Список неверно переведенных Свидетелями Иеговы стихов в Переводе Нового Мира

[Буkвоед]

Есть мнение, что огласовка с хатеф-сэголь под йод встречается 300 раз, но после этого случая уже никому не верю, надо перепроверить.
То что данная огласовка имеет место быть видно из Biblia Hebraica Stuttgartensia, Бытие 15:8:

И ленинградский кодекс:

Женя! вот хочу вам задать вопрос как человеку, который в отличии от всех тут присутствующих си, хоть иногда думает головой. Допустим, си правильно произносят имя Бога. И что от этого? В смысле "результат" каков? Вот помер правоверный си, и, как бы он того не хотел бы, но оказывается пред Божьим престолом, на котором восседает Судья всех людей - Иисус.
правоверный си: - Я произносил правильно имя "Иегова".
Иисус: - Молодец, иди в рай!
В Библии что-нибудь сказано о "правильно произносящих имя Иегова"? А те, кто неправильно произносят Его Имя, но живут в полном соответствии с Его волей, в ад пойдут? А?

[Эндрю]

ну так не будем обожествлять Имена,не правда ли?

Обожествлять это как?

здесь уже устное народное творчество сохранило,передавая из поколения в поколение.

Типа предания старцев?

сакральное Имя Бога было утеряно... и это факт, а не слова.

Сокральное да. А имя Бога никогда не терялось, так как во все времена у Иеговы были поклонники.

[]напрасно.....у него прекрасный пост по греческому языку.

Это троль не способный отвечать на простейшие вопросы. Сорняк засоряющий темы.

[Бенджамен]

напрасно.....у него прекрасный пост по греческому языку.

Прекрасный- это потому, что потворствует Вашим взглядам?

Вообще-то судя по переписке по Вам не скажешь, что Вы разбираетесь в греческом, дабы давать такие оценки.

[Евгений Меггер]

Это лишний раз подтверждает, то о чем я писал раньше.

Это подтверждает, что Ваша цитата Ламбдина и Еврейская энциклопедия являются дезинформацией, либо они чего-то недоговаривают.
Или Вы по прежнему считаете, что יהוה огласован от אדני ?

Вы лучше расскажите мне про аномалию "хирек + heй".

Нужно время, чтобы разобраться с אדני , тем более вижу в BHS уже четвертый вид огласовки יהוה .

Кстати обратите внимание в (Быт. 15: 8) опять при такой огласовке стоит אדני יהוה .

Да, в этом случае они огласовали с помощью אלהים, почему в Иезекииль, при словосочетании אדני יהוה нет огласовки от אלהים ?

- - - Добавлено - - -

Допустим, си правильно произносят имя Бога.В Библии что-нибудь сказано о "правильно произносящих имя Иегова"? А те, кто неправильно произносят Его Имя, но живут в полном соответствии с Его волей, в ад пойдут?

Эндрю чуть выше писал:

Для одних он Джезу, для других Иешуа, а для нас Иисус. Тоже самое с Иеговой. Яхве, Яг, Иегова,...не имеет значения. Под этими именами мы узнали Бога Всемогущего и его сына.

- - - Добавлено - - -

так ведь Ленинградский кодекс датируется 11 веков н.э.

Какой Вы предпочитаете источник на иврите с огласовками?

Он был составлен в Средние века иудейскими мистиками

Синодальный перевод тоже делался под руководством масонов и спиритов, первая партия была уничтожена возмущенными верующими, и ничего, в конце концов напечатали, народу нравится.

[Estrella]

Обожествлять это как?

отделять Имя от Сущности.

На самом деле Бог не называл Себя никаким Именем....это люди стали присваивать Богу имена и титулы(что совсем смешно).

Смысл тетраграмматона заключается в словах: אהיה אשר אהיה (Эхье ашер эхье) -«Я Тот, Кто Я Есть»Исход 3:14

Иными словами, Бог отказывается сообщать свое имя точно так же, как ночной противник Иакова в Быт 32:29 или ангел в Суд 13..
И попытка привязать Бога к какому-нибудь титулу или имени, (а имена всегда обозначают суть личности,).просто человеческие привычки.


Иисус сообщил нам истинное Имя Бога - ОТЕЦ.......и это величайший Дар Господа нам.
Зачем фантазировать и придумывать какие-то имена,которые не существовали раньше.

Это троль не способный отвечать на простейшие вопросы. Сорняк засоряющий темы.

не любите чужую эрудицию?
Уж греческий он точно знает лучше вас.

[Νικος Θεμελης]

вижу в BHS уже четвертый вид огласовки יהוה .

.

Ну вот видите вы сами сейчас подтвердили тот факт, что огласовки своей у יהוה нет!

[Буkвоед]

Эндрю чуть выше писал:

Я не увидел вашего ответа на мой вопрос; Андрюша писал про другое и в другом контексте. . Так что по-вашему Судья Иэсус, восседающий на великом белом престоле при виде правоверного си скажет? А?

Синодальный перевод тоже делался под руководством масонов и спиритов, первая партия была уничтожена возмущенными верующими, и ничего, в конце концов напечатали, народу нравится.

Точно? Не лжёте опять, как всегда? Наверно вместе с ними перед тем, как заняться переводом СП, гадали на кофейной гуще, как Рассел?

[Буkвоед]

А когда с Мишаней Эпштейном было легко?

Беня, ну наконец-то вы к нам прискакали! Меня всё ещё беспокоит наш незаконченный поиск ответа на вопрос сообразно вашей "здравой си-логики": Иисус -> Сын Бога -> Логос - это одна и та же Личность, или 3 разные Личности? (считать 1+1+1=3 надеюсь вы ещё не разучились?). Так согласно "здравой си-логике" это одна Личность или три? А, Беня? Не ускачИте опять куда-нибудь, пожалуйста, а то я уже третий год за вами гоняюсь в надежде получить ответ...

[Евгений Меггер]

Ну вот видите вы сами сейчас подтвердили тот факт, что огласовки своей у יהוה нет!

Меня интересовала информация огласовки יהוה словом אדני и всё. Как выяснилось это заявление не соответствует действительности. Есть своя огласовка у יהוה или нет под вопросом, и пока не интересует.

[Νικος Θεμελης]

Меня интересовала информация огласовки יהוה словом אדני и всё. Как выяснилось это заявление не соответствует действительности.

Факт присутсвия в יהוה ни только огласовки имени אדני, но и אלהים

. Есть своя огласовка у יהוה или нет под вопросом

Это очевидно, что у тетраграммы нет своей огласовки.

[Евгений Меггер]

Факт присутсвия в יהוה ни только огласовки имени אדני, но и אלהים

Если аргументация Саблукова для Вас не подъемная, можно перейти к более простым вещам.
Можно остановится на следующем утверждении из приведенного Вами опуса:

Слово меня упущено во фразе Если Меня вы о чем-то попросите (современный перевод Российского Библейского Общества), в поддержку утверждения Сторожевой башни, что к Иисусу не следует молиться:
Иоанна 14:14

1. Почему это слово упущено в синодальном переводе (также почему оно упущено в Библии на церковнославянском)?
2.Почему оно упущено в древних кодексах, например в Александрийском, см.ниже?

[Νικος Θεμελης]

Если аргументация Саблукова для Вас неподьемная

Саблуков думает, что согласовка в тетраграмме собсвенная, тогда как вы выше написали комментарий

вижу в BHS уже четвертый вид огласовки יהוה .

Выходит мы пришли к выводу который не разделяет ваш Саблуков. Или опять будите упорствовать

1. Почему это слово упущено в синодальном переводе (также почему оно упущено в Библии на церковнославянском)?
2.Почему оно упущено в древних кодексах, например в Александрийском, см.ниже?

Не перескакивайте на другую тему! Вы еще не на все мои вопросы ответили по тетраграмме

[Евгений Меггер]

Что ответить больше нечего?

От Вас внятных аргументов не последовало, говорите одно и тоже, вот это что такое:

Факт присутсвия в יהוה ни только огласовки имени אדני

Так и будете зомбировать? Факты где?

[Νικος Θεμελης]

От Вас внятных аргументов не последовало, говорите одно и тоже, вот это что такое:


Так и будете зомбировать? Факты где?

А факты я уже привел, читайте выше. Да и вы пришли к такому же выводу, что у тетраграммой своей согласовка нет.

[Νικος Θεμελης]

Я не увидел вашего ответа на мой вопрос

СИ не способны отвечать на вопросы