Список неверно переведенных Свидетелями Иеговы стихов в Переводе Нового Мира

[Estrella]

Может оттуда же откуда и в Ветхом!? Не?
Новый Завет это всего лишь продолжение Ветхого.

Новый Завет не продолжение Ветхого,это не Новый Ветхий Завет,это НОВЫЙ ЗАВЕТ.

И про запрет. Если вам к примеру запретят произносить слова Бог, или Павел или... Вы что отакот возьмёте и не будете произносить?

Ну, если Заповедь Божья будет гласить не произносить имя Павел,то и не будем произносить.....

Исх 20.7 Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно,ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.

[Эндрю]

Новый Завет не продолжение Ветхого,это не Новый Ветхий Завет,это НОВЫЙ ЗАВЕТ.
Ну, если Заповедь Божья будет гласить не произносить имя Павел,то и не будем произносить.....

Исх 20.7 Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно,ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.

Я не говорил, что НЗ новый ветхий. НЗ и ВЗ это одно и тоже-Писания.
Нет заповеди не произносить имя. Есть заповедь не произносить имя всуе.
Это все одно что вам запретили ругаться а вы это начали трактовать как вообще нельзя говорить. Разницу понимаете?

[Estrella]

Я не говорил, что НЗ новый ветхий. НЗ и ВЗ это одно и тоже-Писания.

ну не бывает новое тем же, что и старое.
Ваши новые брюки это не ваши старые брюки.
Это другие брюки - новые.

[Эндрю]

Не бывает. Но бывает что новое и старое являются одним произведением. Писания тому пример.

[Estrella]

Не бывает. Но бывает что новое и старое являются одним произведением. Писания тому пример.

не бывает такого...новое не бывает старым,а старое не бывает новым.

Бывает реставрированным.но не новым.

[Эндрю]

не бывает такого...новое не бывает старым,а старое не бывает новым.

Бывает реставрированным.но не новым.

Как же не бывает, благодетельница!? )
А писанием что названо?

[Estrella]

Как же не бывает, благодетельница!? )
А писанием что названо?

Писания это раздел еврейской Библии.
Кетувим (ивр. כְּתוּבִים - Писания) - третий (после Пятикнижия и книг Пророков), завершающий раздел ТаНаХа, в который входят книги, не вошедшие в Пятикнижие и в Пророки.

Писания (раздел ТаНаХа) :: Ежевика – еврейская академическая вики-энциклопедия

[Эндрю]

Писания это раздел еврейской Библии.
Кетувим (ивр. כְּתוּבִים - Писания) - третий (после Пятикнижия и книг Пророков), завершающий раздел ТаНаХа, в который входят книги, не вошедшие в Пятикнижие и в Пророки.

Писания (раздел ТаНаХа) :: Ежевика еврейская академическая вики-энциклопедия

И все? А Петра всего прочитали?

[Estrella]

И все? А Петра всего прочитали?

да,всего и должна вам напомнить,что в те времена не было того канона ,который вы сейчас читаете.
Вообще не было никакого Танаха.....Танах это средневековый термин.....только в Средневековье был сформирован Танах.

[Эндрю]

да,всего и должна вам напомнить,что в те времена не было того канона ,который вы сейчас читаете.
Вообще не было никакого Танаха.....Танах это средневековый термин.....только в Средневековье был сформирован Танах.

Это кто вам такое сказал? Петр вот Павловы письмена к писаниям притяжал. И не думал их считать отдельными субстанциями. Видимо у Петра было другое мнение на этот счет.

[Estrella]

Это кто вам такое сказал?

про Танах?
Да сами иудеи и рассказали,вот читайте:

ТАНА́Х
вошедшее в употребление в средние века и принятое в современном иврите название еврейской Библии

Танах. Электронная еврейская энциклопедия

Первый известный Танах датирован 1009 годом н.э.
Это так нахываемый Ленинградский кодекс.

Учебный НЗ

Именно этот кодекс и стал основой современного Ветхого Завета,который вы читаете.
А в современном Танахе Писания (кетувим) выделены в отдельную часть.

Петр вот Павловы письмена к писаниям притяжал. И не думал их считать отдельными субстанциями. Видимо у Петра было другое мнение на этот счет.

так что по сути вы даже не знаете о каких Писаниях говорил Апостол Петр.

Скорее всего Апостол ПЕтр имел в виду именно Писания НОВОГО ЗАВЕТА,которые уже составлялись при нем и с его помощью.

[Эндрю]

про Танах?
Да сами иудеи и рассказали,вот читайте:

ТАНА́Х
вошедшее в употребление в средние века и принятое в современном иврите название еврейской Библии

Танах. Электронная еврейская энциклопедия

Первый известный Танах датирован 1009 годом н.э.
Это так нахываемый Ленинградский кодекс.

Учебный НЗ

Именно этот кодекс и стал основой современного Ветхого Завета,который вы читаете.
А в современном Танахе Писания (кетувим) выделены в отдельную часть

так что по сути вы даже не знаете о каких Писаниях говорил Апостол Петр.

Скорее всего Апостол ПЕтр имел в виду именно Писания НОВОГО ЗАВЕТА,которые уже составлялись при нем и с его помощью.

Иисус называл писаниями все части ВЗ.
Петр называл писаниями письма Павла и ВЗ . Так как еще не был оформлен НЗ. Павел говорит что все Писание вдохновлено...

[Estrella]

Иисус называл писаниями все части ВЗ.

неправда.
Иисус разделял Тору (закон) и Пророков.

Мф 7.12 ибо в этом закон ипророки.

Только пророки были названы Иисусом Писанием.

Мф 26.56 да сбудутся писания пророков.

Петр называл писаниями письма Павла и ВЗ . Так как еще не был оформлен НЗ. Павел говорит что все Писание вдохновлено...

таким образом только пророки с их пророчествами.

Деян 7.42 как написано в книге пророков:

[Евгений Меггер]

ну откуда в Новом Завете может быть сакральное еврейское Имя Бога,когда его было запрещено произносить?

αλληλουια можно было произносить? К тому же во время написания НЗ в ходу была LXX с тетраграммой, тетраграмма в LXX резко исчезает из поля видимости текстологов ко II веку н.э (ко времени окончания написания НЗ) - смотрите таблицу стр.310 - Scribal Practices.

[Estrella]

αλληλουια можно было произносить?

аллилуйя можно было произносить,но слово не содержит полное еврейское Имя Бога.

К тому же во время написания НЗ в ходу была LXX с тетраграммой, тетраграмма в LXX резко исчезает из поля видимости текстологов ко II веку н.э (ко времени окончания написания НЗ) - смотрите таблицу стр.310 - Scribal Practices.

Полное еврейское Имя Бога пропало давно, а Тетраграмма не является сама по себе Именем Бога,поскольку разные гласные могут принести разные оттенки и даже создать новые слова.

Что мы и видим при образовании слова Иегова - результат огласовки тетраграмматона гласными от слова Адонай..

.......как-то так....
см. выше.