Твитнуть
Рэнди Робертс Поттс совершил камин-аут, развелся с женой и ездит по стране, пытаясь противодействовать наследию своего деда, телепроповедника Орала Робертса. (http://www.evangelie.ru/forum/t22161.html)
Судный день произошел в 2002 году. Рэнди Роберст Поттс (Randy Roberts Potts) стоял на кухне, пока все в доме просыпались. Он наконец-то нашел четкое определение, ценность того, что ему было нужно на протяжении всех 27 лет его пребывания на грешной земле. "Я - гей, я - гей, я - гей", - осознал он.
Десять лет спустя Поттс сидит перед взволнованной аудиторией, в которой много студентов Университета Орала Робертса, на Форуме по свободе образования в Лос-анджелесском центре геев и лесбиянок и рассказывает о перспективах веры и сексуальной ориентации. Он качает головой и улыбается, предаваясь воспоминаниям, а потом начинает говорить. Поттс продолжает сравнивать себя бывшего, внука телепроповедника Орала Робертса (Oral Roberts), скрытого гея, с тем, кого мы видим на сцене: гордого открытого гомосексуала.
"Это очень медленный процесс, - говорит он слушателям. - Мне потребовались годы психотерапии, чтобы смириться с собой на многих уровнях, не только на сексуальном".
Сегодня Поттс хочет рассказать всем желающим в США о том, как он рос в семье Робертсов под знаменем евангелической лояльности, совершил камин-аут и пришел к религии. В этот уик-энд он был гранд-маршалом Прогулки в поддержку больных СПИДом в Оклахоме, родном штате духовного королевства своего деда. Дед Рэнди, скончавшийся в декабре 2009 года, был одним из самых известных и скандальных лидеров американских пятидесятников.
"Я не был близок со своим дедом, несмотря на то, что моя семья прожила двадцать лет в его поместье в Тулсе", - говорит он.
Орал Робертс был одним из пионеров телепроповедей. Он провел более 300 религиозных кампаний на шести континентах и основал Университет Орала Робертса и Евангелистскую ассоциацию Орала Робертса, священную империю стоимостью более полмиллиарда долларов. Он приобрел скандальную известность во всем мире после того, как провозгласил, что Бог "не заберет его домой" до тех пор, пока его последователи не соберут $8 миллионов наличными. "Тогда мне было 12 лет, и в мире, в котором я жил, это не было уж таким неожиданным, как может показаться на первый взгляд, - сказал Поттс. - И всему в Господнем мире можно было найти свое объяснение. Если у тебя возникал вопрос, ответ на него давала Библия".
В 1982 году дядя Ронни, наследник трона Орала Робертса, покончил жизнь самоубийством через шесть месяцев после того, как совершил камин-аут перед Троем Перри (Troy Perry), основателем первой гей-френдли религиозной общины в Лос-Анджелесе.
"Когда я рос, я не знал, что мой дядя был геем, но всегда хотел быть похожим на него, - сказал Поттс. - Я чувствовал, что моя жизнь зеркально отражала его жизнь. Каждый раз, когда моя мама говорила о нем, я замечал две вещи: первое - она его любила больше, чем кого бы то ни было, и второе - воспоминание о том, что он был геем, ранило ее больше, чем любое другое. Думаю, мои родители, как и я сам, где-то догадывались, что я - гей, и то, что моя мама потеряла своего любимого брата, в ее сознании было связано с тем, что он был геем. Она боялась, что со мной произойдет то же самое. Когда мне было 7 лет, мама объяснила мне, что "гей" - это когда два мужчины занимаются сексом друг с другом, и Господь так это ненавидит, что спалил из-за этого целые города. Было сложно уйти от этих страхов, так сильно укоренившихся во мне".
В 18 лет Поттс встретил женщину в Университете Оклахомы. Через два года они поженились. "Я четко дал знать своей жене, когда мы начали встречаться, что меня привлекают мужчины, но также я ей дал понять, что я ее люблю, - сказал он. - Мы были лучшими друзьями". У них появились дети, а в доме начались ежедневные ссоры. "Мы не могли договориться о том, как их воспитывать, и проводили массу времени в семейных консультациях". Именно в это время Поттс начал осознавать свою гомосексуальность, что только усилило напряжение в отношениях между супругами. "Не проходило и дня, чтобы я не совершал перед ней камин-аут. Это было частью разговора на протяжении 13 лет".
После развода Поттс переехал в Даллас, где начал писать. "Я работаю над книгой, где соединяются и моя личная история, и размышления о правах геев в Америке, и то, как христианство, в частности, сформировало дискуссию по этим правам. Также я работаю над пьесой для офф-бродвейского театра и иногда пишу для The Washington Post. Во всем, что я делаю, я спрашиваю себя, поможет ли это сделать мир лучше для молодых геев и лесбиянок, растущих в семьях, где им говорят, что быть геем неправильно. Я всегда помню об этом".
Хотя Поттс и представить себе не мог, что будет борцом за права геев или считать себя геем, он говорит, что сегодня - подходящее время для того, чтобы надеть мундир и заявить о том, на какой он стороне. "Я - мужчина, который любит мужчин, и я горд носить этот мундир и бороться за такие вещи, как право геев на брак, но я с нетерпением жду того дня, когда смогу снять этот мундир и быть просто собой, человеком, которого не определяет ни его ориентация, ни его религия, ни место жительства, - сказал он. - Я очень жду того дня, когда все дети будут расти в мире, где к ним не будет отрицательного отношения за то, что они любят не тех людей. Этот день наступит, и он придет быстрее, чем можно предположить, и я счастлив быть частью этого процесса".
Чтобы внести свой вклад, Поттс начал сотрудничать с видеокампанией "Все изменится к лучшему" (It Gets Better). "Когда я увидел первые записи этой кампании, я заплакал, - вспоминает он. - Я постоянно думал о том, что как бы хорошо было, если бы эти записи существовали, когда я учился в старших классах, или когда там учился мой дядя. В конце концов я понял, что мне надо сделать ролик, посвященный моему дяде. Я прочитал вслух запись из своего дневника, которую я сделал для него, когда совершил камин-аут. Затем я разместил это видео на YouTube. Раньше я никогда не выступал перед публикой, и у меня даже было несколько приступов паники, но я рад, что сделал это, так как эта запись даст надежду молодым геям на то, что все будет хорошо".
Кристофер Дональдсон, Advocate
Перевод Олега Томилина
Фото Advocate
4 октября 2011 года
Судный день произошел в 2002 году. Рэнди Роберст Поттс (Randy Roberts Potts) стоял на кухне, пока все в доме просыпались. Он наконец-то нашел четкое определение, ценность того, что ему было нужно на протяжении всех 27 лет его пребывания на грешной земле. "Я - гей, я - гей, я - гей", - осознал он.
Десять лет спустя Поттс сидит перед взволнованной аудиторией, в которой много студентов Университета Орала Робертса, на Форуме по свободе образования в Лос-анджелесском центре геев и лесбиянок и рассказывает о перспективах веры и сексуальной ориентации. Он качает головой и улыбается, предаваясь воспоминаниям, а потом начинает говорить. Поттс продолжает сравнивать себя бывшего, внука телепроповедника Орала Робертса (Oral Roberts), скрытого гея, с тем, кого мы видим на сцене: гордого открытого гомосексуала.
"Это очень медленный процесс, - говорит он слушателям. - Мне потребовались годы психотерапии, чтобы смириться с собой на многих уровнях, не только на сексуальном".
Сегодня Поттс хочет рассказать всем желающим в США о том, как он рос в семье Робертсов под знаменем евангелической лояльности, совершил камин-аут и пришел к религии. В этот уик-энд он был гранд-маршалом Прогулки в поддержку больных СПИДом в Оклахоме, родном штате духовного королевства своего деда. Дед Рэнди, скончавшийся в декабре 2009 года, был одним из самых известных и скандальных лидеров американских пятидесятников.
"Я не был близок со своим дедом, несмотря на то, что моя семья прожила двадцать лет в его поместье в Тулсе", - говорит он.
Орал Робертс был одним из пионеров телепроповедей. Он провел более 300 религиозных кампаний на шести континентах и основал Университет Орала Робертса и Евангелистскую ассоциацию Орала Робертса, священную империю стоимостью более полмиллиарда долларов. Он приобрел скандальную известность во всем мире после того, как провозгласил, что Бог "не заберет его домой" до тех пор, пока его последователи не соберут $8 миллионов наличными. "Тогда мне было 12 лет, и в мире, в котором я жил, это не было уж таким неожиданным, как может показаться на первый взгляд, - сказал Поттс. - И всему в Господнем мире можно было найти свое объяснение. Если у тебя возникал вопрос, ответ на него давала Библия".
В 1982 году дядя Ронни, наследник трона Орала Робертса, покончил жизнь самоубийством через шесть месяцев после того, как совершил камин-аут перед Троем Перри (Troy Perry), основателем первой гей-френдли религиозной общины в Лос-Анджелесе.
"Когда я рос, я не знал, что мой дядя был геем, но всегда хотел быть похожим на него, - сказал Поттс. - Я чувствовал, что моя жизнь зеркально отражала его жизнь. Каждый раз, когда моя мама говорила о нем, я замечал две вещи: первое - она его любила больше, чем кого бы то ни было, и второе - воспоминание о том, что он был геем, ранило ее больше, чем любое другое. Думаю, мои родители, как и я сам, где-то догадывались, что я - гей, и то, что моя мама потеряла своего любимого брата, в ее сознании было связано с тем, что он был геем. Она боялась, что со мной произойдет то же самое. Когда мне было 7 лет, мама объяснила мне, что "гей" - это когда два мужчины занимаются сексом друг с другом, и Господь так это ненавидит, что спалил из-за этого целые города. Было сложно уйти от этих страхов, так сильно укоренившихся во мне".
В 18 лет Поттс встретил женщину в Университете Оклахомы. Через два года они поженились. "Я четко дал знать своей жене, когда мы начали встречаться, что меня привлекают мужчины, но также я ей дал понять, что я ее люблю, - сказал он. - Мы были лучшими друзьями". У них появились дети, а в доме начались ежедневные ссоры. "Мы не могли договориться о том, как их воспитывать, и проводили массу времени в семейных консультациях". Именно в это время Поттс начал осознавать свою гомосексуальность, что только усилило напряжение в отношениях между супругами. "Не проходило и дня, чтобы я не совершал перед ней камин-аут. Это было частью разговора на протяжении 13 лет".
После развода Поттс переехал в Даллас, где начал писать. "Я работаю над книгой, где соединяются и моя личная история, и размышления о правах геев в Америке, и то, как христианство, в частности, сформировало дискуссию по этим правам. Также я работаю над пьесой для офф-бродвейского театра и иногда пишу для The Washington Post. Во всем, что я делаю, я спрашиваю себя, поможет ли это сделать мир лучше для молодых геев и лесбиянок, растущих в семьях, где им говорят, что быть геем неправильно. Я всегда помню об этом".
Хотя Поттс и представить себе не мог, что будет борцом за права геев или считать себя геем, он говорит, что сегодня - подходящее время для того, чтобы надеть мундир и заявить о том, на какой он стороне. "Я - мужчина, который любит мужчин, и я горд носить этот мундир и бороться за такие вещи, как право геев на брак, но я с нетерпением жду того дня, когда смогу снять этот мундир и быть просто собой, человеком, которого не определяет ни его ориентация, ни его религия, ни место жительства, - сказал он. - Я очень жду того дня, когда все дети будут расти в мире, где к ним не будет отрицательного отношения за то, что они любят не тех людей. Этот день наступит, и он придет быстрее, чем можно предположить, и я счастлив быть частью этого процесса".
Чтобы внести свой вклад, Поттс начал сотрудничать с видеокампанией "Все изменится к лучшему" (It Gets Better). "Когда я увидел первые записи этой кампании, я заплакал, - вспоминает он. - Я постоянно думал о том, что как бы хорошо было, если бы эти записи существовали, когда я учился в старших классах, или когда там учился мой дядя. В конце концов я понял, что мне надо сделать ролик, посвященный моему дяде. Я прочитал вслух запись из своего дневника, которую я сделал для него, когда совершил камин-аут. Затем я разместил это видео на YouTube. Раньше я никогда не выступал перед публикой, и у меня даже было несколько приступов паники, но я рад, что сделал это, так как эта запись даст надежду молодым геям на то, что все будет хорошо".
Кристофер Дональдсон, Advocate
Перевод Олега Томилина
Фото Advocate
4 октября 2011 года
? (раз так настоятельно рекомендуете туда "попасть").
Комментарий