Кто и с какою целью подменил слова в Евангелие о Воскресении Иисуса в ТРЕТИЙ ДЕНЬ?

[ДмитрийВладимир]

В данном контексте, перевод не противоречит оригиналу.
Как на то указано в случае ниже, -

Элементарно!!!!! Не можете читать по гречески читайте перевод и не морочть голову себе. Не устраивает перевод читайте по гречески и не морочте себе голову.

Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.

[Всякий..]

Элементарно!!!!! Не можете читать по гречески читайте перевод и не морочть голову себе. Не устраивает перевод читайте по гречески и не морочте себе голову.

Хорошо, читаем исходный текст греческий с переводом оного, -

[ДмитрийВладимир]

Хорошо, читаем исходный текст греческий с переводом оного, -

Читайте по гречески без перевода и не морочте себе голову.

[Назаров Николай]

Читайте по гречески без перевода и не морочте себе голову.

Господь ближе к тебе, чем твоя сонная артерия. Иисус сказал Я Свет миру. Доколе Свет с вами, веруйте в Свет, да будете сынами Света.

[ДмитрийВладимир]

Господь ближе к тебе, чем твоя сонная артерия. Иисус сказал Я Свет миру. Доколе Свет с вами, веруйте в Свет, да будете сынами Света.

Бог дух невидимый, и хранят Бога в разуме, а кто незаботится иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму делать непотребства.

[BABON]

Читайте по гречески без перевода и не морочте себе голову.

Все должны быть греками?
Или что ты имел ввиду?
Так и греческий не оригинал - это то, что дошло до нас.
Каждый принимает себе удобное - кто то греческий, кто то иврит - я русский.


Учитель не тот, кто учит как нужно жить - Учитель тот, кто живёт так, как учит!

[ДмитрийВладимир]

Все должны быть греками?
Или что ты имел ввиду?
Так и греческий не оригинал - это то, что дошло до нас.
Каждый принимает себе удобное - кто то греческий, кто то иврит - я русский.

Учитель не тот, кто учит как нужно жить - Учитель тот, кто живёт так, как учит!

Автор тему посвятил типа что переводчики обманывают. Следовательно если не устраивает перевод на русский читайте на греческом с которого сделан перевод.

[Всякий..]

Автор тему посвятил типа что переводчики обманывают. Следовательно если не устраивает перевод на русский читайте на греческом с которого сделан перевод.

4 Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка. И, оставив их, отошел.
5 Переправившись на другую сторону, ученики Его забыли взять хлебов.
6 Иисус сказал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской.
7 Они же помышляли в себе и говорили: [это значит], что хлебов мы не взяли.
8 Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли?
9 Еще ли не понимаете и не помните о пяти хлебах на пять тысяч [человек], и сколько коробов вы набрали?
10 ни о семи хлебах на четыре тысячи, и сколько корзин вы набрали?
11 как не разумеете, что не о хлебе сказал Я вам: берегитесь закваски фарисейской и саддукейской?
12 Тогда они поняли, что Он говорил им беречься не закваски хлебной, но учения фарисейского и саддукейского.
(Матф.16:4-12)

Что представляет собою закваска - учение фарисейское саддукейское, которого должно беречься Христовым?

[Назаров Николай]

Господь ближе к тебе, чем твоя сонная артерия. Иисус сказал Я Свет миру. Доколе Свет с вами, веруйте в Свет, да будете сынами Света.

[ДмитрийВладимир]

Что представляет собою закваска - учение фарисейское саддукейское, которого должно беречься Христовым?

Ложное лукавое учение преследующее корыстные цели. Нынче всё доступно, люди грамотные, могут читать самостоятельно и в услугах посредников пересказов и толкований не нуждаются в той степени как неграмотные, сами с усами.

[Всякий..]

Что представляет собою закваска - учение фарисейское саддукейское, которого должно беречься Христовым?

Ложное лукавое учение преследующее корыстные цели.
....

Вы лично сталкивались с ложным учением от фарисеев?
Если да, то в чем предметная суть (ложь) этого учения, с которой вы сталкивались, в отличии от истинного учения?

[Назаров Николай]

Глаза откройте...

[ДмитрийВладимир]

Вы лично сталкивались с ложным учением от фарисеев?
Если да, то в чем предметная суть (ложь) этого учения, с которой вы сталкивались, в отличии от истинного учения?

Когда придираются к мелочам возводя их во главу, упуская главное в содержании.

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десятину с мяты, аниса и тмина, и оставили важнейшее в законе: суд, милость и веру; сие надлежало делать, и того не оставлять.
Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!

[Всякий..]

Вы лично сталкивались с ложным учением от фарисеев?
Если да, то в чем предметная суть (ложь) этого учения, с которой вы сталкивались, в отличии от истинного учения?

Когда придираются к мелочам возводя их во главу, упуская главное в содержании.

...

Вы лично сталкивались с закваской-учением фарисейским?

[ДмитрийВладимир]

Вы лично сталкивались с закваской-учением фарисейским?

Вы и оцеживаете комара.