Провокация - потому, как в вопросе идёт подмена смысла. Впрочем, конечно, это не мешает ему быть побуждением к рассуждению
. Об образовании - просто интересно: провокация, как результат отличного образования (тогда, интересно, где такое дают), или результат Вашей индивидуальности, но - я же заранее извинился за оффтоп. Не хотите - не отвечайте, значит, секретно 
А такого (что кто-то передает не искажая) в принципе не бывает, бо не возможно. При любой передаче сигнала присутствует искажение. А при такой передаче, где ещё и есть преобразователь (например, переводчик) - так искажение просто колоссальное! Это, знаете ли, просто основы информатики.
Степень искажения, поэтому, зависит не только и не столько от количества передатчиков.
угу... только пример - не о том! В результате переписки ранее переписанных свитков, записанных со слов свидетелей свидетелей, из слов Бога к "конкретному лицу" осталось то-то, а вот то, как "конкретное лицо" говорит - уже приведено более чем полно. То есть, Вы привели пример, в котором не одна, а две, а то и больше "испорченных телефонов".
В принципе - тут конечно можно гадать - то ли Йирмейау слегка добавил отсебятины, толи писари слегка подсократили. Но, исходя из принципа богодухновенности второе представляется гораздо более вероятным.
И что? Бог напрямую словами ни с кем не говорит(да, если б и говорил, на другой язык все равно перевели бы с помехами).
Поэтому критерий тут только один - признает весь христианский мир слова такого служителя\священника богодухновенными или не признаёт.


А такого (что кто-то передает не искажая) в принципе не бывает, бо не возможно. При любой передаче сигнала присутствует искажение. А при такой передаче, где ещё и есть преобразователь (например, переводчик) - так искажение просто колоссальное! Это, знаете ли, просто основы информатики.
Степень искажения, поэтому, зависит не только и не столько от количества передатчиков.
угу... только пример - не о том! В результате переписки ранее переписанных свитков, записанных со слов свидетелей свидетелей, из слов Бога к "конкретному лицу" осталось то-то, а вот то, как "конкретное лицо" говорит - уже приведено более чем полно. То есть, Вы привели пример, в котором не одна, а две, а то и больше "испорченных телефонов".
В принципе - тут конечно можно гадать - то ли Йирмейау слегка добавил отсебятины, толи писари слегка подсократили. Но, исходя из принципа богодухновенности второе представляется гораздо более вероятным.
И что? Бог напрямую словами ни с кем не говорит(да, если б и говорил, на другой язык все равно перевели бы с помехами).
Поэтому критерий тут только один - признает весь христианский мир слова такого служителя\священника богодухновенными или не признаёт.
Комментарий