Кто и с какою целью подменил слова в Евангелие о Воскресении Иисуса в ТРЕТИЙ ДЕНЬ?

[ВикторКоваленко]

Мыж тут Библию обсуждаем, а не переводы. Не нравится перевод не читайте.

А вы без перевода читаете, в оригинале?
Круто!!!

[ДмитрийВладимир]

А вы без перевода читаете, в оригинале?
Круто!!!

И переводами пользуюсь и оригиналы когда надо читаю. Главное ж вникать в глубины Божие. А не выискивать повод для преткновения.

[ВикторКоваленко]

И переводами пользуюсь и оригиналы когда надо читаю.

А вы переводы или оригиналы Библейских текстов обсуждаете?

[ДмитрийВладимир]

А вы переводы или оригиналы Библейских текстов обсуждаете?

Содержание а не то у кого чего на уме.

[ВикторКоваленко]

А.., вы про ту таблицу, где у вас два дня ПЯТНИЦЫ?

Нет. Сейчас о простом перечне событий с указание дат и частей суток.
При составлении перечня надо учитывать, что в один и тот же промежуток времени одновременно могут происходить разные события в разных местах.

Предложение было оставлено на стр.236 11.03. #3540.

...предлагаю вам, и всем, кто пожелает присоединиться, определить основные события и их последовательность 14-го и 15-го числа, а если надо и других
1 - во время исхода из Египта,
2 - после построения храма,
3 - у Иисуса Христа с учениками.

Чтобы не распыляться предлагаю начать со времени выхода из Египта.

Основные события (можно добавлять, уточнять, исправлять):

1. Закололи песаха (пасху, агнца).
2. Помазали косяки кровью песаха.
3. Испекли песах.
4. Поеданание песаха (седер).
5. Господь поражает первенцев.
6. Египтяне возопили.
6. Египтяне просят Израильтян удалиться из Египта.
7. Израильтяне выпрашивают одежды и серебро.
8. Египтяне приносят Израильтянам серебро и одежды.
9. Израильтяне выходят из Египта.
10. Выход из Египта завершен.

Деление суток на:

1. Закат.
2. Вечер после захода солнца (первый вечер, начало нового дня).
3. Ночь до полуночи.
4. Полночь (длится часа два).
5. Ночь после полуночи.
6. Рассвет.
7.Восход.
8. Утро.
9. День до полудня.
10. День после полудня.
11. Вечер перед заходом солнца (второй вечер, конец дня).
12. Закат.
__________________________________________________ ___

События во времени:

14- число

1. Закололи агнца (песаха) - Вечер перед заходом солнца.
2. Помазали косяки кровью песаха - Закат.

15-е число

1. Испекли песах - Вечер после захода солнца (первый вечер, начало нового дня).

2. Седер - Ночь до полуночи.

3. Господь поражает первенцев Полночь.
4. Египтяне возопили - Полночь.

5. Египтяне просят Израильтян удалиться из Египта Ночь после полуночи 1-час.
6. Израильтяне выпрашивают одежды и серебро Ночь после полуночи 1 час.
7. Египтяне приносят Израильтянам серебро и одежды Ночь после полуночи 2 час.
8. Израильтяне выходят из Египта Ночь после полуночи 3,4 час.

21-е число

Выход из Египта завершен - Вечер перед заходом солнца.

("И избавил Господь в день тот Израильтян из рук Египтян, и увидели Израилевы Египтян мертвыми на берегу моря.
И увидели Израильтяне руку великую, которую явил Господь над Египтянами, и убоялся народ Господа и поверил Господу и Моисею, рабу Его. Тогда Моисей и сыны Израилевы воспели Господу песнь..." /Исх.14:30,31/).
__________________________________________________ _________

Что скажете?
Можете предложить свою версию последовательности произошедших в древности событий?

- - - Добавлено - - -

Содержание а не то у кого чего на уме.

Так в оригинале или в переводе?

[ДмитрийВладимир]

Так в оригинале или в переводе?

Мне до того дела нет как морочите себе мозги. Ответ прежний.

Мыж тут Библию обсуждаем, а не переводы. Не нравится перевод не читайте. Нашли себе повод компостировать-дырявить мозги. О своих мозгах переживайте и о своём восприятии слова Божьего.

[piroma]

Что значит на третий днь?

т Луки 24:21 Russian koi8rА мы надеялись было, что Он есть Тот, Который должен избавить Израиля; но со всем тем, уже третий день ныне, как это произошло


Ясно видно вот здесь-

Осия 6:2 Russian: Synodal Translation (1876)
оживит нас через два дня, в третий день восставит нас, и мы будем жить пред лицем Его

Означает что событие происходит в нулевой день

Потом начинается отсчет

0-1-2-3

Потому -

Ночь день между 0-1 = один день
1-2 =второй

2-3=третий

Три дня и три ночи

Был вечер и было утро день один

[ДмитрийВладимир]

Что значит на третий днь?

т Луки 24:21 Russian koi8rА мы надеялись было, что Он есть Тот, Который должен избавить Израиля; но со всем тем, уже третий день ныне, как это произошло


Ясно видно вот здесь-

Осия 6:2 Russian: Synodal Translation (1876)
оживит нас через два дня, в третий день восставит нас, и мы будем жить пред лицем Его

Означает что событие происходит в нулевой день

Потом начинается отсчет

0-1-2-3

Потому -

Ночь день между 0-1 = один день
1-2 =второй

2-3=третий

Три дня и три ночи

Был вечер и было утро день один

Посчитать не можете три дня пятница, суббота, воскресенье. Слова тобишь с реальностью следует сопоставить что бы в уме значение слов срослось.

[piroma]

Посчитать не можете три дня пятница, суббота, воскресенье. Слова тобишь с реальностью следует сопоставить что бы в уме значение слов срослось.

Спорите с писанием

Не надо

Пятница /0/ Суббота/1/ суббота/2/ воскресение/3/

[ДмитрийВладимир]

Спорите с писанием

Не надо

Пятница /0/ Суббота/1/ суббота/2/ воскресение/3/

Описываете блуждание среди трёх деревьев.

[piroma]

Что значит на третий днь?

т Луки 24:21 Russian koi8rА мы надеялись было, что Он есть Тот, Который должен избавить Израиля; но со всем тем, уже третий день ныне, как это произошло


Ясно видно вот здесь-

Осия 6:2 Russian: Synodal Translation (1876)
оживит нас через два дня, в третий день восставит нас, и мы будем жить пред лицем Его

Означает что событие происходит в нулевой день

Потом начинается отсчет

0-1-2-3

Потому -

Ночь день между 0-1 = один день
1-2 =второй

2-3=третий

Три дня и три ночи

Был вечер и было утро день один

А теперь еще -

Суббота средний род в греч
День -хемера-женский

Nestle Greek New Testament 1904
Ὀψὲ δὲ σαββάτων, τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων, ἦλθεν Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία θεωρῆσαι τὸν τάφον

В первый день суббот -первый женский а суббот нейтральный -средний

То есть первый не относитя к субботам но к дням

В первый от суббот

То есть перевод такой-

После суббот /двух или более/ в первый от суббот/ тех же / пришли

- - - Добавлено - - -

Описываете блуждание среди трёх деревьев.

Нет
Три дня и три ночи -откуда и как
Потом смысл трех дней

Как можно построить храм в три дня и что значит построение

[ДмитрийВладимир]

А теперь еще -

Суббота средний род в греч
День -хемера-женский

Nestle Greek New Testament 1904
Ὀψὲ δὲ σαββάτων, τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων, ἦλθεν Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία θεωρῆσαι τὸν τάφον

В первый день суббот -первый женский а суббот нейтральный -средний

То есть первый не относитя к субботамно к дням

В первый от суббот

То есть перевод такой-

Поске суббот /двух или более/ в первый от суббот/ тех же / пришли

- - - Добавлено - - -


Нет
Три дня и три ночи -откуда и как

Повод переживать о состоянии мозгов продырявленых компостированием.

Сообщение от ДмитрийВладимир
Посчитать не можете три дня пятница, суббота, воскресенье. Слова тобишь с реальностью следует сопоставить что бы в уме значение слов срослось.

[piroma]

Повод переживать о состоянии мозгов продырявленых компостированием.

Сообщение от ДмитрийВладимир
Посчитать не можете три дня пятница, суббота, воскресенье. Слова тобишь с реальностью следует сопоставить что бы в уме значение слов срослось.

Предложите вашу арифметику

Зачем столько слов пустых?

Смысл где?

[ДмитрийВладимир]

Предложите вашу арифметику

Зачем столько слов пустых?

Смысл где?

Вполне внятно прописано три дня.

Сообщение от ДмитрийВладимир
Посчитать не можете три дня пятница, суббота, воскресенье. Слова тобишь с реальностью следует сопоставить что бы в уме значение слов срослось.

[piroma]

Вполне внятно прописано три дня.

Сообщение от ДмитрийВладимир
Посчитать не можете три дня пятница, суббота, воскресенье. Слова тобишь с реальностью следует сопоставить что бы в уме значение слов срослось.

Идет речь о трех днях и Трех Ночях
Считать надо по писанию

Был вечер и было утро -ночь и день -один день