Твитнуть
WTT Genesis 1:1 בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃
(Gen 1:1 WTT)
Берешит 1:1 Начатком творит Элоhим небеса и землю.
Священное Писание не даёт определение каким образом было написано начало Священного Писания. Мы не видим ни слов: "Так говорит Господь". Не видим, что это видение, данное Моисею. И остаётся только поразмышлять на каких основаниях он пишет эту книгу. Предание? Возможно. Но, думаю, что лучше признать совокупность влияния Святого Духа и размышлением этого человека о происходящем в этом мире. Бог избирает человека, прошедшего пусть и языческое образование, но умеющего выразить мысль и замысел. Бог открывает ему великие истины только после того, как тот смог в пустыне понять предназначение еврейского народа, понять великую борьбу на небесах. Есть вполне обоснованные версии, что первой книгой написанной Моисеем была книга Иова. Но в настоящее время мы принимаем порядок расположения книг и на первом месте стоит книга Берешит, то есть В НАЧАЛЕ или НАЧАТКОМ.
בְּרֵאשִׁ֖ית Бе решит Слово Божие начинается с Иисуса Христа. Он является Центральной Фигурой Священного Писания. Он же является активным Участником происходящих событий, как во вселенной, так и на земле. Реально понимая, что Господь говорил Иову из бури, где Тот свидетельствовал о Краеугольном Камне. Что интересно отметить, так мысль Господа сокрыта в вопросах, так и читая первую книгу Торы Берешит, мы видим не только буквальность событий и сокрытый за ними замысел в котором открывается Агнец, закланный прежде создания мира. Это слово на греческом читается ἐν ἀρχῇ и видим, что НАЧАТКОМ БЫЛО СЛОВО... Христос является реальностью праздника ПЕРВОГО (РЕШИТ, НАЧАТКА) СНОПА. Он есть АРХЭ (Откр.3:14). Он есть Тот через Которого и веки сотворил.
בָּרָ֣א Бара Творить Глагол в простом состоянии и нет никаких зацепок читать его в прошедшем времени, как традиционно переводят все переводчики. Это глагол применяется только к действиям Бога и подразумевает творение или появление из ничего материального.
אֱלֹהִ֑ים Элоhим Боги, Бог Под этим словом подразумевается союз Трёх Высших Сил имеющих абсолютное единство в целях, природе. Каждый из Них может выступать, как единолично, но при этом отражая согласие и цель остальных и посему действие Элоhим выражаются, как в единственном числе, так и во множественном числе.
הַשָּׁמַ֖יִם hа шамаим Небеса Слово всегда во множественном числе. Можно подразумевать, как земную атмосферу, так и космическое пространство в целом.
הָאָֽרֶץ hа арец Земля, страна Речь идёт о планете, на которой мы живём.
1 Начатком было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
2 Оно было в начале у Бога.
3 Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
(Иоан.1:1-3)
(Gen 1:1 WTT)
Берешит 1:1 Начатком творит Элоhим небеса и землю.
Священное Писание не даёт определение каким образом было написано начало Священного Писания. Мы не видим ни слов: "Так говорит Господь". Не видим, что это видение, данное Моисею. И остаётся только поразмышлять на каких основаниях он пишет эту книгу. Предание? Возможно. Но, думаю, что лучше признать совокупность влияния Святого Духа и размышлением этого человека о происходящем в этом мире. Бог избирает человека, прошедшего пусть и языческое образование, но умеющего выразить мысль и замысел. Бог открывает ему великие истины только после того, как тот смог в пустыне понять предназначение еврейского народа, понять великую борьбу на небесах. Есть вполне обоснованные версии, что первой книгой написанной Моисеем была книга Иова. Но в настоящее время мы принимаем порядок расположения книг и на первом месте стоит книга Берешит, то есть В НАЧАЛЕ или НАЧАТКОМ.
בְּרֵאשִׁ֖ית Бе решит Слово Божие начинается с Иисуса Христа. Он является Центральной Фигурой Священного Писания. Он же является активным Участником происходящих событий, как во вселенной, так и на земле. Реально понимая, что Господь говорил Иову из бури, где Тот свидетельствовал о Краеугольном Камне. Что интересно отметить, так мысль Господа сокрыта в вопросах, так и читая первую книгу Торы Берешит, мы видим не только буквальность событий и сокрытый за ними замысел в котором открывается Агнец, закланный прежде создания мира. Это слово на греческом читается ἐν ἀρχῇ и видим, что НАЧАТКОМ БЫЛО СЛОВО... Христос является реальностью праздника ПЕРВОГО (РЕШИТ, НАЧАТКА) СНОПА. Он есть АРХЭ (Откр.3:14). Он есть Тот через Которого и веки сотворил.
בָּרָ֣א Бара Творить Глагол в простом состоянии и нет никаких зацепок читать его в прошедшем времени, как традиционно переводят все переводчики. Это глагол применяется только к действиям Бога и подразумевает творение или появление из ничего материального.
אֱלֹהִ֑ים Элоhим Боги, Бог Под этим словом подразумевается союз Трёх Высших Сил имеющих абсолютное единство в целях, природе. Каждый из Них может выступать, как единолично, но при этом отражая согласие и цель остальных и посему действие Элоhим выражаются, как в единственном числе, так и во множественном числе.
הַשָּׁמַ֖יִם hа шамаим Небеса Слово всегда во множественном числе. Можно подразумевать, как земную атмосферу, так и космическое пространство в целом.
הָאָֽרֶץ hа арец Земля, страна Речь идёт о планете, на которой мы живём.
1 Начатком было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
2 Оно было в начале у Бога.
3 Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
(Иоан.1:1-3)
Комментарий