Список неверно переведенных Свидетелями Иеговы стихов в Переводе Нового Мира

[Νικος Θεμελης]

Потаенных. Вам виднее откуда вы всю эту чепуху извлекаете.

Откуда переводчики чепуху извлекают типа ПНМ? Андрей, Ну что нашли рукопись Нового Завета с тетраграммой?

[Эндрю]

Откуда переводчики чепуху извлекают типа ПНМ? Андрей, Ну что нашли рукопись Нового Завета с тетраграммой?

Откуда я знаю? Я думал вы знаете. Вы же запредельные вещи утверждать взумались. Жаль только нет им подтверждения. Может сыщите, не?

[Νικος Θεμελης]

Откуда я знаю?

Андрей, А кто знает ?

[Эндрю]

А кто ? Вибр знает?

Я ж за него не ответственный. А вот с вас спросить хочу об оригиналах в которых нет имени. Откуда вы извлекли это?

[Νικος Θεμελης]

Я ж за него не ответственный.

Нашли рукопись НЗ с тетраграммой?

[Эндрю]

Нашли рукопись НЗ с тетраграммой?

Не нашли. А вы нашли оригинал без тетраграммы?

[Эндрю]

А,ууууууууу!

[Νικος Θεμελης]

А,ууууууууу!

Нашли? Вот когда найдете тогда и поговорим. Потому что как можно переводить того чего нет в рукописях?

[Эндрю]

Нашли? Вот когда найдете тогда и поговорим. Потому что как можно переводить того чего нет в рукописях!

А нам разговаривать собственно не о чем. У нас разные кредо. Я от вас отличаюсь тем что не утверждал что копии НЗ содержат имя. А вы лжете в том что оригинал НЗ не содержал имя.
Ото и весь разговор.

[Νικος Θεμελης]

А нам разговаривать собственно не о чем. У нас разные кредо. Я от вас отличаюсь тем что не утверждал что копии НЗ содержат имя.

Однако ваш Вибр переводит как будто тетраграмма есть в рукописях Нового Завета. Что не соответствует действительности! Лжицы - ВиБР и вы их защищаете становитесь таким же лжецом

[Эндрю]

Однако ваш Вибр переводит как будто тетраграмма есть в рукописях Нового Завета. Что не соответствует действительности! Лжицы - ВиБР и вы их защищаете становитесь таким же лжецом

Дык вы стрелки то не переводили бы. Как только вы признаете очевидный факт, что нет никаких оригиналов НЗ с отсутствием имени, тогда и правда вибра подтянется. А так конечно, поскольку вы лжете о НЗ, то и вибр конечно же не прав. Все оказывается взаимосвязано в этой теме.

[Лаодикиец]

Дык вы стрелки то не переводили бы. Как только вы признаете очевидный факт, что нет никаких оригиналов НЗ с отсутствием имени, тогда и правда вибра подтянется. А так конечно, поскольку вы лжете о НЗ, то и вибр конечно же не прав. Все оказывается взаимосвязано в этой теме.

На самом деле, вне зависимости от того что там имел не осторожность написать Никос, это не изменяет того факта, который он немногим выше заметил. Как нет возможности утверждать об отсутствии имени в оригиналах рукописей НЗ, так и нет возможности утверждать о наличии оного в тех же самых рукописях. И христиане в более выгодной позиции, так как мы можем опереться на копии оригиналов близкие по времени к самим оригиналам с отсутствием имени в НЗ, а вот вы со своей стороны увы не можете. Отсюда и вывод: перевод ПНМ является вымыслом религиозной организации но не Библией и тем более ее переводом, это просто религиозная литература, очередная книжка, мимикрирующая под что то.

[Estrella]

Я не знаю, о мудрейший! Я просто увидел как свет в конце тоннеля, утверждение о том что оригинал НЗ не содержит имени. Это же вы утверждали, не так ли!? Помогите моему неверию!

ну откуда в Новом Завете может быть сакральное еврейское Имя Бога,когда его было запрещено произносить?

- - - Добавлено - - -

Имя то как раз есть.
О нем многократно в Писании говорится.
И оно предстает в нем в виде тетраграммы.

именно В ВИДЕ,....но Тетраграмматон не имеет расшифровки.
Вы хотите сказать,что можете огласовать согласные тетраграмматона любыми буквами и утверждать,что это и есть знаменитое Имя Бога?

Ученые говорят о нескольких возможных вариантов огласовки, а не миллионах или тысячах.
Поэтому это не сочинительство, а реконструкция имени.
Вы так и не ответили на мой вопрос выше.

а вы в курсе,что гласные меняют значение одних и тех-же согласных?
Это называется ОДНОКОРЕННЫЕ слова.

Например :
аДаМ (человек) аДаМа (земля) ДаМ (кровь)

Так и с тетраграмматоном - меняя гласные, вы изменяете смысл слова.

[Νικος Θεμελης]

Дык вы стрелки то не переводили бы. .

Ну что нашли тетраграмму рукописях Нового Завета? Тогда покажите мне!

[Эндрю]

Мудрейший! Я ж вам всю правду доложил, которую знаю. Нет сохранившихся рукописей НЗ с именем Бога. Теперь ваша очередь сказать правду. Есть оригиналы с отсутствием имени?

- - - Добавлено - - -

ну откуда в Новом Завете может быть сакральное еврейское Имя Бога,когда его было запрещено произносить?

- - - Добавлено - - -

Может оттуда же откуда и в Ветхом!? Не?
Новый Завет это всего лишь продолжение Ветхого.
И про запрет. Если вам к примеру запретят произносить слова Бог, или Павел или... Вы что отакот возьмёте и не будете произносить?