Твитнуть
«Не очень плохо иметь три жены; но очень плохо с другой стороны» © 
-
-
Не догадаюсь
Шурин, деверь, золовка, сноха и другие: как называются родственники | Материнство - беременность, роды, питание, воспитание
Но, что получается есть две семьи , объединённых через брак двух людей мужчины и женщины из каждой семьи.
Тогда,братья и сестры жениха/невесты чужой, но породненной семьи , будут если они стороны невесты : деверь и золовка.
А если со стороны жены -шурин и своячница.
в английском есть брат и сестра, brother sister , и так же есть brother-in-law, sister-in-law брат, сестра по закону.
Но, в русском есть слова :зять и невестка.
А зять, это не только муж дочери ( son-in-law сын по закону на английском ), но и муж сестры.
А невестка ни только жена сына (daughter -in-law, дочь по закону на анг), но и жена брата.Комментарий
-
Деверь это брат мужа, а золовка сестра мужа. Братья мужа чаще всего хорошо относятся к новой родственнице, а вот сестра мужа чаще всего ревнует и не любит новую родственницу. Тем более, что они обычно близки по возрасту. Новую конкурентку не любят. Вообще между женщинами чаще возникают проблемы в семье, чем между мужчинами. Именно поэтому и говорят - лучше 10 деверей, чем одна золовушка. Лучше пусть у мужа будет 10 братьев, меньше будет проблем, чем от одной любящей сестренки.Не догадаюсь
Шурин, деверь, золовка, сноха и другие: как называются родственники | Материнство - беременность, роды, питание, воспитание
Но, что получается есть две семьи , объединённых через брак двух людей мужчины и женщины из каждой семьи.
Тогда,братья и сестры жениха/невесты чужой, но породненной семьи , будут если они стороны невесты : деверь и золовка.
А если со стороны жены -шурин и своячница.
в английском есть брат и сестра, brother sister , и так же есть brother-in-law, sister-in-law брат, сестра по закону.
Но, в русском есть слова :зять и невестка.
А зять, это не только муж дочери ( son-in-law сын по закону на английском ), но и муж сестры.
А невестка ни только жена сына (daughter -in-law, дочь по закону на анг), но и жена брата.
Комментарий
-
Тут есть какой-то антиженский сексизм, совершено для вас не характерный
обучно вы в мужчинах видите источники проблем.
Но, если так, то это не решает вопрос с наименованиями.
В английском можно говорить "брат/сестра по закону ", но в русском есть отдельные слова для братьев /сестёр жены и для сестёр братьев мужа.
Но, при этом есть ещё слова зять/невестка.
При этом невестка это не только жена брата, но и жена шурина
Шурин, деверь, золовка, сноха и другие: как называются родственники | Материнство - беременность, роды, питание, воспитание
но, как на счёт жены деверя ?
при этом свояк это муж своячницы.
Если мы делим по полу лишь, тогда подходит английское : брат сестра по закону.
Если золовки это хуже чем девери, то как насчёт своячениц ? Своячницы лучше чем шурины ?Комментарий
-
Вы опять пришли к антимужскому сексизму , отличная фраза "мужчина пришёл в семью".
То есть жена мужа выгнала , осталась одна с ребёнком. И это семья.
В которую потом "пришёл " новый мужчина.
Но, вернёмся к терминам родства.
Дело в том , я постоянно путают деверей и шуринов и прочих свояков.
Но, давайте рассуждать здраво,
есть семья , есть отец (father) и мать ( mother) , у них есть сыновья и дочери , sons, daughters что между собой -братья и сестры.
Эти братья и сестры, выходят женится/выходят замуж.
В итоге породняются семьи.
Можно же просто сказать , тёща , это mother -in-law, мать по закону.
А тесть это отец по закону . Так же с свекром и свекровью.
Да, в этом случае пропадает деление на тесть-свекр, тёща -свекровь.
А , сват/сватья, это co-father-in-law , co-mother-in-law, совместный отец/мать по закону.
То есть у молодожен появляются дополнительные отец и мать, что к друг другу -соотцы/соматери.
Появляться братья и сестры по закону, что я говорил ранее.
Но, в русском используются слова для братьев /сестёр по закону разные в зависимости они в семье мужа или жены.
При для мужей/жён этих сестёр/братьев по закону даются общие термины : зять/невестка , хотя муж своячницы свояк.
То есть если жена брата невестка ( сестра по закону ), брат её шурин, но его жена тоже невестка.Комментарий
Комментарий