УСТАНОВЛЕНА ДАТА ВТОРОГО ПРИШЕСТВИЯ Иисуса Христа?

[Вовчик]

Чтобы уточнить богодухновенный перевод надо быть как минимум не менее богодухновенным.

Золотые слова . А так как каждое чтение Библии - своего рода перевод, то и читание Библии должно быть не менее Богодухновенно, чем писание Библии. Не так ли?

[Джа дай]

Золотые слова . А так как каждое чтение Библии - своего рода перевод, то и читание Библии должно быть не менее Богодухновенно, чем писание Библии. Не так ли?

Богодухновенность это форма, а содержание это Сам Дух. Богодухновенный переводчик сам не понимает разумом переводимого им смысла, но он понимает какое слово должно стоять в данном предложении, где должно находиться, с какими словами должно согласоваться... Каждая буква имеет свое значение и место. Изменение одной буквы может влечь за собой изменение нескольких слов в данном предложении, и ни только в данном предложении, но и в тех предложениях, которые сочетаются с ним смыслом и близостью.
А чтение, разумеется, должно вести к духовному восприятию, но не сразу: постепенно, в свою меру.

[Вовчик]

Богодухновенность это форма, а содержание это Сам Дух. Богодухновенный переводчик сам не понимает разумом переводимого им смысла, но он понимает какое слово должно стоять в данном предложении, где должно находиться, с какими словами должно согласоваться... Каждая буква имеет свое значение и место. Изменение одной буквы может влечь за собой изменение нескольких слов в данном предложении, и ни только в данном предложении, но и в тех предложениях, которые сочетаются с ним смыслом и близостью.
А чтение, разумеется, должно вести к духовному восприятию, но не сразу: постепенно, в свою меру.

Ну если Дух божий использует переводчика (впрочем, наверное и первописца) только как пишущую машинку, то почему бы Богу, как заинтересованному в спасении людей Лицу, не дать новые тексты сразу и с правильными переводами через какой-нибудь копм...в любой стране и в любом подразделении. А для верности в нескольких чтранах и нескольких системах компов сразу.

Все бы разногласия прекратились...И нет невозможного в этом при всевозможностях Бога.

Как вы думаете, почему этого не происходит? Я готов предоставить свой комп для такой миссии, а вы?

[Джа дай]

Ну если Дух божий использует переводчика (впрочем, наверное и первописца) только как пишущую машинку, то почему бы Богу, как заинтересованному в спасении людей Лицу, не дать новые тексты сразу и с правильными переводами через какой-нибудь копм...в любой стране и в любом подразделении. А для верности в нескольких чтранах и нескольких системах компов сразу.

Все бы разногласия прекратились...И нет невозможного в этом при всевозможностях Бога.

Как вы думаете, почему этого не происходит? Я готов предоставить свой комп для такой миссии, а вы?

Скачайте программу "Цитата из Библии" с синодальным переводом; и не торопитесь спасать человечество. Есть тот, кто хочет этого больше нас и знает, как это делать.
Надеюсь вы не думаете, что семьдесят переводчиков (септуагинта) имели абсолютно схожее мнение по всем библейским эпизодам?! Но разномыслие не помешало им составить единые переводы.

[Вовчик]

Скачайте программу "Цитата из Библии" с синодальным переводом; и не торопитесь спасать человечество. Есть тот, кто хочет этого больше нас и знает, как это делать.
Надеюсь вы не думаете, что семьдесят переводчиков (септуагинта) имели абсолютно схожее мнение по всем библейским эпизодам?! Но разномыслие не помешало им составить единые переводы.

Если знает, то зачем держит в секрете...?

А Христос обещал, что мы познаем истину и истина сделает нас свободными...Или наше спасение - не истина, что его нельзя познать....это суперсекретное спасение в тайне от спасаемых?

О книжниках (писателях и переводчиках в частности) Христос сказал (примерно. по памяти) - ключи от неба взяли и держите - сами не идете и других не пускаете. Видите как много зависит от правильности записи. перевода. и прочтения написанного. Одна буква в имени поменялась и стала Сарра совершенно новым человеком...А тут целые куски с точностью до наоборот трактуют...так и получается вера в Христа с точностью до наоборот...потому и по воде не ходят те, кто себя христианами называют, и делают вид, что не понимают, о чём речь идет.

А насчет спасения человечества спаси себя - и спасешь мир....

Вы не хотите себя спасти?

[Джа дай]

Если знает, то зачем держит в секрете...?

А Христос обещал, что мы познаем истину и истина сделает нас свободными...Или наше спасение - не истина, что его нельзя познать....это суперсекретное спасение в тайне от спасаемых?

О книжниках (писателях и переводчиках в частности) Христос сказал (примерно. по памяти) - ключи от неба взяли и держите - сами не идете и других не пускаете. Видите как много зависит от правильности записи. перевода. и прочтения написанного. Одна буква в имени поменялась и стала Сарра совершенно новым человеком...А тут целые куски с точностью до наоборот трактуют...так и получается вера в Христа с точностью до наоборот...потому и по воде не ходят те, кто себя христианами называют, и делают вид, что не понимают, о чём речь идет.

А насчет спасения человечества спаси себя - и спасешь мир....

Вы не хотите себя спасти?

Секрет находится в Библии, и чтобы его найти его нужно искать. Искать умом не получится, "погублю мудрость мудрецов, и разум разумных отвергну"; "потому что немудрое Божие премудрее человеков, и немощное Божие сильнее человеков".
Потому, надо искать духом. Обретая Духа обретаешь видение духа.

Книжники не писатели и переводчики, а держатели и толкователи. Переводить им было нечего, все и так было написано на их родном языке.

Спасенный будет ходить по воде, потому что будет духовен, а не плотян, но: "если мы в этой только жизни надеемся на Христа, то мы несчастнее всех человеков".

[vovaov]

Секрет находится в Библии

Джа дай, а почему тогда книжник наученный Царству Небесному выбрасывает Библию, согласно той же Библии ?

[Вовчик]

Джа дай

Секрет находится в Библии, и чтобы его найти его нужно искать. Искать умом не получится, "погублю мудрость мудрецов, и разум разумных отвергну"; "потому что немудрое Божие премудрее человеков, и немощное Божие сильнее человеков".

Согласен.

Потому, надо искать духом. Обретая Духа обретаешь видение духа.

Вопрос - а каким духом искать нужно? Ведь духи разные бывают...и злые и добрые и лукавые. особенно вредоносны последние - вроде и слова правильные говорят. да только не туда ведут, где спасение, а в обратную сторону, где погибель.

Книжники не писатели и переводчики, а держатели и толкователи. Переводить им было нечего, все и так было написано на их родном языке.

А толкователи - те же переводчики - переводят с непонятного на понятное, только бы ещё больше не запутывали.

Спасенный будет ходить по воде, потому что будет духовен, а не плотян, но: "если мы в этой только жизни надеемся на Христа, то мы несчастнее всех человеков".

Но вы признаете, что Христианин, тот кто верует в Христа должен среди прочих признаков веры, ходить по воде..? Ответьте прямо. Скажу почему...Как только наберётся сто человек на Земле, одновременно живущих, которые видят эти слова Христа и признают их - хождение по воде станет возможным - это критическая масса.

[Вовчик]

Джа дай, а почему тогда книжник наученный Царству Небесному выбрасывает Библию, согласно той же Библии ?

Потому что дурак. Царствию Небесному научиться нельзя - его ощущение даётся духом, после рождения от воды...В ЦН пребывают...

[vovaov]

Потому что дурак. Царствию Небесному научиться нельзя - его ощущение даётся духом, после рождения от воды...В ЦН пребывают...

Вовчик мы тут обсуждаем как раз это тут присоединяйся

[Вовчик]

Вовчик мы тут обсуждаем как раз это http://www.evangelie.ru/forum/t47739...ml#post1267626 присоединяйся

Я богов не по именам различаю, а по духам. Обсуждение имен богов - это не для меня - это для книжников.

Одна оговорка, если под именем понимается дух - тогда это для меня.

А если иные языки - то тогда спасутся только греки и евреи...

Ты кто-нибудь из них? Книжник, еврей или грек....уточнил, бо ты бы книжников пропустил бы...

[vovaov]

ну ты блин, сегодня, я не виноват, что у форума крыша едет, ты ссылку нажми

[Вовчик]

ну ты блин, сегодня, я не виноват, что у форума крыша едет, ты ссылку нажми

Нажал - ибн Мызипыч. Нетрадиционный перевод книг Нового Завета. 2007-2008 . И где тут Имена богов? Или это вы себя с мызипычем так называете?

[vovaov]

лично я могу, но не буду, а вот мызыпыч не знаю может ли, будет ли

[Вовчик]

лично я могу, но не буду, а вот мызыпыч не знаю может ли, будет ли

А ты у него спроси...А заодно - ходит ли он по воде...и если не ходит, то почему, как он считает?