Консультации по ивриту

[Shomer]

Я тоже присоединяюсь. Барух ата Адонай рофе хахольхим.

[мишеху]

А куда это они так hольхим, что их уже лечить надо?

[Shomer]

Да, занешь мишеху, я все в серьез беру после того как мою супругу чуть не потерял в это время в прошлом году. Вроде тоже была вещь не серьезная, но три месяца отхаживали. Чувствительный я стал, может кто скажет что черезчур...

[мишеху]

Shomer

חולים -- הולכים

[yitzik]

мишеху

רפואה שלמה

Georgy

Йицык, не знаю что там написал мишеху, но думается мне он плохого больному человеку не напишет и потому присоединяюсь.

Спасибо, друзья. Рефуа шлема - значит "полное исцеление".
Shomer

рофе хахольхим.

мишеху

חולים -- הולכים

Ага. hолхим - "уходящие", холим - "больные". Я пока еще, барух Ашем, никуда не ухожу
Всем огромное спасибо. Консультации по языку Танаха будут продолжаться! Show must go on!

[владимир2003]

мишеху хорошо вы выкрутились.То есть я понял вопросы задавать уже нельзя?Или просто не можете дать ответ.Я не собираюсь вас загонять в тупик с ивритом,но я просто иногда хочу спросить.ןше тье ли бари бэмет!

[мишеху]

владимир2003

хорошо вы выкрутились.

Спасибо.

То есть я понял вопросы задавать уже нельзя?

Пожалуйста, ведите себя прилично и не заставляйте меня тыкать Вас носом.

[владимир2003]

мишеху Прилично отвечать на вопросы ,а не убегать от них.Скажите просто -я не знаю!беседер?

[мишеху]

владимир2003

Ну Вы и задира... Напоминаю:

Цитата от участника владимир2003:

мишеху это у меня то разговорный никакой?Ма ата мекашкеш?Давай твой разговорный .Ответь мне на 2 вопроса.Что такое МАТАР на иврите.2)Что значит лизколь?Это ликбез для начала.Вопросы по теме.Просьба не увиливать.

Повторяю не знаю в который уже раз: прекратите, пожалуйста, флудить. Если у Вас нет словаря, то вот Вам ссылка на достаточно хороший словарь. Я же словарём не являюсь.

[statua]

Руах-ха-кодеш как сказать во мн. числе?

Адон как переводится?


Авадон как переводится и что значит "ва"


если спуститесь с небес и просвятите буду очень благодарен!

[мишеху]

statua

Руах-ха-кодеш как сказать во мн. числе?

Вообще говоря, руах hакодеш -- понятие вполне определённое, едва ли во множественном числе встречающееся. Если говорить о каких-то там святых демонах, то можно, пожалуй, сказать "רוחות קדושות" (рухот кдушот) или просто "רוחות קודש" (рухот кодеш). -- Йицик, ма ата омер?

Адон как переводится?

אדון -- господин.

Авадон как переводится

אבדון -- разрушение, разорение, опустошение.

что значит "ва"

Как правило, это союз "и".

[владимир2003]

משהו-אני בכלל לא מתגרה. מה לגבי המילון אין לי בו צורך.כמובן תודה לך על עיצתך
איציק-אדוני הנכבד בגלל היותך איש צדיק ולומד תורה הרשה לי לשאול אותך מס שאלות:מהי מלחמת גוג ומגוג המוזכרת בתורה?ומיהם עשרת הצדיקים שהובתך להם לעלות לגן העדן בעוד היותם בחיים?אודה לך מאוד על תשובתך.ועוד משהוא:מה פירוש השם דניאל שמופיע בתנך?תבורך..

[мишеху]

владимир2003

מה לגבי המילון אין לי בו צורך

Да-да, я догадывался.

Как я понимаю, Вы теперь переключаетесь на Йицика. А может хватит к людям-то приставать, а?

[Shomer]

itzyk

Ага. hолхим - "уходящие", холим - "больные". Я пока еще, барух Ашем, никуда не ухожу

Я имел в виду не "уходящий", а "исцеляющий приходящих" (т.е. обращающихся к ")

[мишеху]

Shomer

"исцеляющий приходящих"

Тогда, думаю, "hабаим".