В общем, пес (собака) оскорбительное слово. Однако Иисус в данном контексте употребил не обычное слово, а уменьшительное, обозначающее не диких бродячих и уличных собак, а маленьких комнатных собачек болонок. В греческом уменьшительное широко употребляется как ласкательное. Иисус лишил слово его отрицательного оттенка. Так что погоди злиться.

Комментарий