Список неверно переведенных Свидетелями Иеговы стихов в Переводе Нового Мира

[Enlightened]

Этой "глупостью" страдает и ПНМ:

"В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было богом." ПНМ (Ин. 1:1)

я так и не понял что вы хотите мне сказать этим постом.

А что вечное наказание, это не мучение?

откуда мне знать что автор текста имел ввиду.
кроме того истребление чем не наказание ?

- - - Добавлено - - -

Вопрос ? Почему ничего не сказано за свидетелей Иегов ?

что такое Иегов ?

[Νικος Θεμελης]

я так и не понял что вы хотите мне сказать этим постом.

Я так и не понимаю ваших претензий.

. откуда мне знать что автор текста имел ввиду.
кроме того истребление чем не наказание ?

Если оно вечное, то это наказание, а не истребление.

[Enlightened]

Я так и не понимаю ваших претензий.

претензии тут у вас.
я просто показал глупость некоторых претензий.

Если оно вечное, то это наказание, а не истребление.

в общем ваша претензия о том что гр.слово не переведено словом "мука" беспочвенна.

[Νικος Θεμελης]

претензии тут у вас.
я просто показал глупость некоторых пребеспочвенна.

Не, у вас претензии

. в общем ваша претензия о том что гр.слово не переведено словом "мука" беспочвенна.

Если наказание вечное, то это мучение.

[Enlightened]

Не, у вас претензии

покажи мою претензию

[Νικος Θεμελης]

покажи мою претензию

Смотрите свои предыдущие сообщения.

[Enlightened]

Смотрите свои предыдущие сообщения.

и где претензия?
это просто перефраз твоей претензии. чтобы показать твою предвзятость. ты же не предъявляешь претензию СП из-за перевода гр.слова на русский словом "мука".

вот смотри

Греческое слово коласис, вместо муки, переведено как истреблены в поддержку убеждения Сторожевой башни в полном истреблении и отрицании существования вечного места мучений, называемого ад:
Матфея 25:46

[Νικος Θεμελης]

и где претензия?
это просто перефраз твоей претензии. чтобы показать твою предвзятость. ты же не предъявляешь претензию СП из-за перевода гр.слова на русский словом "мука".

вот смотри

Не предвзятость, а объективность. Смотрим в греческий текст "κολασιν αιωνιον" наказание вечное.

А если наказание вечное, то это мучение.

[Enlightened]

Не предвзятость, а объективность. Смотрим в греческий текст "κολασιν αιωνιον" наказание вечное.

А если наказание вечное, то это мучение.

каждый считает себя объективным.
смерть без надежды на воскресение есть ни что иное как наказание вечное. и никаких мук в аду не требуется.

[Νικος Θεμελης]

каждый считает себя объективным.
смерть без надежды на воскресение есть ни что иное как наказание вечное. и никаких мук в аду не требуется.

Все воскрестнут. Читайте Библию!

"и настало уже, когда мертвые услышат глас Сына Божия и услышавши оживут." (Ин. 5:25)

"Не дивитесь сему; ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия; и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло - в воскресение осуждения." (Ин. 5 :28-29)

[Эндрю]

каждый считает себя объективным.
смерть без надежды на воскресение есть ни что иное как наказание вечное. и никаких мук в аду не требуется.

Больше того, ад это место освобождения от мучений.

[rehovot67]

Выше я писал, что андройд на планшете диакритику не видит.

Различие не в диакритике...

- - - Добавлено - - -

А что вечное наказание, это не мучение?

7 Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, -
(Иуд.1:7)

Этот огонь горит доныне?

[Νικος Θεμελης]

Различие не в диакритике...

(Иуд.1:7)

Я вам говорю вам что, диакритика у меня не видна. Про различие в диакритике я писал?

7 Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, -
(Иуд.1:7)

Этот огонь горит доныне?

«И если соблазнит тебя рука твоя, отруби ее: лучше тебе без руки войти в жизнь, чем с двумя руками пойти в геенну, в огонь неугасимый» (Мк. 9:43).

[rehovot67]

Я вам говорю вам что, диакритика у меня не видна. Про различие в диакритике я писал?

Те два текста на греческом отличаются друг от друга не по диакритике.

«И если соблазнит тебя рука твоя, отруби ее: лучше тебе без руки войти в жизнь, чем с двумя руками пойти в геенну, в огонь неугасимый» (Мк. 9:43).

Содом и Гоморра до сих пор горят вечным огнём?

PS Мне очень важно знать, читаете ли вы по-английски. Вопрос целесобразности выставления скриншотов по лекции Вальтера Файта. Для начала это:

[Νικος Θεμελης]

Те два текста на греческом отличаются друг от друга не по диакритике.

Из - за диакритики, которую андройд не видит, ничего не разобрать. Скиньте мне тексты без диакритики.

. Содом и Гоморра до сих пор горят вечным огнём?

"Вечное" значит "не вечное", а раз так, то вечной жизни нет.


" И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление. " (Дан. 12:2)


Так, что там насчёт "огня неугасаемого" ?

. PS Мне очень важно знать, читаете ли вы по-английски.

Нет, не читаю.