Господь муж брани, Иегова имя Ему.

[Иона123]

Из-за опасения нарушить третью заповедь оно прочитывалось так, как если бы это было слово адонай - "Господь".

По этой причине в НЗ, не встречается имя Бога. Но вот что в одном переводе говорится о том, почему важно знать и употреблять имя Бога.
«Каждый, кто призывает имя Иеговы, спасётся» (Римлянам 10:13)

[blueberry]

Если я правильно понял, то фраза "Господь муж брани" понимается в духовном смысле и употреблено в отношении столкновения света и тьмы

Муж в писании означает - повелитель.

Господь муж брани означает - Господь повелитель брани. Яхвэ так же назван Повелителем Воинств Небесных, или Яхвэ Саваоф.

По этой причине в НЗ, не встречается имя Бога. Но вот что в одном переводе говорится о том, почему важно знать и употреблять имя Бога.
«Каждый, кто призывает имя Иеговы, спасётся» (Римлянам 10:13)

В Римлянам10:13 речь идёт скорее о "сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению", но это не преуменьшает того, что вы сказали поскольку так говорили пророки прежде.

[Иона123]

Но вы согласны, что нужно употреблять имя Бога?

[Иринарх]

Настоящее имя Бога это ОТЧЕ. О это знак безначальности, а тче это сокращённо течение. Знающий течение безначальности. Вот как расшифровывается имя Бога на самом деле. А избранность это из брани. Есть брань воинская это для идиотов, а есть брань словесная это для ругателей. Но и то и другое плохо, потому что нужно уметь останавиливать брань. Этому и учит Вас Иисус говоря, что он мог бы попросить Отче и он послал бы ангелов своих и толпа, которая хотела его распинать была бы просто сожжена, но он не просил его это сделать по милосердию своему. И не зачем браниться. Бога РАНИТЬ вот истинное значение слова бранить. Бог живёт и внутри Вас поэтому не надо никого бранить, есть способ лучше и Иисус вам его показал. Тайная молитва за обижающих Вас.

[ДенисШ]

а когда пилить и сжигать людей, он тоже вопрошал Яхве? И тот говорил, сожги их в печах и распили пилами?

Конечно, они же все язычники необрезанные, чего с ними церемониться! Положил женщин, детей и стариков под топоры и пилы, порубил-попилил их как следует - и (в прямом смысле слова) ф топку.

Вот так буквальное понимание Писаний уничижает святых Божиих праведников, низводя их до уровня маньяков и извращенцев...

[blueberry]

Но вы согласны, что нужно употреблять имя Бога?

Согласен.

Настоящее имя Бога это ОТЧЕ.

Ну, не имя, конечно. Но начало у вас хорошее.

[Иона123]

Поэтому давайте употреблять то имя Бога которое записанно в Библии. Исход 15:3, Осия 12:5.

[blueberry]

Поэтому давайте употреблять то имя Бога которое записанно в Библии. Исход 15:3, Осия 12:5.

*** Давайте ***

[Иона123]

А какое имя Бога вы увидели в этих Текстах Писания?

[Иона123]

А какое имя Бога вы увидели в этих Текстах Писания?

[blueberry]

А какое имя Бога вы увидели в этих Текстах Писания?

Вы спрашиваете о текстах масоретов или септуагинте?

[Иона123]

О септуагинте.

[blueberry]

О септуагинте.

Тетраграмматон в септуагинте указан стрелкой например здесь: Тетраграмматон Википедия

[Иона123]

Как имя Бога в Библии сегодня переведено на русский язык?

[blueberry]

Как имя Бога в Библии сегодня переведено на русский язык?

Это имя было дано на всего одном языке. Оно не переводится. Если вы говорите о синоидальном переводе, то он берёт начало скорее от текстов масаретов а не от септуагинты.

Есть нечто особенное сказанное Павлом, что весь старый завет находится под покрывалом. И снимает это покрывало - Христос. Павел писал это иудеям искренне чтившим имя Божие. Вы чтите имя Божие и хорошо делаете! Но это ещё не снимает покрывало. Подумайте об этом.