явился во плоти" в построчнике написанно словом ¤fanerЕyh )(упс,транскрипция не работает,так что откройте построчник сами)
Это же слово употребляется в
(3) 1Ин 3;1Тим 3;Ин 21; и переводится как "был явлен "
С этим никаких проблем,Иисус сам говорил,что явил Отца, видевший Его,видел Отца. Можно понимать по разному,в каком смысле Он явил Отца.
Но вот перевод что сам Бог явился во плоти-не точный.Бог никуда не являлся, Он как и раньше пребывал на небесах и на землю не спускался. А вот "явлен"или показан-как образ-это да,согласна.
слово которые вы пишите "Бог явился во плоти" в построчнике написанно словом ¤fanerЕyh )(упс,транскрипция не работает,так что откройте построчник сами)
Это же слово употребляется в
(3) 1Ин 3;1Тим 3;Ин 21; и переводится как "был явлен "
С этим никаких проблем,Иисус сам говорил,что явил Отца, видевший Его,видел Отца. Можно понимать по разному,в каком смысле Он явил Отца.
Но вот перевод что сам Бог явился во плоти-не точный.Бог никуда не являлся, Он как и раньше пребывал на небесах и на землю не спускался. А вот "явлен"или показан-как образ-это да,согласна.
Комментарий