Поэтическая классика

[.Аlex.]

От арии Кончака в исполнении Бориса ХрИстова.

Я, Хворостовского с удовольствием слушаю. Камерное пение.

[alya]

Р. Рождественский

Отдать тебе любовь?
- Отдай...
- Она в грязи...
- Отдай в грязи.
- Я погадать хочу...
- Гадай.
- Еще хочу спросить...
- Спроси,
- Допустим, постучусь...
- Впущу.
- Допустим, позову...
- Пойду.
- А если там беда?
- В беду.
- А если обману?
- Прощу.
- "Спой!"-прикажу тебе...
- Спою.
- Запри для друга дверь...
- Запру.
- Скажу тебе: убей!
- Убью.
- Скажу тебе: умри!
- Умру.
- А если захлебнусь?
- Спасу.
- А если будет боль?
- Стерплю.
- А если вдруг стена?
- Снесу.
- А если узел?
- Разрублю!
- А если сто узлов?
- И сто.
- Любовь тебе отдать?
- Любовь.
- Не будет этого!
- За что?!
- За то, что не люблю рабов.

[shlahani]

Так и Вильяма нашего Шекспира недалеко в косоворотку одеть. Шик он может и шик, но такая форма выражения чувств, мне не близка. И над классической древнегреческой трагедией, с заламыванием рук, я плакать не стану.
Особая прелесть (шик, если хотите) есть, согласна.

Да... Я видел Шекспира в современной аранжировке, ВВС сделала, год назад в этой теме я писал об этом.
.Аlex., будете тут цитировать из Вашего любимого что-нибудь?

[.Аlex.]

shlahani
Да... Я видел Шекспира в современной аранжировке, ВВС сделала, год назад в этой теме я писал об этом.
Гомера они не пробовали аранжировать?

.Аlex., будете тут цитировать из Вашего любимого что-нибудь?
много всего любимого. у меня периодами.

РС: shlahani, Вы не надумали на меня обидеться? это ж просто моё, дилетантское мнение.
на вкус-то то-на-цвет... извините

[.Аlex.]

shlahani, я к Вам подлизываться пришла.

Вы спрашивали, что я люблю. Вот это тоже.

Среди звезд

Пусть мчитесь вы, как я покорны мигу,
Рабы, как я, мне прирожденных числ,
Но лишь взгляну на огненную книгу,
Не численный я в ней читаю смысл,

В венцах, лучах, алмазах, как калифы,
Излишние средь жалких нужд земных,
Незыблемой мечты иероглифы,
Вы говорите: "Вечность - мы, ты - миг.

Нам нет числа. Напрасно мыслью жадной
Ты думы вечной догоняешь тень;
Мы здесь горим, чтоб в сумрак непроглядный
К тебе просился беззакатный день.

Вот почему, когда дышать так трудно,
Тебе отрадно так поднять чело
С лица земли, где всё темно и скудно,
К нам, в нашу глубь, где пышно и светло.
А. Фет


РС: кстати, заметьте, как он поставил ударение в "иероглифы"


РСС: в горах Узбекстана, потрясающее ночное небо. Наверное, как везде в горах.
Лежишь, смотришь в это великолепие и всегда в голове Ломоносовское:

Открылась бездна звезд полна!
Звездам числа нет, бездне - дна!

[Бастет]

Я, Хворостовского с удовольствием слушаю. Камерное пение.

А мне... и видеоряд удовольствие приносит

alya, Вам Р. Рождественский действительно нравится? А что именно? Концовка? Или начало?

[Евлампия]

Не согласна с тем, что АК был болтлив. И сравнения его очень даже уместны. А вот это Вам как? Не Толстой, не Алексей. Не сын Николая.

Вечность была перед тем, как на свет появился ты, смертный;
В недрах Аида опять вечность пройдет над тобой.
Что ж остается для жизни твоей? Велика ль ее доля?
Точка, быть может, одна - если не меньше того.
Скупо урезана жизнь, но и в ней не находим мы счастья;
Хуже, напротив, она, чем ненавистная смерть.
Лучше беги от нее, полной бурь, и, подобно Фидону,
Критову сыну, скорей в пристань Аида плыви.

Звезды и даже Селены божественный диск затмевает
Огненный Гелий собой, правя по небу свой путь.
Так и толпа песнопевцев бледнеет, Гомер пред тобою,
Самым блестящим огнем между светилами муз.

Поэт-скиталец Леонид Тарентский...

А с шлахани я тоже в корне не согласна. Впервые за долгое время нашего знакомства...

[.Аlex.]

А мне... и видеоряд удовольствие приносит

(улыбка чеширского кота) да-да-да!
YouTube - Dmitri Hvorostovsky - Reconciliation



ПС: партия князя Игоря

http://www.youtube.com/watch?v=goaMWGOddIg&feature=related

[alya]

alya, Вам Р. Рождественский действительно нравится?

[/quote]
А вы сомневаетесь, глядя на мою легкомысленную аватарку?

А что именно? Концовка? Или начало?

Оно мне помогает оставаться собой.

Р. Рождественский.

Тихо летят паутинные нити.
Солнце горит на оконном стекле.
Что-то я делал не так; извините:
жил я впервые на этой земле.

Я ее только теперь ощущаю.
К ней припадаю.
И ею клянусь...
И по-другому прожить обещаю.
Если вернусь... Но ведь я не вернусь.

[Евлампия]

ПС: партия князя Игоря
YouTube - Dmitri Hvorostovsky - Prince Igor' Aria-

А какойнить классическое стихотворение, мэм? Все ж темка-то про поэтическую классику.

[.Аlex.]

А какойнить классическое стихотворение, мэм? Все ж темка-то про поэтическую классику.

(вредным голосом) Уж и пофлудить немножко нельзя.

Ну, держите.

Поражена потерей невозвратной
Поражена потерей невозвратной,
Душа моя уныла и слаба:
Ни гордости, ни веры благодатной -
Постыдное бессилие раба!

Ей все равно - холодный сумрак гроба,
Позор ли, слава, ненависть, любовь, -
Погасла и спасительная злоба,
Что долго так разогревала кровь.

Я жду... но ночь не близится к рассвету.
И мертвый мрак кругом... и та,
Которая воззвать могла бы к свету, -
Как будто смерть сковала ей уста!

Лицо без мысли, полное смятенья,
Сухие, напряженные глаза -
И, кажется, зарею обновленья
В них никогда не заблестит слеза.

Н.Некрасов
......

Тоска по родине! Давно
Тоска по родине! Давно
Разоблаченная морока!
Мне совершенно все равно -
Где совершенно одинокой

Быть, по каким камням домой
Брести с кошелкою базарной
В дом, и не знающий что - мой,
Как госпиталь или казарма.

Мне все равно, каких среди
Лиц - ощетиниваться пленным
Львом, из какой людской среды
Быть вытесненной - непременно -

В себя, в единоличье чувств.
Камчатским медведем без льдины
Где не ужиться (и не тщусь!),
Где унижаться - мне едино.

Не обольщусь и языком
Родным, его призывом млечным.
Мне безразлично - на каком
Непонимаемой быть встречным!

(Читателем, газетных тонн
Глотателем, доильцем сплетен...)
Двадцатого столетья - он,
А я - до всякого столетья!

Остолбеневши, как бревно,
Оставшееся от аллеи,
Мне все - равны, мне все - равно,
И, может быть, всего равнее -

Роднее бывшее - всего.
Все признаки с меня, все меты,
Все даты - как рукой сняло:
Душа, родившаяся где-то.

Так край меня не уберег
Мой, что и самый зоркий сыщик
Вдоль всей души, всей - поперек!
Родимого пятна не сыщет!

Всяк дом мне чужд, всяк храм мне пуст,
И все - равно, и все - едино.
Но если по дороге - куст
Встает, особенно - рябина...

М.Цветаева

[Евлампия]

[quote]

Поражена потерей невозвратной
Поражена потерей невозвратной,
Душа моя уныла и слаба:
Ни гордости, ни веры благодатной -
Постыдное бессилие раба!

Ну а я более оптимистичное. Того же автора.

Ну а за Цветаеву отдельное гран мерси.


Сейте разумное, доброе, вечное,
Сейте. Спасибо вам скажет сердечное
Русский народ.

[shlahani]

А с шлахани я тоже в корне не согласна. Впервые за долгое время нашего знакомства...

Форума верная распорядительница, не отвергни
Праздного гостя мольбы, он ведь шутя говорил...

Вы спрашивали, что я люблю. Вот это тоже.

Среди звезд

Пусть мчитесь вы, как я покорны мигу,
Рабы, как я, мне прирожденных числ,
Но лишь взгляну на огненную книгу,
Не численный я в ней читаю смысл,

В венцах, лучах, алмазах, как калифы,
Излишние средь жалких нужд земных,
Незыблемой мечты иероглифы,
Вы говорите: "Вечность - мы, ты - миг.

Нам нет числа. Напрасно мыслью жадной
Ты думы вечной догоняешь тень;
Мы здесь горим, чтоб в сумрак непроглядный
К тебе просился беззакатный день.

Вот почему, когда дышать так трудно,
Тебе отрадно так поднять чело
С лица земли, где всё темно и скудно,
К нам, в нашу глубь, где пышно и светло.
А. Фет


РС: кстати, заметьте, как он поставил ударение в "иероглифы"


РСС: в горах Узбекстана, потрясающее ночное небо. Наверное, как везде в горах.
Лежишь, смотришь в это великолепие и всегда в голове Ломоносовское:

Открылась бездна звезд полна!
Звездам числа нет, бездне - дна!

.Аlex., спасибо за "Фета жирный карандаш". Он мне тоже нравится за ясность мысли (Баратынский-Фет-Гумилёв, это графика в сравнении с маслом Пушкина-Тютчева-Ахматовой).
А я видел ещё как-то рифму типа "мрак-призрак" (у Баратынского, что ли...)
Гейне ещё ничего так звёзды описывает... Но, по-моему, звёзды в этой теме уже были, страниц так эдак 20 назад...

[Евлампия]

[QUOTE]

Форума верная распорядительница, не отвергни
Праздного гостя мольбы, он ведь шутя говорил...

Ну а как изволишь еще тебе говорить, чтоб ты обратил на меня свое внимание. Кстати, братуха, сачкуешь..

Как на Сретенском бульваре в марте стаяли снега,
там кофейня есть в подвале, чуть побольше пирога,
а в окошке ноги ходят, обувь мокрая толпы,
воробьиные угодья, голубей крутые лбы.

Ну а что предложишь ты?

[shlahani]

L.Carroll Alice In The Wonderland

Льюис Кэрролл "Алиса в стране чудес"

(перевод: Н.Демурова)


...Стол был большой, но чаевники сидели с одного края, на уголке. Завидев Алису, они закричали:
- Занято! Занято! Мест нет!
- Места сколько угодно! - возмутилась Алиса и уселась в большое кресло во главе стола.
- Выпей вина, - бодро предложил Мартовский Заяц.
Алиса посмотрела на стол, но не увидела ни бутылки, ни рюмок.
- Я что-то его не вижу, - сказала она.
- Еще бы! Его здесь нет! - отвечал Мартовский Заяц.
- Зачем же вы мне его предлагаете! - рассердилась Алиса. - Это не очень-то вежливо.
- А зачем ты уселась без приглашения? - ответил Мартовский Заяц. - Это тоже невежливо!
- Я не знала, что это стол только для вас, - сказала Алиса. - Приборов здесь гораздо больше...