Христос и наука .

[Sadness]

По моему то, что наука не может объяснить, то Бог может. По этому наука и развивалась.

Я не спрашивал вас кто науку двигает. Я вас спросил если, как вы утверждаете, то что наука не может объяснить следует полагать сверхестественным, то есть не поддающимся объяснению принципиально, тогда каким вообще образом возможно развитие науки? Как по вашему знания то добываются? Науку придумали в надежде, что Бог всё объяснит?

[Индетерм]

У меня билия на украинском... Там написано слово "кублитися".

вы с украинского на русский переводите , что -ли ?

[РусланН]

Как вы уверены что ваш перевод верен?В любом случае,точно знать что было и как знает только тот , кто был при этом событии.А события нужно не внешние ,которые лицемерны, рассматривать а внутренние,которые вечны.
Простите меня.

Ну вообще то да. Нужен сам смысл, сама суть. Я к сути обычно и стремлюсь.

[РусланН]

вы с украинского на русский переводите , что -ли ?

А что? Почему спрашиваете?

[Sadness]

Так люди не то что в поле , а во дворе садят , то березу , то елки . Зачем ? Ради шишек или березового сока ? Та хто его знает . Но мне кажется не стал бы Иисус на таких простых примерах палиться . Вы читали , какие там книжники и фарисеи были ? Они уж вмиг зацепились за горчицу -что , что Ты сказал ? Иисус? Ты где такое дерево видел ? Ану покажи !! . Им только дай повод . Но как видим никто не придрался ...

Ага. Сеятель выходит в поле елки да берёзы сажать. Вместе со злаками. Если во дворе или в саду тогда ещё более менее понятно. Правда вот Лука действительно про сад пишет.

[Sadness]

У меня билия на украинском... Там написано слово "кублитися".
Перевод с украинского на русский

в cловаре общей лексики

кублитися

записать в тетрадку

• 1) гнездиться; (в земле) рыться; (возиться) копошиться; диал. кублиться

Но написали вы "клубиться". Эдакие эмм... молодёжные у вас там птицы Но ладно. Так чем же птицы на кустах горчицы то занимались? Гнездились или копошились?

[Индетерм]

А что? Почему спрашиваете?

Вообще - то это к теме мало относится , но Вы сказали , что у Вас есть Библия с правильным переводом , потом сообщили , что переводите с украинского . Вот мне и интересно , что у Вас за Библия .

[РусланН]

Но написали вы "клубиться". Эдакие эмм... молодёжные у вас там птицы Но ладно. Так чем же птицы на кустах горчицы то занимались? Гнездились или копошились?

Вообще то в тени. В тени обычно от жары прячутся.

[Sadness]

И кстати с книжниками не всё так просто. Значение притчи Иисус давал как грится не для прессы. То есть только ученикам. Ну а когда евангилия каконизировали книжникам с фарисеями оставалось только утереться.

[РусланН]

Вообще - то это к теме мало относится , но Вы сказали , что у Вас есть Библия с правильным переводом , потом сообщили , что переводите с украинского . Вот мне и интересно , что у Вас за Библия .

На украинском языке библия с правильным переводом. Потому что у меня с греческого языка переведена библия, а не с арамейского.

[Sadness]

Вообще то в тени. В тени обычно от жары прячутся.

Что птицы в этом деле полноценным деревьям кусты горчицы предпочитают?

[РусланН]

И кстати с книжниками не всё так просто. Значение притчи Иисус давал как грится не для прессы. То есть только ученикам. Ну а когда евангилия каконизировали книжникам с фарисеями оставалось только утереться.

Оригинальное евангелие было проповедование в разных частях мира на разных языках. Это арамейский перевод в основном как вы выразились "каконизировали книжникам с фарисеями", а есть еще греческий.

[РусланН]

Что птицы в этом деле полноценным деревьям кусты горчицы предпочитают?

Мда... Вы тяжелый собеседник...

Я вообще то написал, что в тени могут клубиться птицы небесные. Я не писал предпочитают. Хватит прошу хватит меня испытывать, и провоцировать.

[Sadness]

Оригинальное евангелие было проповедование в разных частях мира на разных языках. Это арамейский перевод в основном как вы выразились "каконизировали книжникам с фарисеями", а есть еще греческий.

И что? Книжники и фарисеи имели возможность поглумиться над греческим оригиналом евангелий до канонизации?

[Sadness]

Мда... Вы тяжелый собеседник...

Я вообще то написал, что в тени могут клубиться птицы небесные. Я не писал предпочитают. Хватит прошу хватит меня испытывать, и провоцировать.

опять у вас птицы клубятся.