Априори.

[Диез]

Дух дышит , где хочет.

И даже не дышит и, вообще, не дух.

"Ветер веет, где хочет. Ты слышишь, как он шумит, но не знаешь, откуда он и куда направляется. Так и с теми, кто родится от Духа" (Иоанна 3:8, перевод В. Кузнецовой).

- - - Добавлено - - -

ну и как Вы переведёте на современный русский язык слово блаженный ?
кто такой -суть - блаженный ?

и какой у этого слова наиболее близкий синоним?

Счастливый.

[Виталич]

...Счастливый.

браво! -именно.

- - - Добавлено - - -

плз, скажите - почему ? в чём может быть причина такого счастья, сэр?

- - - Добавлено - - -

ps

И даже не дышит и, вообще, не дух.

"Ветер веет, где хочет. Ты слышишь, как он шумит, но не знаешь, откуда он и куда направляется. Так и с теми, кто родится от Духа" (Иоанна 3:8, перевод В. Кузнецовой)

Кузнецова расстаралась , чтобы сделать , как нельзя хуже для христиан: видно , врала , что было мочи...

[Диез]

плз, скажите - почему ?

Наверное, потому что будет жить под правлением Царства Божьего.

ps Кузнецова расстаралась как нельзя хуже для христиан: видно , врала , что было мочи...

Не знаю, что врала Кузнецова, но тогда приведу Вам перевод православного епископа Кассиана.

"Ветер, где хочет, веет, и голос его слышишь и не знаешь, откуда приходит и куда уходит. Так каждый рожденный от Духа" (Иоанна 3:8).

[Виталич]

Наверное, потому что будет жить под правлением Царства Божьего.

а я уверен, потому что богоугодны -кстати это второе значение слова блаженны.

Не знаю, что врала Кузнецова, но тогда приведу Вам перевод православного епископа Кассиана.

"Ветер, где хочет, веет, и голос его слышишь и не знаешь, откуда приходит и куда уходит. Так каждый рожденный от Духа" (Иоанна 3:8).

)
мне досточно синодального и , пока - лучшего :3.5 Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие.3.6 Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух. Рим 8, 5.3.7 Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: должно вам родиться свыше.3.8 Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа. Кол 3, 3.3.9 Никодим сказал Ему в ответ: как это может быть?3.10 Иисус отвечал и сказал ему: ты учитель Израилев, и этого ли не знаешь?3.11 Истинно, истинно говорю тебе: мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы свидетельства нашего не принимаете.

[Диез]

мне досточно синодального и , пока - лучшего.... 3.8 Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа.

А, я считаю это откровенной подделкой "Святейшего синода". Ведь и все альтернативные переводы имеют ввиду обычный ветер. Например "Восстановительный перевод":

"Ветер дует, где хочет, и слышишь его звук, но не знаешь, откуда он приходит и куда уходит; так и всякий рождённый от Духа" (Иоанна 3:8).

[Lannister]

Христиане это те кому глава Христос а не те кто сердцем не веруют и не делают.

[Виталич]

А, я считаю это откровенной подделкой "Святейшего синода". Ведь и все альтернативные переводы имеют ввиду обычный ветер. Например "Восстановительный перевод":

"Ветер дует, где хочет, и слышишь его звук, но не знаешь, откуда он приходит и куда уходит; так и всякий рождённый от Духа" (Иоанна 3:8).

естественно, Вы имеете либеральное право считать ВСЁ как Вам это будет угодно, но в контексте Евангелия и слов Спасителя синодальный перевод безупречен :
Иоан
3 .5 Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие.
3.6 Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух. Рим 8, 5.
3.7 Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: должно вам родиться свыше.
3.8 Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа. Кол 3, 3.3.9 Никодим сказал Ему в ответ: как это может быть?
3.10 Иисус отвечал и сказал ему: ты учитель Израилев, и этого ли не знаешь?
3.11 Истинно, истинно говорю тебе: мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы свидетельства нашего не принимаете.

[Виталич]

Христиане это те кому глава Христос а не те кто сердцем не веруют и не делают.

благодарю.

...а , плз - Библия какое Вам предлагает определение христиан?

[Lannister]

благодарю.

...а , плз - Библия какое Вам предлагает определение христиан?

Вроде бы прямо там не написано. По контексту ясно. Ну то что я вам написал.

[Виталич]

Вроде бы прямо там не написано....

во всей Библии нет ни одного слова христиане?
и ни одного упоминания о таковых?

[Lannister]

во всей Библии нет ни одного слова христиане?
и ни одного упоминания о таковых?

Я про "определение" говорю.

[Виталич]

и я о нём же .

- - - Добавлено - - -

у Вас в Вашем экз.Библии нет такового ?

[Lannister]

и я о нём же .

- - - Добавлено - - -

у Вас в Вашем экз.Библии нет такового ?

Запутались вы и не поняли. Проехали.

[Виталич]

... Проехали.

отнюдь, сэр.

- - - Добавлено - - -

в моём экз. Писания , как , в прочем - и в альтернативных - есть чёткая привязка термина христиане
и ко времени,
и к событию,
и к месту , из чего совершенно очевидно, что термин христиане - аутентичен , Божественен ,а значит - истинен и не оставляет никаких вольностей для каких бы то ни было инсинуаций -кем бы то ни было из людей .


увы -Вам, сэр.
))

[Виталич]

есть ещё одно.


:

....
,, Называть себя христианином это значит причислять себя к детям Божиим, к великой семье, глава которой Творец неба и земли, Сам Господь Бог.В этом мире дети могут по праву называться детьми своих родителей на основании того, что они похожи на них, говорят на одном языке и ведут себя так же, как ведут их родители. И сегодня в Евангелие мы слышали о том, какой любовью должны быть наполнены дни нашей жизни для того, чтобы мы дерзали называть себя сынами Вышнего.https://pravoslavie.ru/74265.html

.....таки - пора- давно пора - провести ревизию определений....