ПРАВЫЙ перевод СИ: положительный отклик специалистов

[alexnes]

Многое, что в еврейских текстах писалось об Иегове, писатели греческих писаний применяли и ко Христу как к представителю Иеговы, образу Иеговы, Невидимого.
Так что кажущиеся проблемы с именем в ПНМ на самом деле отсутствуют.

[alexnes]

Дмитрий, мое мнение, что все же Бог не напрасно сотворил вселенную и наш с вами общий дом - планету земля.
Иначе Он уничтожил бы всё еще до потопа.

[Fineboy]

Библия не сообщает, зачем Б-гу понадобилось творить мир.

не мир, а землю наверное..А зачем ему оправдываться по поводу сотворения земли перед человеком?тем более что и последнего сотворил он же..Однако делается вывод что земля уничтожена будет а человек почемуто нет

[Дмитрий Резник]

Дмитрий, мое мнение, что все же Бог не напрасно сотворил вселенную и наш с вами общий дом - планету земля.
Иначе Он уничтожил бы всё еще до потопа.

Я и не говорил, что напрасно. Но в свое время ее предназначение будет выполнено, и она будет уничтожена.

[AlesisAndros]

Какой смысл мы не знаем в любом случае. Библия не сообщает, зачем Б-гу понадобилось творить мир.
Или вот еще: Какой смысл строить дом, чтобы потом, когда придет время, его снести? Ясно какой: чтобы до поры до времени людям было, где жить.

Дмитрий, мне этот момент неясен. У вас есть какие-то статьи на тему уничтожения земли и т.д. Что вы подразумеваете под Новым Небом и Новой Землей? На основаниии каких стихов вы делаете вывод о ее уничтожении. Чесно говоря, для меня понимание будущео места жительства людей пока что темный лес, я знаком с эсхатологией на 3 балла.

[alexnes]

Я и не говорил, что напрасно. Но в свое время ее предназначение будет выполнено, и она будет уничтожена.

А как же пророческие слова из Откровения 21:24?
"Народы будут ходить благодаря его свету, и цари земли будут приносить в него свою славу"
Да и смысл какой было создавать землю, животных, поселять людей, если можно было просто оставить только ангелов и не творить материального мира.
Какое предназначение было бы Адама с Евой(кроме размножения) в намерениях Творца если бы они не согрешили?

[Павел_17]

Так ведь не было в НЗ тетраграмматона.

Так он был в цитируемом тексте. В других местах СИ переводили подобное, как Иегова. Здесь пошли против собственных правил. Это и называется - "наступили себе на горло".

[Павел_17]

а я думал ,что Бог не для того создал Землю ,чтобы потом ее уничтожить...Все таки это его Творение..Иначе какой смысл?

Бог создал планету Земля для нашего жительства.
Но для вечной жизни Бог предусмотрел куда лучше, чем жизнь в материальном теле.

[Павел_17]

Какое предназначение было бы Адама с Евой(кроме размножения) в намерениях Творца если бы они не согрешили?

Во-первых, Бог знал, что они согрешат.
Во-вторых, Бог не создавал наши материальные тела для вечной жизни.

[alexnes]

Во-первых, Бог знал, что они согрешат.
Во-вторых, Бог не создавал наши материальные тела для вечной жизни.

Хотите казать, что это была ихняя судьба?
В 1Корин.15:26 написано:
"Последний же враг истребится - смерть"
И в Откровении:
"И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло. "

Бог Сказал Адаму:
от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь.
Значит если бы не съел, не умер бы......

[Павел_17]

Хотите казать, что это была ихняя судьба?

Не судьба, а сознательный выбор, который они сделали. И Бог знал о их выборе заранее.

В 1Корин.15:26 написано:
"Последний же враг истребится - смерть"
И в Откровении:
"И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло. "

У чему эти отрывки, если есть однозначное уточнение:

Цитата из Библии:

2Кор.5:1 Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный.

Значит если бы не съел, не умер бы......

Но он съел...

Но давайте общаться по теме. Не уводите диалог в сторону.

[Дмитрий Резник]

А как же пророческие слова из Откровения 21:24?
"Народы будут ходить благодаря его свету, и цари земли будут приносить в него свою славу"
Да и смысл какой было создавать землю, животных, поселять людей, если можно было просто оставить только ангелов и не творить материального мира.
Какое предназначение было бы Адама с Евой(кроме размножения) в намерениях Творца если бы они не согрешили?

Все эти вопросы - не ко мне. Об уничтожении земли написано в Библии. Я ничем не могу помочь.

[Diana77]

Интересно услышать мнение участников форума по поводу 1 Фес 4:16 потому что сам Господь сойдет с неба с призывом, с голосом архангела и с трубой Божьей
Возможен такой перевод.

[Дмитрий Резник]

Дмитрий, мне этот момент неясен. У вас есть какие-то статьи на тему уничтожения земли и т.д. Что вы подразумеваете под Новым Небом и Новой Землей? На основаниии каких стихов вы делаете вывод о ее уничтожении. Чесно говоря, для меня понимание будущео места жительства людей пока что темный лес, я знаком с эсхатологией на 3 балла.

10 Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.
11 Если так все это разрушится, то какими должно быть в святой жизни и благочестии вам,
12 ожидающим и желающим пришествия дня Божия, в который воспламененные небеса разрушатся и разгоревшиеся стихии растают?
2 Петра глава 3
Я не знаю, какие тут еще нужны статьи.

[Дмитрий Резник]

Интересно услышать мнение участников форума по поводу 1 Фес 4:16 потому что сам Господь сойдет с неба с призывом, с голосом архангела и с трубой Божьей
Возможен такой перевод.

Возможен. А что, есть сомнения?
Под призывом следует понимать не приглашение куда-то, а призыв к чему-то, чаще всего это понимают как возглас с приказом.