О вставках в Писание отсутствующих в оригинале

[Фёдор Манов]

Я заходил через поисковик яндекс
---Миф об отсутствии интерполяций. Или 33 досадные вставки.
там статья.

Ну это уже обсуждали.

[piroma]

[QUOTE=Христадельфианин;2882134]Миф об отсутствии интерполяций. Или 33 досадные вставки.
Сегодняшний миф очень досадный.


кто любит разночтения (я очень люблю) рекомендую Nestle Aland Novum Testamentum Graece :: Home

ето единственное издание даюшее максимум разночтений.

одно например обогащает=

7 если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха.

разночтение=

7 если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение с Ним, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха.

то есть для очишения надо обшение с Ним но не с друг другом. тут то приходит новая интерпретация для обшения друг с другом= обшение человеков с Богом.

то есть если мы люди имеем обшение с Богом то кровь Его очишает нас.

если нету обшения с Богом нету очишения, только обшение людское друг с другом.

[Валерий Тверитн]

7 если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха.

разночтение=

7 если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение с Ним, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха.

то есть для очишения надо обшение с Ним но не с друг другом. тут то приходит новая интерпретация для обшения друг с другом= обшение человеков с Богом.

Только что проверил: в Текстус рецептус, Вескот-Хорт подстрочный перевод------ДРУГ С ДРУГОМ - allhlwn друг другом

[nickoyan]

К сожалению, с определенного момента времени, Дух истины уже не наставляет на всякую истину,
поэтому, таковым приходится искать понимание истины в различных переводах, подстрочниках
и толкованиях "святых"... Но слово Христово неизменно, ибо только Дух истины может наставить(Ин.16:13)
на всякую истину, и только через откровение Иисуса Христа можно научиться истинному, не человеческому
Евангелию...(Гал.1:11,12).

[Бондарькофф]

Только что проверил: в Текстус рецептус, Вескот-Хорт подстрочный перевод------ДРУГ С ДРУГОМ - allhlwn друг другом

Верно Валерий. НО если брать во внимание КОНТЕКСТ:

если .. (мы) .. как Он .. то имеем общение
друг с другом,
и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха

[Валерий Тверитн]

Верно Валерий. НО если брать во внимание КОНТЕКСТ:

если .. (мы) .. как Он .. то имеем общение
друг с другом,
и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха

Аминь и Аминь!!
Значит к вставкам в Писание это не относится.
Но СВОИМ превратным толкованием можно ТАК мозги вставить.....

[lubow.fedorowa]

piroma

Миф об отсутствии интерполяций. Или 33 досадные вставки.
Сегодняшний миф очень досадный.


кто любит разночтения (я очень люблю) рекомендую Nestle Aland Novum Testamentum Graece :: Home

ето единственное издание даюшее максимум разночтений.

одно например обогащает=

7 если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха.

разночтение=

7 если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение с Ним, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха.

то есть для очишения надо обшение с Ним но не с друг другом. тут то приходит новая интерпретация для обшения друг с другом= обшение человеков с Богом.

то есть если мы люди имеем обшение с Богом то кровь Его очишает нас.

если нету обшения с Богом нету очишения, только обшение людское друг с другом

Если я правильно поняла Вас, то имеется ввиду общение людей с Богом? Если так, то я полностью "за", потому что, общение друг с другом (человека с человеком) мы всегда можем иметь, в любом случае. А общение с Богом имеем, если исполняем Его заповеди, т.е. ходим во свете, как и Он во свете. Значит, Святая Кровь Иисуса Христа омывает нас от всякого греха.

[Анна Павловна]

[QUOTE=nickoyan;4018909]К сожалению, с определенного момента времени, Дух истины уже не наставляет на всякую истину,
поэтому, таковым приходится искать понимание истины в различных переводах, подстрочниках
и толкованиях "святых"... Но слово Христово неизменно, ибо только Дух истины может наставить(Ин.16:13)
на всякую истину, и только через откровение Иисуса Христа можно научиться истинному, не человеческому
Евангелию...(Гал.1:11,12).[/QUO

Аминь. Новый завет для христиан это откровения Иисуса Христа, которое
дал нам через апостолов и это откровение раскрыло нам все, что необходимо
для благочестия и спасения. Оно нас научает, исправляет,обличает и наставляет и рождает заново и мы рожденные от Бога возрастаем в любви
Божией благодаря Святого Духа.
Иоанн говорит об этом, что Святой Дух наставит на всякую истину.
Святой Дух не только дает возрождение, но и действует в верующих,
чтобы научить, наставлять, обличать, исправлять и направит их на всякую
истину. Святой Дух получает содержание и суть своих слов от Христа,
но а верующему необходимо возвещать и прославлять дела Святого Духа.
От Моего возьмет. Святой Дух берет слово от Христа и открывает верующим
любовь,прощения, искупления, освящение, жизнь, силу, дары духовные,
исцеления т.е. все то, что принадлежит нам через веру в Иисуса Христа
Господа нашего и это реальный опыт нашей жизни.
Общение друг с другом Иисус очень и очень хочет, чтоб мы общались
во Святом Духе друг с другом и Иисус радуется общению без разногласий
и противоречий.Если исполненные Духом верующие сопротивляются или
отвергают водительства Духа или Его Обличение, Его праведность, и если
они Духом не умерщвляют дела плотские, тогда они попадают под осуждение.
Только те, кто принимает истину такой какая есть и водимы Духом, являются
сынами Бога и поэтому способны пребывать в полноте Духа, но грех же
разрушает и жизнь и полноту Духа в верующих.

- - - Добавлено - - -

[QUOTE=nickoyan;4018909]К сожалению, с определенного момента времени, Дух истины уже не наставляет на всякую истину,
поэтому, таковым приходится искать понимание истины в различных переводах, подстрочниках
и толкованиях "святых"... Но слово Христово неизменно, ибо только Дух истины может наставить(Ин.16:13)
на всякую истину, и только через откровение Иисуса Христа можно научиться истинному, не человеческому
Евангелию...(Гал.1:11,12).[/QUO

Аминь. Новый завет для христиан это откровения Иисуса Христа, которое
дал нам через апостолов и это откровение раскрыло нам все, что необходимо
для благочестия и спасения. Оно нас научает, исправляет,обличает и наставляет и рождает заново и мы рожденные от Бога возрастаем в любви
Божией благодаря Святого Духа.
Иоанн говорит об этом, что Святой Дух наставит на всякую истину.
Святой Дух не только дает возрождение, но и действует в верующих,
чтобы научить, наставлять, обличать, исправлять и направит их на всякую
истину. Святой Дух получает содержание и суть своих слов от Христа,
но а верующему необходимо возвещать и прославлять дела Святого Духа.
От Моего возьмет. Святой Дух берет слово от Христа и открывает верующим
любовь,прощения, искупления, освящение, жизнь, силу, дары духовные,
исцеления т.е. все то, что принадлежит нам через веру в Иисуса Христа
Господа нашего и это реальный опыт нашей жизни.
Общение друг с другом Иисус очень и очень хочет, чтоб мы общались
во Святом Духе друг с другом и Иисус радуется общению без разногласий
и противоречий.Если исполненные Духом верующие сопротивляются или
отвергают водительства Духа или Его Обличение, Его праведность, и если
они Духом не умерщвляют дела плотские, тогда они попадают под осуждение.
Только те, кто принимает истину такой какая есть и водимы Духом, являются
сынами Бога и поэтому способны пребывать в полноте Духа, но грех же
разрушает и жизнь и полноту Духа в верующих.

[piroma]

К сожалению, с определенного момента времени, Дух истины уже не наставляет на всякую истину,
поэтому, таковым приходится искать понимание истины в различных переводах, подстрочниках
и толкованиях "святых"... Но слово Христово неизменно, ибо только Дух истины может наставить(Ин.16:13)
на всякую истину, и только через откровение Иисуса Христа можно научиться истинному, не человеческому
Евангелию...(Гал.1:11,12).

как раз наоборот= Дух Святой открывает писание и приходится исправлять переписанное и переведенное.........................

[sergei222]

Ого! Так Библия по вашему Слово Божие, которе МЕНЯЕТСЯ в зависимости от взглядов Церкви?

Прит 30:6 Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказался лжецом.

почему вы не создадите вертикаль власти как у Апостолов Деяние 15глава..

[*LYKA*]

Я не понимаю, если Библия врет, то какой тогда смысл у христианства..
Христианства нет тогда, если нет Слова Божьего!

Логично и предсказуемо обвинение в неправильности Библии со стороны язычников и атеистов, но со стороны самих христиан.... чему вы тогда верите...если не Слову?

Могут быть какие-то неточности или какие-то мелкие ошибки, но не меняющие целостного смысла, а если Библия сама себе противоречит, то и Христа нет!

[Kc1]

во-первых, Бог нигде не обещал, что будет постоянно сверхъестественным образом хранить текст Писания от ошибок переписчиков...

Во-вторых, заботу о сохранности Библейского текста Бог возлагает на людей...

В-третьих, о несоответствии привычного текста (в частности Синодального перевода) первоначальному тексту Писания всегда лучше узнавать от друзей, нежели от врагов. ....

То что здесь во-первых это неправда. Писание говорит:

"Слова Господни - слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное. Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек" (Пс.11:7-8).

То что здесь во-вторых тоже неправда. Этот же стих говорит об этом.

А то что в третьих, люди говорящие неправду о Библии, хотят, чтобы у них было эксклюзивное право на истину, которой они, конечно же не знают.

[solly]

Я не понимаю, если Библия врет, то какой тогда смысл у христианства..
Христианства нет тогда, если нет Слова Божьего!

Логично и предсказуемо обвинение в неправильности Библии со стороны язычников и атеистов, но со стороны самих христиан.... чему вы тогда верите...если не Слову?

Могут быть какие-то неточности или какие-то мелкие ошибки, но не меняющие целостного смысла, а если Библия сама себе противоречит, то и Христа нет!

Такая мысль приходит к не оберегаемым Христом. Слово -это не буквы записанные не бумаге. Человек слышет Слово, а не читает.

[piroma]

в связи стакой ситуацией должен быть послан Апостол с вверительными грамотами в христианский мир как Моисей к своему народу


однако я не могу обьяснить почему нету -

трудно найти человека который готов умереть за Христа и за своих соотечественноков как Павел ?

или не время?


слово Божье было редко и видение не часто....

[lemnik]

Не знаю, обсуждалс ли стих из Матф.5:44: "... А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,..".
В синодальном переводе этот стих включает 21 слово. В греческом оргинале только 14.
Я слыхал, что греческий язык очень лаконичен. Но не столько же...
Берём подстрочный перевод на русский - и в нем, очень связано, проходит вообще ...12 слов. "Я же говорю вам - любите ненавидящих вас и молитесь за преследующих вас.". Всё!
Добавлено аж 9 (к 12) слов? Кем? Чей заказ был?
Не теми ли, кому угодно было, чтобы такие, как крепостница Салтыкова, прославленаяя измывательница над крепостными, были ими любимы? Кем было приказано переводчикам, умевшим отличать прилагательное "ненавидящие" от существительного "враги", так перевести, скалькировать перевод с греческого на ...церковно-славянский - многовековой давности?...
Ведь иначе всю доктрину РПЦ менять было бы надо. Ведь враги и ненавидящие разные по смыслу слова. Ненависть не обязательно действенна, а врага узнают по его действиям.

А, кроме этого, есть еще и Матф.13:39. Где врагом назван ,Самим Христом, - диавол! Прикажете и его любить?