Цветные фото немецких военных периода ВОВ.

[diana]

Речь шла о переводе на украинский язык учебников для ВУЗов (технических и специальных терминов).
А примеры, которые Вы здесь привели - это просто бытовое балакання.

наверняка так и с техническими и специальными терминами, особенно с теми, которые произошли от импортных слов, они переводятся так же как и по русски, только если там есть буква и, то она пишется украинской буквой и.

[Тихий]

Женщина, которая считает себя женщиной и любит украинский язык не знает как будет по-украински гинеколог???

- - - Добавлено - - -

Это что всё - детская игра? Назло всем придумаю свой детский язык, а самому знать его необязательно тому що новые слова слова можно по новому в другой раз придумать?

Будь вы порядочным человеком(независимо какой национальности), вы бы содрогнулись от омерзения прочитав этот ваш стеб Артемиды, но есть что есть - вы получаете удовольствие, все глубже и глубже вбивая клин гордыни, разделяющий ещё дальше народы. Вы и подобные вам настолько ослеплены управляющим вами духом, что даже не в состоянии адекватно отрефлексировать впечатление от своих ,,перлов,, , которое производите на представителей других народов.

[triatma]

гінеколог
Они думают, что если в техническом или специальном термине русское "и" заменить на "i", то это и есть перевод на украинский язык.

ничего что "они" минимум в два раза старше? и что большую часть "своих" слов, "мы" потырили у "них" (ну и миксанули с татарскими и пр., помимо латыни и греч., англ.)?

[tagil]

))) так это слово не русское, ..

Это не имеет значения.

Значение имеет то, имеется ли в украинском языке слово обозначающее данное понятие или украинский язык сводится к замене русского "и" на "i"?

[triatma]

Речь шла о переводе на украинский язык учебников для ВУЗов (технических и специальных терминов).
А примеры, которые Вы здесь привели - это просто бытовое балакання.

Это вы как пример уничтожения украинского языка за последние 100-300 лет приводите?

[diana]

Это не имеет значения.

Значение имеет то, имеется ли в украинском языке слово обозначающее данное понятие или украинский язык сводится к замене русского "и" на "i"?

я выше писала что у нас в украинском языке много слов, которые свои, они как бы народом выдуманны, издавна и они более метко отображают суть говоримого, а также много слов и иностранных, которые при переводе не меняются.. и Вы это всё прекрасно знаете, зачем делаете вид что нет?..

[triatma]

Это не имеет значения.

Значение имеет то, имеется ли в украинском языке слово обозначающее данное понятие или украинский язык сводится к замене русского "и" на "i"?

В украинском языке ваша буква "и" пишется как "i" - вы от куда прилетели? ))

[vrn]

В украинском языке ваша буква "и" пишется как "i" - вы от куда прилетели? ))

Украiнский язык выходiт несложный?

- - - Добавлено - - -

я выше писала что у нас в украинском языке много слов,

Сегодня ты выучила гiнеколог!

[diana]

Украiнский язык выходiт несложный?

украинский язык очень красивый, только когда на нём говорит человек знающий его хорошо..

- - - Добавлено - - -

Сегодня ты выучила гiнеколог!

манипуляция в зафиксировании, в закладывании разрушающих сложившиеся в подсознании: впечатления и представления, что по задумке манипулятора должно произвести в будущем - перемену отношения к тому что было идентифицированно как благостное, на противоположное..

[tagil]

я выше писала что у нас в украинском языке много слов, которые свои, они как бы народом выдуманны, издавна и они более метко отображают суть говоримого, а также ...

Совершенно верно!

Поэтому для балакання через плетень с соседкой удобней один язык, а для изучения гинекологии - другой.

[triatma]

немецкий....

[vrn]

немецкий....

Скорее кто гинекологию придумал того и язык! Вот например - спутник! Как будет спутник по-украински?

[ОДИНОКИЙ ВОЛК]

Вот ведь лживый путинский тролль. Комиссия по реабилитации работала с 1953 по 1983 год.

Слушай, любитель германско-фашистских фотографий, кому ты тут сказки рассказываешь?

Вот данные по реабилитации.

За восемь лет 19541961 гг. были реабилитированы 737 182 человека.
За двадцать лет 19621983 гг были реабилитированы 157 055 человек.
За два года - в 1988-89 годах были пересмотрены дела на 856 582 человека.

Учитывая число сотрудников занимавшихся реабилитацией даже тупой бы понял что 1988-89 годах реальных никто расследования не проводил.
По воспоминаниям Георгадзе тогдашнего начальника МВД Грузии яковлевская комиссия именно так и "работала".

[tagil]

украинский язык очень красивый, только когда на нём говорит человек знающий его хорошо...

+ 1

Поэтому я люблю разговаривать на мове, а ещё больше люблю спiвати пiснi.

[diana]

Совершенно верно!

Поэтому для балакання через плетень с соседкой удобней один язык, а для изучения гинекологии - другой.

ну да, между своими - один язык, а общий - эсперанто.. ))