Кушнер
Когда с хорошими людьми случаются плохие вещи.
Когда с хорошими людьми случаются плохие вещи.
В некоторых странах, в том числе в США, стра*
ховые компании и их юристы именуют землетрясения, ураганы и другие природные катаклизмы
(или, иначе говоря, стихийные бедствия, форс-мажор) не абстрактным и достаточно нейтральным
термином «непредвиденные обстоятельства», а как бы более конкретно «деяниями Господа Бога»
(acts of God). Считаю, что в данном случае имя Гос*подне употребляется всуе, то есть напрасно. Я не
верю, что землетрясение, которое без всякой на то причины убивает тысячи невинных жертв,
представляет собой деяние Господа Бога. Это яв*ление природы. А природу характеризует нравст*венная слепота, ей неведомы никакие ценности, в том числе и моральные.
ховые компании и их юристы именуют землетрясения, ураганы и другие природные катаклизмы
(или, иначе говоря, стихийные бедствия, форс-мажор) не абстрактным и достаточно нейтральным
термином «непредвиденные обстоятельства», а как бы более конкретно «деяниями Господа Бога»
(acts of God). Считаю, что в данном случае имя Гос*подне употребляется всуе, то есть напрасно. Я не
верю, что землетрясение, которое без всякой на то причины убивает тысячи невинных жертв,
представляет собой деяние Господа Бога. Это яв*ление природы. А природу характеризует нравст*венная слепота, ей неведомы никакие ценности, в том числе и моральные.
Комментарий