Пушкин сказка о царе Салтане
Пример души у лебедя
Коршун
Что бы коршун был чародеем, он должен как то себя проявить.
Перевоплощение, это не воплощение, чародей остаётся чародеем лишь внешне коршуном
Комар
А вот у комара душу определить сложнее, но можно по его поведению необычному в принципе, если вы его не убьёте раньше 
Как чуть не произошло в сказке
Пример души у лебедя
Dealing ruthless blow on blow
On the cruel kite, her foe,
Sped its death, till finally
Lifeless it sank in the sea.
Then, in Russian accents, she
Murmured plain as plain could be:
"O, tsarevich, champion peerless,
My deliverer so fearless
Grieve not that because of me
Лебедь около плывет,
Злого коршуна клюет,
Гибель близкую торопит,
Бьет крылом и в море топит
И царевичу потом
Молвит русским языком:
«Ты, царевич, мой спаситель,
Мой могучий избавитель,
Не тужи, что за меня...
On the cruel kite, her foe,
Sped its death, till finally
Lifeless it sank in the sea.
Then, in Russian accents, she
Murmured plain as plain could be:
"O, tsarevich, champion peerless,
My deliverer so fearless
Grieve not that because of me
Лебедь около плывет,
Злого коршуна клюет,
Гибель близкую торопит,
Бьет крылом и в море топит
И царевичу потом
Молвит русским языком:
«Ты, царевич, мой спаситель,
Мой могучий избавитель,
Не тужи, что за меня...
Twas a wizard, not a kite,
That you slew, O noble knight;
Ты не коршуна убил,
Чародея подстрелил.
That you slew, O noble knight;
Ты не коршуна убил,
Чародея подстрелил.
Перевоплощение, это не воплощение, чародей остаётся чародеем лишь внешне коршуном
Комар
And he hovered, then and there,
A mosquito, in the air.
Buzzed, and flying rapidly,
Our mosquito waxed most furious
And, with his mosquito might,
Тут он в точку уменьшился,
Комаром оборотился,
Полетел и запищал,
А комар-то злится, злится
И впился комар как раз
A mosquito, in the air.
Buzzed, and flying rapidly,
Our mosquito waxed most furious
And, with his mosquito might,
Тут он в точку уменьшился,
Комаром оборотился,
Полетел и запищал,
А комар-то злится, злится
И впился комар как раз

Как чуть не произошло в сказке
Chased him, tripping one another,
Screamed: "You cursed insect, you!
Onlywait!"
С криком ловят комара.
«Распроклятая ты мошка!
Мы тебя!..»
Screamed: "You cursed insect, you!
Onlywait!"
С криком ловят комара.
«Распроклятая ты мошка!
Мы тебя!..»
Комментарий