Плоть пусть делает всё, что угодно.
Ты спросил о национальности Иисуса, я привел тебе цитату апостола, что по плоти Иисус израильтянин.
Ты сказал, это это косвенное указание.
Я спрашиваю: если это косвенное, то какое указание апостола было бы прямым?
Только и всего.
Мы и это обсудили: иеhуди - самоназвание на иврите народа=евреев.
Точно также как суоми самоназвание финнов, а хайк - армян. И им (финам и армянам) глубоко фиолетово и параллельно, что кто-то называет их не "суоми" и "хайк", а финны и армяне.
Так и иудеям=евреям: в русском, украинском или чукотском языках слово "иудей" может означать всё, что угодно, хоть деревянную табуретку, это глубоко проблемы русских, украинцев и чукчей.
А Писания писали не русские, не украинцы, и не чукчи, и писали их не о русских, не об украинцах, и не о чукчах. Писания писали исключительно евреи и исключительно о евреях.
Поэтому всё без изменения: иеhуди - иудеи - евреи.
Даже если в чукотском или табасаранском языках слово "иудей" означает "табуретка".
Ты спросил о национальности Иисуса, я привел тебе цитату апостола, что по плоти Иисус израильтянин.
Ты сказал, это это косвенное указание.
Я спрашиваю: если это косвенное, то какое указание апостола было бы прямым?
Только и всего.
ИУДЕЙ Лицо иудейского вероисповедания.
Точно также как суоми самоназвание финнов, а хайк - армян. И им (финам и армянам) глубоко фиолетово и параллельно, что кто-то называет их не "суоми" и "хайк", а финны и армяне.
Так и иудеям=евреям: в русском, украинском или чукотском языках слово "иудей" может означать всё, что угодно, хоть деревянную табуретку, это глубоко проблемы русских, украинцев и чукчей.
А Писания писали не русские, не украинцы, и не чукчи, и писали их не о русских, не об украинцах, и не о чукчах. Писания писали исключительно евреи и исключительно о евреях.
Поэтому всё без изменения: иеhуди - иудеи - евреи.
Даже если в чукотском или табасаранском языках слово "иудей" означает "табуретка".
Комментарий