Ладно, ОК, по поводу языка как наиболее возможной версии убедили.
Правда, интересно то, что здесь, как и в оригинальной истории (глава 9), не сказано «Назорей».
Это наталкивает на мысль, что это деталь, не имеющая существенного значения (при пересказах историй мелкие детали могут не воспадать).
Итак, Йешуа точно говорил всегда на Иврите (или иногда и на арамейском языке). На Иврите Он говорил даже и после воскресения и вознесения на Небеса.[/QUOTE]
А вот выделенное это уже Ваше. Правда, даже если это и так, то это в некотором смысле логично, ведь в том регионе этот язык был, вероятно, более распространён.
- - - Добавлено - - -
Это детали. По этой детали делать вывод о знании или незнании Библии преждевременно.
И вообще, не обо мне речь, не переходите на личности, это некорректно.
Да ради Бога, не хотите не доверяйте.
Скажите лучше (если Деяниям доверяете больше), почему в 26:15 нет этого слова?
Что, по-Вашему, из этого следует?
Правда, интересно то, что здесь, как и в оригинальной истории (глава 9), не сказано «Назорей».
Это наталкивает на мысль, что это деталь, не имеющая существенного значения (при пересказах историй мелкие детали могут не воспадать).
Итак, Йешуа точно говорил всегда на Иврите (или иногда и на арамейском языке). На Иврите Он говорил даже и после воскресения и вознесения на Небеса.[/QUOTE]
А вот выделенное это уже Ваше. Правда, даже если это и так, то это в некотором смысле логично, ведь в том регионе этот язык был, вероятно, более распространён.
- - - Добавлено - - -
Это детали. По этой детали делать вывод о знании или незнании Библии преждевременно.
И вообще, не обо мне речь, не переходите на личности, это некорректно.
Спрошу еще раз,на каком основании я должен доверять тому кто редактировал арамейский текст евангелия если он элементарно не знал Писания и путал пророков?А порой просто выдумывал пророчества,как например пророчество о том что помазаник будет жителем Назарета.Или все же назиром?
Скажите лучше (если Деяниям доверяете больше), почему в 26:15 нет этого слова?
Есть списки всех селений Палестины того периода,вплоть до самых маленьких,но странным образом Назарета там нет.
Комментарий