Это - очень правильное и серьёзное рассуждение. Но у меня для вас есть хорошие новости: как говорил Сам Создатель (а кому лучше знать, как не Ему), произношение Его имени не утеряно (ссылки в предыдущем сообщении). Вот ряд дополнительных свидетельств:
1. Хотя имеются разные мнения среди учёных мужей, очевидно игнорирущих слова самого Создателя, авторитетная Иудейская энциклопедия утверждает, что произношение имени Яхве никогда не было потеряно:
"The true pronunciation of the name YHWH was never lost. Several early Greek writers of the Christian Church testify that the name was pronounced 'Yahweh.' Encyclopedia Judaica, pg. 680, The Macmillan Co., New York, 1971.
Перевод: "Истинное произношение имени YHWH никогда не было утеряно. Несколько ранних Греческих писателей Христианской Церкви свидетельствуют, что имя произносилось "Яхве".
3. "Аллилуия" произносится одинаково на всех языках и означает "Славься Яхве". Окончание "я" - первый слог имени Яхве. Также имя «Яхве» является частью имён пророков, например Исайя, Иеремия. Имя спасителя «Яшуа» означает «спасение Яхве».
4. "Яхве" происходит от глагола "быть, существовать", который также происходит от глагола "дышать".
Все дышащее да хвалит Господа [Яхве]! Аллилуия. (Псалтирь 150:6).
Прислушайтесь как мы дышим: Вдох - Ях (мягкое "х"), выдох - ве (или "уе"). Мы дышим Его имя! Как художник, Он подписал нас, своё творение, своим именем.
Насчёт того, что ошибочное произношение имени - это грех. Это - особый разговор, что является грехом при Новом Завете. Если я скажу, например, что "Войну и мир" написал Достоевский (оговорюсь, совершу ошибку), это не грех. Но если я, зная истину, буду упорствовать в своей правоте - другое дело. Грех - идти против совести или истины, когда она известна.
Предположим, что вы только что узнали из этого форума, что имя Бога - Яхве, а имя Спасителя - Яшуа ("Яхве - спасение"). Если вы знаете из Библии что Он чтит своё имя, вы будете стараться проверить услышанное и найти как можно больше информации о Его имени. Исходя из того, что вы узнаете, вы будете называть Его именем, которое больше всего соответствует истине. Тогда ваша совесть чиста. Вы сделали всё, что могли. Он судит вас и меня по нашим помышлениям, а не по ошибке в слоге. Какое у нас помышление - чтить Его имя или считать "какая разница как Его звать" - пусть каждый решает сам за себя.
1. Хотя имеются разные мнения среди учёных мужей, очевидно игнорирущих слова самого Создателя, авторитетная Иудейская энциклопедия утверждает, что произношение имени Яхве никогда не было потеряно:
"The true pronunciation of the name YHWH was never lost. Several early Greek writers of the Christian Church testify that the name was pronounced 'Yahweh.' Encyclopedia Judaica, pg. 680, The Macmillan Co., New York, 1971.
Перевод: "Истинное произношение имени YHWH никогда не было утеряно. Несколько ранних Греческих писателей Христианской Церкви свидетельствуют, что имя произносилось "Яхве".
3. "Аллилуия" произносится одинаково на всех языках и означает "Славься Яхве". Окончание "я" - первый слог имени Яхве. Также имя «Яхве» является частью имён пророков, например Исайя, Иеремия. Имя спасителя «Яшуа» означает «спасение Яхве».
4. "Яхве" происходит от глагола "быть, существовать", который также происходит от глагола "дышать".
Все дышащее да хвалит Господа [Яхве]! Аллилуия. (Псалтирь 150:6).
Прислушайтесь как мы дышим: Вдох - Ях (мягкое "х"), выдох - ве (или "уе"). Мы дышим Его имя! Как художник, Он подписал нас, своё творение, своим именем.
Насчёт того, что ошибочное произношение имени - это грех. Это - особый разговор, что является грехом при Новом Завете. Если я скажу, например, что "Войну и мир" написал Достоевский (оговорюсь, совершу ошибку), это не грех. Но если я, зная истину, буду упорствовать в своей правоте - другое дело. Грех - идти против совести или истины, когда она известна.
Предположим, что вы только что узнали из этого форума, что имя Бога - Яхве, а имя Спасителя - Яшуа ("Яхве - спасение"). Если вы знаете из Библии что Он чтит своё имя, вы будете стараться проверить услышанное и найти как можно больше информации о Его имени. Исходя из того, что вы узнаете, вы будете называть Его именем, которое больше всего соответствует истине. Тогда ваша совесть чиста. Вы сделали всё, что могли. Он судит вас и меня по нашим помышлениям, а не по ошибке в слоге. Какое у нас помышление - чтить Его имя или считать "какая разница как Его звать" - пусть каждый решает сам за себя.
Комментарий