Дорогой брат, «усилия, конечно же - нужны», это БЕЗСПОРНО.
Библия короля Иакова у меня есть, но я ей не пользуюсь. Приведённая вами цитата, действительно, (на первый взгляд) может показаться более «правдивей». Всё зависит от ТОЧКИ зрения. А на поверку всё это дело переводов, которые осуществляли не АПОСТОЛЫ, а абсолютно неизвестные люди (и в какое время). ПЕРЕВОДЫ - это подход ПЛОТСКОЙ, и исследовав библию этого короля, я отказался от неё. Потому что в ней много других мест, мысли которых - не соответствуют Учению Христа (в том числе, и это место можно обсудить). У меня ЕСТЬ с чем сравнивать, потому что моя Библия значительно ОБШИРНЕЙ, и её писали Евреи Апостолы, а не Греки-язычники. Но главный мой критерий, заключается в словах из этого «канона»:
«26 ЭТО Я НАПИСАЛ ВАМ ОБ ОБОЛЬЩАЮЩИХ ВАС. 27 Впрочем, помазание, которое вы получили от Него, в вас пребывает, и ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ НУЖДЫ, ЧТОБЫ КТО УЧИЛ ВАС; но как самое сие ПОМАЗАНИЕ УЧИТ ВАС ВСЕМУ, и оно истинно и неложно, то, ЧЕМУ ОНО НАУЧИЛО ВАС, В ТОМ ПРЕБЫВАЙТЕ.» 1-е ИОАННА: 2
П. С. «И от дней Иоанна Крестителя доныне царство небесное претерпевает насилие, и насильники берут его силой»
Процитируйте, пожалуйста, с 11-го по 13-й (включительно) стихи.
Библия короля Иакова у меня есть, но я ей не пользуюсь. Приведённая вами цитата, действительно, (на первый взгляд) может показаться более «правдивей». Всё зависит от ТОЧКИ зрения. А на поверку всё это дело переводов, которые осуществляли не АПОСТОЛЫ, а абсолютно неизвестные люди (и в какое время). ПЕРЕВОДЫ - это подход ПЛОТСКОЙ, и исследовав библию этого короля, я отказался от неё. Потому что в ней много других мест, мысли которых - не соответствуют Учению Христа (в том числе, и это место можно обсудить). У меня ЕСТЬ с чем сравнивать, потому что моя Библия значительно ОБШИРНЕЙ, и её писали Евреи Апостолы, а не Греки-язычники. Но главный мой критерий, заключается в словах из этого «канона»:
«26 ЭТО Я НАПИСАЛ ВАМ ОБ ОБОЛЬЩАЮЩИХ ВАС. 27 Впрочем, помазание, которое вы получили от Него, в вас пребывает, и ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ НУЖДЫ, ЧТОБЫ КТО УЧИЛ ВАС; но как самое сие ПОМАЗАНИЕ УЧИТ ВАС ВСЕМУ, и оно истинно и неложно, то, ЧЕМУ ОНО НАУЧИЛО ВАС, В ТОМ ПРЕБЫВАЙТЕ.» 1-е ИОАННА: 2
П. С. «И от дней Иоанна Крестителя доныне царство небесное претерпевает насилие, и насильники берут его силой»
Процитируйте, пожалуйста, с 11-го по 13-й (включительно) стихи.
Комментарий