Это ужелогика !!!!))) Синодальный перевод,а поправки к переводу синодальному от практически одного рода богословов,это толкование ? Чем же виновен греческий и Иисус перед вашим предпочтением ?
А дальше сразу надо разум отключать ? Так бывает со всяким рожденным от Духа .Как бывает ? дышет ,где хочет ,откуда приходит и куда уходит неизвестно ? Это же логика синодального ,мысль псевдорусская.
8 Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа.
(Иоан.3:8)
Ветер приводится в сравнение ,а не Дух,которого еще Никодим не знал. Но знал про ветер. Вот как ветер в мире ,так и Дух в рожденном от Него, Духа.
pneuma
1. ветер, дуновение, веяние;
2. дыхание, дух жизни, душа;
3. дух;
син. 2588 (kardia), 3563 (nouw), 5590 (cuxh);
4. вдохновение, расположение, настроение.
11 Все же сие производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо,как Ему угодно.
А дальше сразу надо разум отключать ? Так бывает со всяким рожденным от Духа .Как бывает ? дышет ,где хочет ,откуда приходит и куда уходит неизвестно ? Это же логика синодального ,мысль псевдорусская.
8 Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа.
(Иоан.3:8)
Ветер приводится в сравнение ,а не Дух,которого еще Никодим не знал. Но знал про ветер. Вот как ветер в мире ,так и Дух в рожденном от Него, Духа.
pneuma
1. ветер, дуновение, веяние;
2. дыхание, дух жизни, душа;
3. дух;
син. 2588 (kardia), 3563 (nouw), 5590 (cuxh);
4. вдохновение, расположение, настроение.
11 Все же сие производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо,как Ему угодно.
Комментарий