2Петра 3:10 - земля сгорит?

[Vladilen]

"Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душою твоею, и всем разумением твоим" (Мф.22:37)

Одно не отменяет другого.

"Выслушаем же сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом всё для человека" (Еккл.12:13).

[leading]

Бог есть Любовь и нет в Нем страха.
И тот кто несет людям Свет - несет Любовь, а не страх.

А кто несёт страх?
И кто, или что тебя пугает?
Не Бог ли?

17 Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите.

(1Пет.2:17)

29 потому что Бог наш есть огнь поядающий.
(Евр.12:29)

[DMix]

Не богобоязненным нужно быть, а боголюбивым.
И если человек заповеди из страха выполняет, а не из любви к Богу и к ближнему своему,
значит еще не в Боге он.

Быть в Боге значит быть в Любви.

Нужно еще и всем разумением своим полюбить Творца Всевышнего.
Увидеть Бога везде и во всем - ясно осознать это.

"Боязливых же и неверных ... участь в озере, горящем огнём и серою." (Откр. 21:8)

Страх - это такая же ментальная стена, как и осуждение(кого либо, чего либо).
И этой стеной человек отделяет себя от Творца.
Сам отделяется.

Кто в страхе пребывает - тот не в Любви.
Потому как Бог есть Любовь и нет в Нем страха.

Так возведи храм Божий в сердце своем и осветиться дом твой.
И светло в нем станет, как если светильник освещал его сиянием.

И светом этим с другими захочешь поделиться ты,
чтоб и мир вокруг засиял светом Божьим - светом Истины - светом Любви.

А там где Свет там нет тьмы.

[Aven7]

Не правильный перевод.
Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.
(2-е Петра 3:10)

Придет же День Яхве, как вор, в который небеса шумно пройдут, стихии же, воспламеняемые, будут разрушены, а дела на земля будут найдены.
(2-е Послание Кифы 3:10)

[Vladilen]

Не правильный перевод.
Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.
(2-е Петра 3:10)

Придет же День Яхве, как вор, в который небеса шумно пройдут, стихии же, воспламеняемые, будут разрушены, а на дела земля будут найдены.
(2-е Послание Кифы 3:10)

Вы свидетель иеговы?

[Алексей Ивин]

Не правильный перевод.
Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.
(2-е Петра 3:10)

Придет же День Яхве, как вор, в который небеса шумно пройдут, стихии же, воспламеняемые, будут разрушены, а на дела земля будут найдены.
(2-е Послание Кифы 3:10)

Какая то несуразица,что значат эти слова,а на дела земля будут найдены?

[Aven7]

Какая то несуразица,что значат эти слова,а на дела земля будут найдены?

я использовал дословный перевод ошибочно скоректировал исправил


Придет же День Яхве, как вор, в который небеса шумно пройдут, стихии же, воспламеняемые, будут разрушены, а дела на земля будут найдены.
(2-е Послание Кифы 3:10)

вот буквальный перевод
10 Придет же День Яхве, как вор, в который небеса шумно пройдут, стихии же, воспламеняемые, будут разрушены, а земля и дела на ней будут найдены.
(2-е Послание Кифы 3:10)

[Vladilen]

Какая то несуразица,что значат эти слова,а на дела земля будут найдены?

Брат,
это перевод СИ.

[Алексей Ивин]

я использовал дословный перевод ошибочно скоректировал исправил


Придет же День Яхве, как вор, в который небеса шумно пройдут, стихии же, воспламеняемые, будут разрушены, а дела на земля будут найдены.
(2-е Послание Кифы 3:10)

вот буквальный перевод
10 Придет же День Яхве, как вор, в который небеса шумно пройдут, стихии же, воспламеняемые, будут разрушены, а земля и дела на ней будут найдены.
(2-е Послание Кифы 3:10)

Глупый перевод,лучше чем в Синодальном переводе не может быть. В нём переводчикам помогал Святой Дух,а здесь ясно кто.

[Vladilen]

Глупый перевод,лучше чем в Синодальном переводе не может быть. В нём переводчикам помогал Святой Дух,а здесь ясно кто.

Согласен, брат.

[leading]

Не богобоязненным нужно быть, а боголюбивым.
И если человек заповеди из страха выполняет, а не из любви к Богу и к ближнему своему,
значит еще не в Боге он.

Быть в Боге значит быть в Любви.

Нужно еще и всем разумением своим полюбить Творца Всевышнего.
Увидеть Бога везде и во всем - ясно осознать это.

"Боязливых же и неверных ... участь в озере, горящем огнём и серою." (Откр. 21:8)

Страх - это такая же ментальная стена, как и осуждение(кого либо, чего либо).
И этой стеной человек отделяет себя от Творца.
Сам отделяется.

Кто в страхе пребывает - тот не в Любви.
Потому как Бог есть Любовь и нет в Нем страха.

Так возведи храм Божий в сердце своем и осветиться дом твой.
И светло в нем станет, как если светильник освещал его сиянием.

И светом этим с другими захочешь поделиться ты,
чтоб и мир вокруг засиял светом Божьим - светом Истины - светом Любви.

А там где Свет там нет тьмы.

Уважаемый, изначально твой вопрос звучал так: "К чему вообще нагнетание страхов"?
Мои вопросы на твоё недоразумение:
А кто страх нагнетает? Какой страх?
А кто несёт страх?
И кто, или что тебя пугает?
Не Бог ли?

Ты можешь АДЕКВАТНО ответить на эти вопросы? Ну хотя бы на один вопрос:
Какой я нагнетаю страх, в чём он выражается?

- - - Добавлено - - -

Не правильный перевод.
Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.
(2-е Петра 3:10)

Придет же День Яхве, как вор, в который небеса шумно пройдут, стихии же, воспламеняемые, будут разрушены, а дела на земля будут найдены.
(2-е Послание Кифы 3:10)

Кое в чём согласен с тобой насчёт не верного синодального перевода в некоторых местах.
Но для начала надо уточнить твой источник "правильного" перевода, но в контексте с 7 текстом.
Можешь его выложить?

Прочитай также подстрочный перевод Журомского:

[DMix]

Уважаемый, изначально твой вопрос звучал так: "К чему вообще нагнетание страхов"?
А кто страх нагнетает? Какой страх?
А кто несёт страх?

Страх - от лукавого.
От Бога же - Любовь.

[Vladilen]

Страх - от лукавого.

???

Написано нам: "начало мудрости - страх Господень".

И ещё: "Выслушаем же сущность всего: Господа Бога твоего бойся ...".

[Aven7]

- - - Добавлено - - -


Кое в чём согласен с тобой насчёт не верного синодального перевода в некоторых местах.
Но для начала надо уточнить твой источник "правильного" перевода, но в контексте с 7 текстом.
Можешь его выложить?

Прочитай также подстрочный перевод Журомского:

А почему Виноградова не выложил ?А есть библия всякое греческое слово переводит на русский при на наводе на его мышкой и находит эти слова во всей библии

[Vladilen]

А почему Виноградова не выложил ?А есть библия всякое греческое слово переводит на русский при на наводе на его мышкой и находит эти слова во всей библии

И это помогает понять Библию?