Киццур Шульхан Арух или комментарии раввинов к Священному Писанию.

[w_smerdulak]

Это не так.
Родиной антисемитизма считается Александрия. Место, где проживало и служило (еще до н.э) греческим правителям множество евреев.

Странное дело, правда? Там, где появлялись евреи, появлялся и антисемитизм.

[Гумеров Эмиль]

Там, где появлялись чужаки, которые не хотели ассимилироваться с большинством, появлялись следом фобии.
Антисемитизм это только одна разновидность ксенофобии, различные формы которой процветают везде (в т.ч и среди евреев).

[мишеху]

Родиной антисемитизма считается Александрия.

Странно. А почему ж тогда не Египет?

[ЕленКа]

Вы Библию, судя по всему в руках не держали, поэтому не можете говорить того чего не знаете.

И держала,и читала. Просто понимаем мы Библию по-разному. И,между прочим, это нормально. Ведь Христос учил исследовать Писание,а не просто читать или слушать только то,как понял Писание Кадош, фарисеи, раввины....

Вести с вами дискуссию тяжко,т.к. у вас ,как в том анекдоте, есть только два мнение: неправильное и ваше
Спасибо большое,что помолитесь за меня,я за вас тоже помолюсь.

[Jensen]

Там, где появлялись чужаки, которые не хотели ассимилироваться с большинством, появлялись следом фобии.
Антисемитизм это только одна разновидность ксенофобии, различные формы которой процветают везде (в т.ч и среди евреев).

..........

[Jensen]

..........

[Jensen]

Это не так.

Родиной антисемитизма считается Александрия. Место, где проживало и служило (еще до н.э) греческим правителям множество евреев.

Вам осталось только доказать, что те евреи, которые живут сейчас, имеют хоть какое-то отношение, к иудеям проживавщим в Ханаане времён Христа и ранее.

[ЕленКа]

Удивительная Еленка. Ясновидящая. Прорицательница.

Наверное,сменю ник на Кассандра.

ПыСы: И зачем вообще надо было переводить эту книгу на русский язык...

[Jensen]

Я всего лишь пытался объяснить, что Вы не понимаете, о чём там идёт речь. И предложил Вам разобраться.

По второму кругу:

Может мне объясните.
Возьмём например, Киццур Шульхан Арух, глава 167, пункт 8; а текст возьмём даже не мною приведённый, а с еврейсого сайта, вот отсюда:
http://www.istok.ru/jews-n-world/Kitsur/167.shtml

8. Тот, кто видит отстроенный идолопо-клонский дом1, произносит стих: «Дом гордых выкорчует Б-г» (Мишлей, 15); видящий разрушенный идолопоклонский дом произносит: «Б-г возмездия Г-сподь, Б-г возмездия проявился!» (Тгиллим, 94).
Оставлена сноска, что подразумевается под словосочетанием "идолопо-клонский дом".
Читаем:
1 Некоторые говорят, что речь идет о домах неевреев, живущих в мире, спокойствии и богатстве; некоторые же говорят, что речь идет о домах, где они молятся.

Я весь во внимании.

Я заметил за мишеху две особенности, он любит сидеть на форуме в скрытом режиме, и отвечать на вопросы, которые ему не задавали

[Jensen]

ПыСы: И зачем вообще надо было переводить эту книгу на русский язык...

Да для того, чтобы показать неевреям, что ничего "страшного, для них" в иудейском законе нет.

Насколько перевод соответствует оригиналу на иврите, никто не знает, кроме переводчиков, однако обсолютно ясно, что многое при переводе на русский было смягчено и завуалировано. Сделанные "смягчения" весьма существенны; а кроме того существует еще и «устная Тора», не подлежащая записи никогда, и талмудское продолжение Торы, так что христианский мир не знает и никогда не знал всей правды об иудейском Законе.

Лев Городецкий, в предисловие к своему изданию, пишет:
"...Но времена меняются, и наступает момент того, что в иудейском ритуале Пасхи называют "открыванием дверей, для пророка Ильи", когда каждый может с улицы войти в дом и увидеть всё, что в нём происходит, и обитатели дома не боятся этого."

Здесь можно от себя добавить, что если предварительно в доме хорошенько убраться и привести в порядок "все места"...

После того как перевод Киццур Шульхан Аруха был сделан, никакие увертки, изменения смысла слов и иные хитрости не в силах скрыть характера иудейского «Закона», несмотря на все сделанные "смягчения", смысл написанного остается ясным.

Для сравнения, я могу привести одного историка-гебраиста, Иосифа Кастейна, так описывающего перевод ТАНАХа с древнееврейского на греческий, (т.н. Септуагинта):

"определенной целью перевода было сделать книги закона постижимыми для греков; это привело к извращению и искажению слов, изменению смысла и частой замене общими понятиями и идеями того, что было чисто местным и национальным"

Насколько можно сделать что-либо «постижимым» для других путем извращений, искажений, изменений смысла и заменой ясных фраз двусмысленными формулировками, пусть каждый решает сам.

[KPbI3]

Простите, о чем вы тут все спорите?
***

[Suvi]

Одно дело пить вино, а другое - пить вино и думать, что это кровь.

Христиане пьют вино, а язычники кровь. В христианах, конечно, есть ещё что-то от языческих ритуалов, но всё-таки они поднялись выше язычников, отказавшись от крови.

[Гумеров Эмиль]

Странно. А почему ж тогда не Египет?

В Александрии была большая диаспора евреев, они преимущественно проживали именно в этой части Египта (среди греков)

[Гумеров Эмиль]

Вам осталось только доказать, что те евреи, которые живут сейчас, имеют хоть какое-то отношение, к иудеям проживавщим в Ханаане времён Христа и ранее.

А я разве где-то утверждал что современные евреи имеют какое-то отношение к "тем" евреям?
Я считаю, что их роднит только название, ну и некоторая схожесть религии

[Гумеров Эмиль]

Читаем:
1 Некоторые говорят, что речь идет о домах неевреев, живущих в мире, спокойствии и богатстве; некоторые же говорят, что речь идет о домах, где они молятся.

Я весь во внимании.

А что тут обсуждать? По мнению тех евреев, которые писали эти строки наши храмы являются капищами.
А что тут такого? По мнению некоторых наших святых их синагоги являются своего рода театрами, где от богослужения осталась одна форма без содержания.
Это взаимно и вполне понятно...