Свидетели Иеговы

Свернуть
Эта тема закрыта.
X
X
 
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения
  • piligrim2180
    Отключен

    • 07 April 2007
    • 6968

    #2236
    Сообщение от Philadelphia
    Вот здесь ключик. Вы в правильном направлении мыслите. Свидетели пекутся об освящении имени Бога, а прочие - о своём личном спасении.
    ************
    Гордыня говорит в вас.
    Ибо не по конфессиям будет спасение, а по милости Отца Небесного, через Сына Единородного.



    Цитата из Библии:

    15 Так как вы говорите: "мы заключили союз со смертью и с преисподнею сделали договор: когда всепоражающий бич будет проходить, он не дойдет до нас, - потому что ложь сделали мы убежищем для себя, и обманом прикроем себя". Иер 5:12, Ис 29:15
    16 Посему так говорит Господь Бог: вот, Я полагаю в основание на Сионе камень, - камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный: верующий в него не постыдится. Пс 117:22, Ис 8:14, Мф 21:42, Мк 12:10, Лк 20:17, Деян 14:11, 1 Пет 2:7, Рим 9:33
    17 И поставлю суд мерилом и правду весами; и градом истребится убежище лжи, и воды потопят место укрывательства.
    18 И союз ваш со смертью рушится, и договор ваш с преисподнею не устоит. Когда пойдет всепоражающий бич, вы будете попраны. Ис 28:15, Мф 7:27
    19 Как скоро он пойдет, схватит вас; ходить же будет каждое утро, день и ночь, и один слух о нем будет внушать ужас. Мф 6:13
    20 Слишком коротка будет постель, чтобы протянуться; слишком узко и одеяло, чтобы завернуться в него.
    21 Ибо восстанет Господь, как на горе Перациме; разгневается, как на долине Гаваонской, чтобы сделать дело Свое, необычайное дело, и совершить действие Свое, чудное Свое действие. 2 Цар 5:20, 1 Пар 14:11, Нав 10:12
    22 Итак не кощунствуйте, чтобы узы ваши не стали крепче; ибо я слышал от Господа, Бога Саваофа, что истребление определено для всей земли. Ис 10:23


    Комментарий

    • Эндрю
      Отключен

      • 22 March 2004
      • 7197

      #2237
      Сообщение от alex2469
      Книги Реймонда Френца - одного из членов Руководящего Совета Свидетелей Иеговы с 1971 по 1980 собратья достаточно прочесть выставленную на этой ссылке книгу "Кризис совести", чтобы обходит Сторожевую башню десятой дорогой. С уважением Алекс.
      Так и грамм никотина говорят лошадь убивает. А тут целые гигабайты токсинов.

      Комментарий

      • Димитрий73
        Ветеран

        • 30 April 2008
        • 1976

        #2238
        Сообщение от Philadelphia
        Ага. Предложение почитать Библию теперь однозначно приравнивается к одурманиванию философией. Знаете, Вам ведь чтобы обнаружить ответ на вопрос об имени до времён Моисея даже сильно в Бытие углубляться не надо. Там и из первых 4-х глав всё понятно. Что мешает Вам сделать такое исследование? Открыть имя! Открыть, а не научить произношению.
        Это незадолго до жертвенной смерти Иисус молился о значении своей смерти:
        27 Сейчас моя душа встревожена. Что мне сказать? Отец, избавь меня от этого часа. Впрочем, для этого часа я и пришёл. 28 Отец, прославь своё имя». Тогда с неба раздался голос: «Я прославил и ещё прославлю».(Иоанна 12:27,28)

        Кто и нас двоих философствует???
        А Писание не предоставлянт . ДОСТАТОЧНО аргументов??? Какие ещё аргументы Вам требуются? Вы признаёте Писание словом Бога? Что нужно изучать, чтобы понять суть Библии?
        Знаете, читая Вас совсем несложно определить, что Вы не понимаете даже суть вопросов. Вот только сравнение текстов НЗ и ВЗ и внутренняя логика НЗ побуждает задаваться вопросами... У Вас же они не возникают.
        А мне кажется что вы не понимаете о чём речь. Хотя нет, знаете. Но делаете это специально . Иудеи отвергли Христа. Муниты отвергли и Христа и Бога. Иеговисты отвергают Христа. Мусульмане отвергают Христа. Борьба с Христом не закончилась и по сей день. Организация вас именно этому и учит. Вы и добиваетесь только того, чтобы все поверили вам в том, что именно Иегова имя бога, а не Христос Спаситель. В этом то и суть всей вашей проповеди-вдолбить вашу версию имени Бога, или уничтожить Иисуса Христа Вседержителя, Альфу и Омегу, Бога Истинного.
        Можете дальше не продолжать. И так с вами всё ясно.
        Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя, грешнаго.
        "Согрешающих обличай перед всеми, чтобы и прочие страх имели" (1 Тим. 5, 20).
        "Держись образца здравого учения, которое ты слышал от меня, с верою и любовию во Христе Иисусе" (2 Тим. 1, 13). "дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения" (Еф. 4, 14)http://www.pravoslavie.ru/images/b88x31c.gif.

        Комментарий

        • Димитрий73
          Ветеран

          • 30 April 2008
          • 1976

          #2239
          Сколько существует Христианство, столько же существует и клевета на него. Началось это еще при земной жизни Христа.
          Видя чудеса Иисуса, наблюдая изгнания бесов из одержимых ими, книжники, пришедшие из Иерусалима, говорили, что Он имеет в Себе вельзевула и что изгоняет бесов силою бесовского князя (Мк. 3; 22). Как только обвинители окончательно убедились в божественном источнике чудес Христа, они приняли радикальное решение: убить Иисуса, и не только Его, ...положили убить и Лазаря, потому что ради него многие из Иудеев приходили и веровали в Иисуса (Ин. 12; 10-11).
          А когда эти же люди убедились в воскресении Того, кого они предали на казнь, то снова прибегли к клевете: некоторые из стражи, войдя в город, объявили первосвященникам о всем бывшем. И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание, довольно денег дали воинам, и сказали: скажите, что ученики Его, придя ночью, украли Его, когда мы спали (Мф. 28; 11-13).
          Не прекратилась клевета и после вознесения Господа. Христиан обвиняли в нелояльности властям, каннибализме, распутстве, терактах (Нерон, например, пытался свалить на христиан поджог Рима), и т.д. На протяжении трех первых веков жизни Церкви вместе с попыткой физического уничтожения христиан Римским государством проводилась политика дискредитации христианской веры. Творения первых апологетов (защитников) Церкви сохранили те обвинения, которые возводили на христиан и иудеи и язычники.
          Каковы же причины неутомимой злобы, сопровождающей христианство всю его историю? Для самих христиан они очевидны: поскольку мир сей лежит во зле (1Ин. 5; 19) и князем его назван диавол (Ин. 16; 11), то единственное на земле Божие учреждение Церковь Христова не может прожить в этом падшем мире не подвергаясь гонениям и клевете.
          Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя, грешнаго.
          "Согрешающих обличай перед всеми, чтобы и прочие страх имели" (1 Тим. 5, 20).
          "Держись образца здравого учения, которое ты слышал от меня, с верою и любовию во Христе Иисусе" (2 Тим. 1, 13). "дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения" (Еф. 4, 14)http://www.pravoslavie.ru/images/b88x31c.gif.

          Комментарий

          • Димитрий73
            Ветеран

            • 30 April 2008
            • 1976

            #2240
            Ересь - отвержение христианства

            Что такое арианство? - Это отречение от Христа и христианства, отречение от Бога. Если Сын - тварь, как утверждал Арий, то нет и истинного в трех Лицах Бога. Если Сын - не Бог, то где же вочеловечение Бога? Где причастие человеческого естества естеству Божию (2 Петр. 1, 4), приобретенное для человеков вочеловечением Бога? Где спасение? Где христианство? - "Всякий отвергающий Сына не имеет и Отца" ( 1 Ин. 2, 23), - говорит Слово Божие. Арианство - и безбожие, и богохульство.
            Что такое несторианство? - Отвержение вочеловечения Бога Слова. Если родился от Девы простой человек, то где же зачатие от Святого Духа (Мф. 1, 18)? Где событие слов Писания: "Слово стало плотию" (Ин. 1, 14)? Где рождение Сына Божия (Лк. 1, 31)? Где христианство? - Повторяется Несторием Ариева ересь, но под другою личиною: сущность этих ересей одна - отвержение Христа, а посредством отвержения Христа - отвержение от Бога.
            То же делают Евтихий и монофелиты: сливая в Богочеловеке два естества и две воли воедино и утверждая, что во Христе человечество исчезло в Божестве, как капля вина в обширном море, они приходят к той же цели, хотя с другой стороны, к какой пришли Арий и Несторий, потому что, отвергая присутствие человеческого естества в вочеловечившемся Сыне Божием, они непременно отвергают всё, что претерпел Господь, как человек, следовательно, отвергают и искупление человечества страданиями и смертию Господа, отвергают все христианство.
            Хотя на Первом Никейском Соборе против Ария и его единомышленников стояли светильники Церкви: Афанасий Великий, Николай Чудотворец, Иаков Низибийский (Низибии чудотворец), Спиридон Тримифунтский, хотя действовали не только силою слова, но и силою знамений, однако не смягчили ожесточенного сонмища еретического и ересиарха Ария, до конца жизни пребывшего упорным и верным своему заблуждению, как повествует церковная история.
            Гордая ересь не терпит обличений, не терпит побеждения. От обличений она ожесточается; от побеждений приходит в неистовство.
            Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя, грешнаго.
            "Согрешающих обличай перед всеми, чтобы и прочие страх имели" (1 Тим. 5, 20).
            "Держись образца здравого учения, которое ты слышал от меня, с верою и любовию во Христе Иисусе" (2 Тим. 1, 13). "дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения" (Еф. 4, 14)http://www.pravoslavie.ru/images/b88x31c.gif.

            Комментарий

            • Philadelphia
              Временно отключен

              • 27 July 2006
              • 4664

              #2241
              Сообщение от Димитрий73
              А мне кажется что вы не понимаете о чём речь. Хотя нет, знаете. Но делаете это специально . Иудеи отвергли Христа. Муниты отвергли и Христа и Бога. Иеговисты отвергают Христа. Мусульмане отвергают Христа. Борьба с Христом не закончилась и по сей день. Организация вас именно этому и учит. Вы и добиваетесь только того, чтобы все поверили вам в том, что именно Иегова имя бога, а не Христос Спаситель. В этом то и суть всей вашей проповеди-вдолбить вашу версию имени Бога, или уничтожить Иисуса Христа Вседержителя, Альфу и Омегу, Бога Истинного.
              Можете дальше не продолжать. И так с вами всё ясно.
              Иисус сам не смел претендовать на то место, куда Вы его возводите, свергнув с престола Единственного Властелина, с престола, который Ему одному принадлежит.
              Мы не отвергаем Христа, мы соглашаемся с той субординацией, которой придерживается Писание. 1Коринфянам 11:3.
              Иисус, пришел на землю, чтобы прославить имя Отца. Иоанна 12:28.
              Посему и слова молитвы Господней НАЧИНАЮТСЯ со слов "Отец, пусть освятится имя твоё", а не "пусть освятится имя Сына твоего", и не тем более "спаси нас и сохрани".

              А звучание имени это второстепенное дело, чего Вы никак усвоить не можете. Мы не звучание вдалбливаем, как Вы изволили выразится, а рассказываем людям о замысле Бога освятить имя Иегова посредством Царства Его Сына.
              О_БУКВОПОКЛОНЕНИИ

              Комментарий

              • Дмитрий Р.
                Отключен

                • 20 December 2002
                • 3623

                #2242
                для Свидетелей Иеговы вопрос об имени Бога - вопрос жизни или смерти их мощной организации.
                Не так. Освящение имени Бога и его важность продиктовали необходимость возникновение тех, кто его будет освящать.



                Дмитрий73, ни насчет 1Иоанна 5:7, ни насчет Откровения 1:10 вы ответов не найдете. Правда в том, что некие личности добавили эти слова столетия спустя. В греческих текстах 3,4,5 века их нет. От них уже давно следовало отказаться, но Синод блюдет свои традиции. Делайте выводы. Откровение 22:18.

                Комментарий

                • Димитрий73
                  Ветеран

                  • 30 April 2008
                  • 1976

                  #2243
                  Сообщение от Дмитрий Р.
                  Не так. Освящение имени Бога и его важность продиктовали необходимость возникновение тех, кто его будет освящать.



                  Дмитрий73, ни насчет 1Иоанна 5:7, ни насчет Откровения 1:10 вы ответов не найдете. Правда в том, что некие личности добавили эти слова столетия спустя. В греческих текстах 3,4,5 века их нет. От них уже давно следовало отказаться, но Синод блюдет свои традиции. Делайте выводы. Откровение 22:18.
                  Да возможно и не было...я греческого так хорошо не знаю. Но там есть одно маленькое но, почему появился там этот текст.
                  Три свидетеля-Дух Святой сходящий на Христа Спасителя во время крещения в Иордане, сама вода через которую Христос крестился, и кровь его невинная на Голгофе, его крестная жертва. Эти три свидетеля запечатлены в Новом Завете, от которых очень трудно отказаться. Приведенные мною тексты доказывающие Божественность Христа, и это свидетельство, говорит о Единой Троице.
                  Итак Три Свидетеля и дух вода и кровь. Три свидетеля-Бог Отец, Бог Сын и Бог Святой Дух, и три свидетеля Святой Дух сшедший при крещении, крещенская вода, кровь Христа на кресте.
                  Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя, грешнаго.
                  "Согрешающих обличай перед всеми, чтобы и прочие страх имели" (1 Тим. 5, 20).
                  "Держись образца здравого учения, которое ты слышал от меня, с верою и любовию во Христе Иисусе" (2 Тим. 1, 13). "дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения" (Еф. 4, 14)http://www.pravoslavie.ru/images/b88x31c.gif.

                  Комментарий

                  • Дмитрий Р.
                    Отключен

                    • 20 December 2002
                    • 3623

                    #2244
                    Да возможно и не было...я греческого так хорошо не знаю. Но там есть одно маленькое но, почему появился там этот текст.
                    Три свидетеля-Дух Святой сходящий на Христа Спасителя во время крещения в Иордане, сама вода через которую Христос крестился, и кровь его невинная на Голгофе, его крестная жертва. Эти три свидетеля запечатлены в Новом Завете, от которых очень трудно отказаться. Приведенные мною тексты доказывающие Божественность Христа, и это свидетельство, говорит о Единой Троице.
                    Итак Три Свидетеля и дух вода и кровь. Три свидетеля-Бог Отец, Бог Сын и Бог Святой Дух, и три свидетеля Святой Дух сшедший при крещении, крещенская вода, кровь Христа на кресте.
                    Вы начинаете оправдывать дописки грешных людей.

                    собратья достаточно прочесть выставленную на этой ссылке книгу "Кризис совести", чтобы обходит Сторожевую башню десятой дорогой.
                    При таком же подходе люди начали бы сторониться самих апостолов. Дело все в настрое человека. Вот конкретные примеры ловких придирок к ним:

                    <Удалено модератором>

                    Последний раз редактировалось Павел_17; 21 January 2009, 02:34 AM. Причина: Удалена ссылка

                    Комментарий

                    • Curen2
                      Участник

                      • 25 December 2008
                      • 396

                      #2245
                      Сообщение от Savl
                      Цитата участника Curen2: Но Сын, рожденный от Бога обязательно должен быть Богом

                      По наследству? Или одного Бога мало? Кто решил, что рожденный от Бога - обязательно должен быть Богом?
                      Извините, Уважаемый Savl, у Вас есть дети? Вы их считаете кошками-собаками? Или все-таки людьми? Они у Вас являются людьми по наследству (потому что и Вы человек) или какая-то комиссия должна решать быть Вашим детям людьми или собаками?

                      Сообщение от Savl
                      Цитата: Слово «сущий» означает всегда существующий. И еще это слово является одним из переводов еврейского слова «Иегова». А теперь сравните со следующим стихом:

                      Много раз писал. Еще раз лично вам. Сравните со стихом Иоанна 13:1

                      « Перед праздником Пасхи Иисус, зная, что пришел час Его перейти от мира сего к Отцу, явил делом, что, возлюбив Своих сущих в мире, до конца возлюбил их.» «Евангелии от Иоанна 13:1»

                      В этом стихе Иисус прямо называет учеников "Иеговами". Что Вы скажете на это, Уважаемый Curen2?
                      А что собственно Вас здесь смущает? Если «Иегова» переводится как «Сущий», то назвав своих учеников «Своими сущими» Иисус называет их «Иеговами». В чем проблема, я не вижу?

                      Вы знаете, в русском языке существуют такие понятия, как имена собственные и имена нарицательные. Причем бывает так, что одно имя переходит в другое, т.е. имя собственное может стать нарицательным, и наоборот. Пример:

                      Есть такой тип судна крейсер. Он обладает, в отличии от других типов кораблей, собственными характеристиками толщина брони, тип вооружения, скорость и т.д. Крейсер, в данном случае имя нарицательное. А теперь представьте себе, что какой-то тип назвал свою двухвесельную плоскодонку «Крейсер» и вывел это название на борту большими буквами таким образом имя нарицательное «крейсер» стало именем собственным «Крейсер», т.е. именем лодки. Теперь обратный пример:

                      Есть такая компания: «Xerox». В свое время она выпустила копировальный аппарат, ставший впоследствии очень известным. И теперь все копиры называют ксероксами, независимо от того, что они могут быть выпущены фирмой Canon или Kodak. Т.е. от названия компании «Xerox» (имя собственное) пошло название копировального аппарата ксерокс (имя нарицательное).

                      Точно таким же образом имя собственное «Иегова», имя Бога, перешло, благодаря Иисусу и Иоанна 13.1 на его учеников, когда он назвал их Своими сущими, т.е. всегда существующими со Христом!

                      Так в чем проблема?

                      Сообщение от Savl
                      Так в чем здесь вы хотите меня убедить? Что у Иисуса есть Отец? Что у Иисуса есть Бог, который и послал Иисуса (Иоанно 3:16; 17:3)?
                      Вообще-то я отвечал на Ваш вопрос о том, почему Иисус называл своего Отца Богом. Я не понятно ответил? Или Вы хотели задать не этот вопрос?

                      Комментарий

                      • Curen2
                        Участник

                        • 25 December 2008
                        • 396

                        #2246
                        Сообщение от Дмитрий Р.
                        Цитата: Дмитрий, ну и что, что из архивных журналов? Редактор что, был настолько некомпетентен, что не смог отличить Макария от РБО?

                        Не только он, но и группа критиков и ученых еще некоторое время.
                        Да, до тех пор, пока другая группа критиков и ученых не указала им на их «ошибку».

                        А теперь попытайтесь ответить мне на такой вопрос: с чего Вы взяли, что подобная «некомпетентная группа редакторов, критиков и ученых» из Свидетелей Иеговы смогла издать КАЧЕСТВЕННЫЙ перевод Священного Писания? Я имею ввиду ПНМ. Кстати, Вы так и не предоставили Ваши разоблачающие материалы по поводу тех мемуаров о создании перевода!

                        Сообщение от Дмитрий Р.
                        Они даже пресс конференцию сделали, что странно было бы ожидать от тех, кто задумал аферу.
                        Ничего странного. Чтобы лжи поверили нужно лгать с уверенным видом!

                        Сообщение от Дмитрий Р.
                        Из этой кипы журналов неизвестно какого состояния они сделали этот перевод без злого умысла.
                        А умысел был. Не знаю, злой, или еще какой но тем не менее:

                        «В "Сторожевой башне" за 15 декабря 1997 г. Свидетели оценили издание "Библии Макария" как "победу в области религии и литературы" (с. 27). Учитывая все сказанное выше, следует говорить, скорее, о победе в области рекламы и PR-технологий. При помощи этого масштабного издательского проекта Общество Сторожевой Башни одновременно решило как минимум три проблемы.

                        Во-первых, издание "Библии Макария" помогло Свидетелям создать себе более позитивный общественный имидж. В тот момент эта помощь пришлась им очень кстати, поскольку 20 июня 1996 г. московская прокуратура возбудила уголовное дело против Общества Сторожевой Башни, и вот-вот должен был выйти новый закон РФ "О свободе совести и о религиозных объединениях" - соответственно, положение Свидетелей было далеко от стабильности.

                        Во-вторых, многие Свидетели Иеговы в России, Украине, Молдавии и Прибалтике, наконец, получили Библию, изданную их собственной организацией, тогда как раньше им приходилось пользоваться Библиями, изданными "отступническим христианским миром".

                        В-третьих, многие библиотеки, учебные заведения и правительственные чиновники получили бесплатный экземпляр "Библии Макария" вместе с "Темами для библейских разговоров" - прекрасная возможность под благовидным предлогом познакомить со своим учением "широкие массы" ничего не подозревающих людей!»

                        (материал взят с сайта «Центр Апологетических исследований»)

                        Сообщение от Дмитрий Р.
                        Вы не знаете этих братьев. А я знаю. Лино знаю многих, кто из моего города и моей местности переехал работать в Вефиль.
                        Кто просто переехал в Вефиль или лично участвовал в подготовке данного издания? Это большая разница, как Вы понимаете!

                        Сообщение от Дмитрий Р.
                        Curen2, теперь по Макарию и великим заговорам Сторожевой Башни. Вот письмо, которое сегодня получил от брата, который тесно связан с филиалом, хотя там и не работает:
                        А этот брат лично участвовал в подготовке материала для Библии Макария? Если нет то его свидетельства ничего не стоят! Абсолютно ничего!!!

                        Но давайте все-таки предположим, что это действительно была «ошибка», произошедшая независимо от воли и сознания издателей! Но таким образом опять возникают вопросы, которые Вы обошли своим вниманием:

                        1. Почему об этой ошибке не было заявлено официально?
                        2. Почему уже распространенные экземпляры не были изъяты из обращения?
                        3. Почему «ошибочный» тираж не был уничтожен?

                        Ведь если бы Организация сделала подобные действия, то тем самым она как раз и подтвердила то, что держится стороны истины. Но сделано этого не было и ложь все еще остается ложью!

                        Сообщение от Дмитрий Р.
                        Ответ брата:

                        "Пусть приведут оригинал Макрия - тогда будем смотреть. Бремя доказательств пусть ложится на выдвигающих обвинение."
                        Ответ несколько циничен Вы не находите? У меня на данный момент нет никаких возможностей получить оригинал Москва далеко очень и в ближайшее время попасть туда мне не светит. Но критерий я уже Вам давал: Архимандрит Макарий в своем переводе не пользовался Септуагинтой, поэтому в его переводе нет вставок оттуда. А теперь берем перевод Макария, изданный Свидетелями и листаем!

                        Сообщение от Дмитрий Р.
                        Это понятно, мне кажется, любому. Но только не тем, кто везде ищет подвохи
                        Эти обвинения смешны.
                        Дмитрий, Вы хотите меня запрограммировать? Или смутить? Не выйдет на меня даже гипноз не действует, а уж тем более подобная «ловля на слабо»

                        Комментарий

                        • Curen2
                          Участник

                          • 25 December 2008
                          • 396

                          #2247
                          Сообщение от Дмитрий Р.
                          Мень писал просто про Септуагинту. Дословно:

                          "Септуагинта сохранилась в нескольких версиях. Критическое её издание осуществленно Альфредом Ральфсом (1935). Септуагинта имеет следующие особенности:
                          а) ..... - койнэ
                          б)..... гебраизмы
                          в)..... Имя еврейскими буквами
                          г).... еврейские имена в греческой транслитерации

                          и т.д.
                          То-есть, Мень комемнтирует не редакцию Ральфса - а как раз сам оригинал Септуагинты. Как раз у Ральфса тетраграмматон и не востановлен.


                          Это точно не ошибка. Могу скан прислать.
                          Странно У меня эта цитата выглядит несколько по другому:

                          «Септуагинта сохранилась в нескольких версиях. Критическое ее издание осуществлено Альфредом Ралфсом (1935). Перевод имеет следующие особенности (видите разницу? Заменено одно только слово, а смысл меняется полностью! Вы ведь не будете утверждать, что в одном абзаце А.Мень говорит о разных переводах, без всякого уточнения?):

                          а) Септуагинта написана на общеупотребительном в то время греческом диалекте - койн`е.

                          б) Синтаксис ее отмечен гебраизмами (т.е. влиянием еврейского оригинала)

                          в) В рукописях перевода св. Имя Божие обозначалось еврейскими буквами.

                          г) Еврейские имена и названия переданы в греческой транскрипции, сильно отличающейся от еврейской (примеры: Моше - Моисей; Шмуэль - Самуил; Аталия - Гофолия; Омри - Амврий; Бет-лехем - Вифлеем; Беершева - Вирсавия).

                          д) Перевод сделан с оригинала, отличающегося от масоретского текста (см. ниже § 8). Исследование Кумранских рукописей показало, что в Ветхом Завете существовало несколько рукописных традиций, одной из них и воспользовались переводчики 70-ти. Это установил еще Ориген, который пользовался еврейским текстом, вполне совпадающим с масоретским.

                          е) Некоторые места перевода носят следы интерпретации, вызванной условиями, в которых Септуагинта создавалась. Например: 1) он смягчает
                          (кто «он»? Наверно Ралфс! Т.е. речь идет именно о критическом издании Ралфса) некоторые восточные антропоморфизмы Ветхого Завета; 2) фраза "Элогим ло текалел" ("Бога не поноси", Исх 22,28), переданная как "богов не поноси", призывает тем самым к религиозной терпимости в отношении к окружающим язычникам (По синодальному переводу: "Судей не злословь".).»

                          Я не отказался бы от удовольствия увидеть сканы? Мне интересно: у нас разные издания Исагогики или это так «отредактировали» цитату в Сторожевой Башне?

                          Кстати, насчет Септуагинты и тетраграмматона! Я тут на досуге почитал книгу, которую Вы советовали про тетраграмматон, так вот что я там обнаружил:

                          «Сегодня мы знаем, что Тетраграмматон обычно присутствовал в тех экземплярах Септуагинты, которые предназначались для читателей иудеев. В тех же экземплярах, которые распространялись среди язычников, божественное имя переводилось греческим словом Кириос.»

                          Таким образом подведем итог в Септуагинте для евреев тетраграмматон присутствовал, в версии для язычников нет. И это, между прочим, логично! И никто из «злобных отступников» тетраграмматон из Септуагинты специально не удалял. Надеюсь, что больше спекуляций на эту тему не будет!

                          Комментарий

                          • Curen2
                            Участник

                            • 25 December 2008
                            • 396

                            #2248
                            Сообщение от Дмитрий Р.
                            Дмитрий73, ни насчет 1Иоанна 5:7, ни насчет Откровения 1:10 вы ответов не найдете. Правда в том, что некие личности добавили эти слова столетия спустя. В греческих текстах 3,4,5 века их нет.
                            Дмитрий, не зацикливайтесь на этих стихах никакой злобы и специальной фальсификации тут нет. Вставка в 1Иоанна 5:7 впервые появляется в рукописях аж в 10 веке, когда все разногласия по вопросам Троицы были уже улажены и смысла в «лишних доказательствах» уже не было никакого. Просто один не в меру ретивый переписчик заметки на полях понял как оригинальных текст и аккуратно внес в свой свиток вот и все!

                            А насчет Откровения 1:10, прочитайте пожалуйста стих, который стоит чуть ниже, 1:17! И заметьте, что в греческом тексте все слова присутствуют!

                            Сообщение от Дмитрий Р.
                            От них уже давно следовало отказаться, но Синод блюдет свои традиции.
                            Синодальный перевод именно как перевод сам по себе не плох и довольно точен. Плох был исходник, с которого перевод делали. Ну не было тогда еще найдено более 5000 рукописей с Новозаветными книгами, не было найдено ни коптских, ни кумранских рукописей, поэтому переводили с того, что было.

                            Комментарий

                            • Curen2
                              Участник

                              • 25 December 2008
                              • 396

                              #2249
                              Сообщение от Эндрю
                              Так ведь получается что лишь Свидетели Иеговы следуют за Христом. Остальные бредут за Троицей.
                              Если это перефразировать, то получится так:

                              «Так ведь получается, что лишь Свидетели Иеговы следуют за Ангелом. Остальные бредут за Богом.»

                              Это не я, это Вы сказали!

                              Комментарий

                              • Curen2
                                Участник

                                • 25 December 2008
                                • 396

                                #2250
                                Сообщение от Эндрю
                                Звучит даже как то...христиане, верующие в Троицу.
                                Тринитарии а не христиане. Христиане это те кто верят в Бога кторому Христос нас учил кланятся. Это Иегова.
                                Христиане это те, кто следуют за Христом и выполняют его заповеди. Ведь само слово «Христианин» не от Иеговы образовалось! И давайте не навешивать друг на друга ярлыки, иначе я, за то, что Вы не верите в Христа как в Бога, могу Вас и нехристем и Богоборцем назвать!

                                Сообщение от Эндрю
                                А Иегова никогда Троицей не был.
                                И был, и есть и будет!!!

                                Сообщение от Эндрю
                                Сотворить и родить по Писанию это синонимы зачастую.
                                Но далеко не всегда!

                                Сообщение от Эндрю
                                Писание к примеру говорит о том что Бог родил небо и землю. А Адама к примеру Иегова родил.
                                Вы стихи приведите а потом поговорим. Уважайте собеседников. Я ведь могу подумать об одном стихе, а Вы иметь в виду другой!

                                Сообщение от Эндрю
                                Сын Бога является его сыном. Точно так же как Ваш сын будет Вам сыном а не Вами или кем Вы стали в жизни.
                                Вы пытаетесь уйти от ответа? Почему?

                                Вот смотрите, Эндрю: сын собаки щенок (это его сущность), сын коровы теленок (это тоже его сущность), сын человека тоже человек (и это его сущность), а Сын Бога он кто? Вы можете прямо ответить на этот вопрос?

                                Комментарий

                                Обработка...