Кто и с какою целью подменил слова в Евангелие о Воскресении Иисуса в ТРЕТИЙ ДЕНЬ?

[ДмитрийВладимир]

В переводе исходного текста, так и записано, - СУББОТА!
Проверьте.

Слово еврейское в значении дня недели применяется а так же в значении сроков в семь дней или семь годов. И здесь в названии дня недели применяется слово МИА то есть первый день СУББОТЫ то есть недели.

[Всякий..]

Слово еврейское в значении дня недели применяется а так же в значении сроков в семь дней или семь годов. И здесь в названии дня недели применяется слово МИА то есть первый день СУББОТЫ то есть недели.

Покажите примером из Писания, что бы день Субботы был обозначен иным днем кроме СЕДЬМОГО дня недели?

[ДмитрийВладимир]

Покажите примером из Писания, что бы день Субботы был обозначен иным днем кроме СЕДЬМОГО дня недели?

А там речь о первом дне недели МИА и слова ЭБДОМЕН там нет.

[Всякий..]

А там речь о первом дне недели МИА и слова ЭБДОМЕН там нет.

Вот именно, как и слово ДЕНЬ там не значится, потому как Суббота и есть ДЕНЬ!

А значится "..поутру ОДНОЙ СУББОТЫ" или как у Марка 16-9 на тот же счет значится, -
1. первый, прежний;
2. начальный, главный, основной, знатнейший; как сущ. начальник.
"рано утром ПЕРВОЙ (ГЛАВНОЙ, ЗНАТНЕЙШЕЙ) СУББОТЫ".
Что и подтверждается текстом от Иоанна, -

31 Но так как [тогда] была пятница, то Иудеи, дабы не оставить тел на кресте в субботу, - ибо та СУББОТА была ДЕНЬ великий, - просили Пилата, чтобы перебить у них голени и снять их.
(Иоан.19:31)

[ДмитрийВладимир]

Вот именно, как и слово ДЕНЬ там не значится, потому как Суббота и есть ДЕНЬ!

А значится "..поутру ОДНОЙ СУББОТЫ" или как у Марка 16-9 на тот же счет значится, -
1. первый, прежний;
2. начальный, главный, основной, знатнейший; как сущ. начальник.
"рано утром ПЕРВОЙ (ГЛАВНОЙ, ЗНАТНЕЙШЕЙ) СУББОТЫ".
Что и подтверждается текстом от Иоанна, -

Слова день нет потому что слово МИА название первого дня недели.

[Всякий..]

Слова день нет потому что слово МИА название первого дня недели.

Да!?
А здесь МИА, тоже первый день недели, -

8 Одно то не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один (миа) день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один (миа) день.
(2Пет.3:8)

?
Или здесь, -

4 При сем Петр сказал Иисусу: Господи! хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи: Тебе одну (миа), и Моисею одну (миа), и одну (миа) Илии.
(Матф.17:4)

Где же тут, смотрите в стихе выше, миа - первый день?

[ДмитрийВладимир]

Да!?
А здесь МИА, тоже первый день недели, -
?
Или здесь, -

Где же тут, смотрите в стихе выше, миа - первый день?

Слово то одно ум требуется что бы различать где говорится о дне недели где используется в виде счёта.

Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, и дастся ему.

[Всякий..]

Слово то одно ум требуется что бы различать где говорится о дне недели где используется в виде счёта.

Если в Слове Божьем значится слово Суббота, то от какого ума домысел на счет первого дня недели?!

23 Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.
(Матф.16:23)

[ДмитрийВладимир]

Если в Слове Божьем значится слово Суббота, то от какого ума домысел на счет первого дня недели?!

Слово МИА значит первый день недели, а слово СУББОТА значит неделю с первого по седьмой день недели. За своими речами следите чего вы тут впихиваете.

[Всякий..]

Слово МИА значит первый день недели, а слово СУББОТА значит неделю с первого по седьмой день недели. ...

Вы повторяетесь, -

Слова день нет потому что слово МИА название первого дня недели.

Да!?
А здесь МИА, тоже первый день недели, -

8 Одно то не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один (миа) день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один (миа) день.
(2Пет.3:8)

?
Или здесь, -

4 При сем Петр сказал Иисусу: Господи! хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи:
Тебе одну (миа), и Моисею одну (миа), и одну (миа) Илии.
(Матф.17:4)

Где же тут, смотрите в стихе выше, миа - первый день?

[Всякий..]

Слово МИА значит первый день недели, а слово СУББОТА значит неделю с первого по седьмой день недели. За своими речами следите чего вы тут впихиваете.

А в данном случае, смотрите ниже, -

1 В субботу, первую по втором дне Пасхи, случилось Ему проходить засеянными полями, и ученики Его срывали колосья и ели, растирая руками.
(Лук.6:1)

какой вариант смыслового перевода приемлите, -


?

[ДмитрийВладимир]

А в данном случае, смотрите ниже, -
какой вариант смыслового перевода приемлите, -
?

Вы вопросами задаётесь, в приведённом примере нет слова МИА.

[Антонина37]

Ничего не понял...
Первый день недели - это день после субботы.
День перед субботой - это пятница (по еврейски шестой день)

В чем суть то темы ?

Ответ, Считайте по лунному календарю. Распят перед Иудейскою Пасхаю, которая была в одних и тех же числах 14 нисан; воскрес в третий день по Писанию 15-16-17 - 17 - Суббота

Субботние дни в месяце - 3-10-17-24... Лунный календарь, дни в месяце не менялись.

[Всякий..]

Вы вопросами задаётесь, в приведённом примере нет слова МИА.

Хорошо, вот вы пишите, -

Сообщение от ДмитрийВладимир
Слово МИА значит первый день недели, а слово СУББОТА значит НЕДЕЛЮ с первого по седьмой день недели. За своими речами следите чего вы тут впихиваете.

- стало быть в вашем понимании греческое слово σαββάτων означает НЕДЕЛЯ?

[ДмитрийВладимир]

Хорошо, вот вы пишите, -
- стало быть в вашем понимании греческое слово σαββάτων означает НЕДЕЛЯ?

Это не греческое слово, а еврейское.