Ответ участнику samded Или наоборот, тильду забыли переписать. Хотя как доказать, что именно там стояло это сокращение. Но всё равно, в большинстве греческих подлинников стоит слово "teos". |
Посмотрим, что ответят знатоки в открытой Вами соответствующей теме.
Вы про современные переводы? |
Да, наверно. Я не сравнивал даты.
Может, вы и правы, хотя наш Бог тоже не имеет себе равных... Мы наверное, все не до конца Его правильно понимаем. |
Но стремиться к правильному пониманию надо. И оно должно быть доступно человеку, для которого писалась Библия, правда?
А кто войдёт в число этих 144000? |
Это решает не человек, а Бог. В Откровении говорится, что это будет по 12000 из 12 колен Израиля. Но небольшое несоответствие списка перечисленных колен реально существовавшим дает основание предполагать, что это несоответствие было внесено с целью подчеркнуть равенство положения входящих в эти 144000 (из царского колена Иуды, из священнищеского Левия берется столько же, сколько и из других), и что не обязательно это должны быть евреи по плоти. В послании Галатам Павел говорит об Израиле Божием, подразумевая собрание христиан, в которое к тому времени входили уже не только евреи.
Комментарий