Берешит. Перевод. Размышления.

[Йицхак]

рав Сончино

Сончинор - не рав, это название издательства.
Но не важно.

Ты говоришь верно. Но когда Элоhим действует в единственном лице - сложно выбрать вариант единства. Именно поэтому...и говорит о единстве Высших Сил... Хотя под этими Силами он подразумевал других, но мысль выражена им абсолютно верно.

Ты, оказывается, прекрасно понял, что под единством сил подразумевается единство ангелов с Богом, а не множественность каких-то отдельных сил/ипостасей и т.п. белиберды.

[DENNY79]

И не один и не единственный. Но единый...

Вы и тут хотите в угоду своим убеждениям...растолковать.

- - - Добавлено - - -

Сончино - не рав, это название издательства.

.......................
Главное,что это было сказано с умным видом.

[rehovot67]

Вы и тут хотите,в угоду своим убеждениям...растолковать.

Мои убеждения основаны на исследовании Божьего Слова. У вас - нет.

[DENNY79]

Мои убеждения основаны на исследовании Божьего Слова. У вас - нет.

Исследовать,ещё не значит познать..........

[rehovot67]

Главное,что это было сказано с умным видом.

Главное в том, что Сончино - сам лично давал комментарий на Тору. Несомненно, что он не только занимался издательством книг, и лично комментировал их на правах рава. Информацию о том, что это его комментарий я узнал очень давно в какой-то книге. Любой комментарий всегда имеет авторство - Раши, Рамбам, Рамбан и др. Но этот комментарий - лично комментарий Сончино. Можете спросить любого рава... Он вам скажет тоже самое. Это настолько логично, что не нуждается в проверке. Евреи всегда были пунктуальными к авторским правам и Сончино не смог бы никогда присвоить себе труды других исследователей Торы, ибо из-за этого он подлежал бы изгнанию из общества евреев и никто не стал бы с ним связываться в дальнейшем.

Мне ваш вид не интересен.

- - - Добавлено - - -

Исследовать,ещё не значит познать..........

Вам объяснять, что ЭХАД это не МОНОС??? Вам объяснять, что Эхад представляет составность и цельность из составляющих?

- - - Добавлено - - -

Ты, оказывается, прекрасно понял, что под единством сил подразумевается единство ангелов с Богом, а не множественность каких-то отдельных сил/ипостасей и т.п. белиберды.

Я читал Сончино и Раши и прекрасно понял их мысль о единстве Бога. Но ангелы не являются высшими силами. Увы.

[DENNY79]

Главное в том, что Сончино - сам лично...

Какой из них именно?
СОНЧИ́НО (также Сонцин, Цонцин; Soncino, שונצינו), семья еврейских печатников, живших в 1516 вв. в Италии и в Османской империи...
В 1924 г. в Берлине было создано общество библиофилов «Зонцино [Сончино] гезельшафт», закрытое нацистами в 1937 г.
Далее здесь:
Сончино, семья. Электронная еврейская энциклопедия

- - - Добавлено - - -

Вам объяснять, что ЭХАД это не МОНОС??? Вам объяснять, что Эхад представляет составность и цельность из составляющих?

Не утруждайтесь...

[rehovot67]

Какой из них именно?
СОНЧИ́НО (также Сонцин, Цонцин; Soncino, שונצינו), семья еврейских печатников, живших в 1516 вв. в Италии и в Османской империи...
В 1924 г. в Берлине было создано общество библиофилов «Зонцино [Сончино] гезельшафт», закрытое нацистами в 1937 г.
Далее здесь:
Сончино, семья. Электронная еврейская энциклопедия

Простой печатник не имеет никакого права давать комментарий от себя, если тот чужой труд. Нет никаких ссылок на авторство других евреев.

Не утруждайтесь...

Надеюсь, вы поняли свою неправоту.

[DENNY79]

Надеюсь, вы поняли свою неправоту.

Надежда умирает последней.

- - - Добавлено - - -

Простой печатник не имеет никакого права давать комментарий от себя, если тот чужой труд.

Ладно,держите вашего рава "Сончино":
Герц, Йосеф Цви Википедия
Только подумайте внимательно,прежде чем спорить.

[rehovot67]

Ладно,держите вашего рава "Сончино":
Герц, Йосеф Цви Википедия
Только подумайте внимательно,прежде чем спорить.

Я читал о Герце. Тогда комментарий назывался бы комментарием Герца, а не Сончино. Это логично...

Тора (Пятикнижие Моисеево) с классическим комментарием Сончино. - Иудаизм - Каталог статей - Библиотека эзотерики "Библиотека Тайн"

Новейший перевод на современный русский язык Пятикнижия - Торы - с классическим комментарием "Сончино" (Сончино - фамилия знаменитейших еврейских типографов, связанных родственными узами и имевших издательские дома в Италии, Испании, Португалии и многих других странах Европы в XV - XVI веках). Издание включает также хафтарот - отрывки из Книг Пророков, читаемые в синагогах по субботам, праздникам и в дни поста. Каждый раздел Пятикнижия и хафтарот снабжен комментариями раввина Йосефа Герца (1872 - 1946) - главного раввина Британской империи. В их основе, разумеется, лежат классические еврейские комментарии библейских текстов, но в своих комментариях и статьях (также помещенных на страницах настоящего издания) р. Герц учитывает современные ему открытия и достижения истории, археологии, этнографии, философии и полемизирует с христианскими и мусульманскими теологами. Настоящее издание Пятикнижия может быть использовано очень широко - и во время синагогальной службы; и как учебное пособие в высшей и средней школе (и религиозной, и светской); и для самостоятельного изучения.

[DENNY79]

Я читал о Герце. Тогда комментарий назывался бы комментарием Герца, а не Сончино. Это логично...

Вы читаете хоть по своим же ссылкам?
Что бы было логично.

...Сончино - фамилия знаменитейших еврейских типографов.....снабжен комментариями раввина Йосефа Герца ....

А я вам разве не об этом выше сказал ?

[rehovot67]

3 וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים יְהִ֣י א֑וֹר וַֽיְהִי־אֽוֹר׃ (Gen 1:3 WTT)
Берешит 1:3 И сказал Элоhим: да будет свет. И стал свет.

4 וַיַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָא֖וֹר כִּי־ט֑וֹב וַיַּבְדֵּ֣ל אֱלֹהִ֔ים בֵּ֥ין הָא֖וֹר וּבֵ֥ין הַחֹֽשֶׁךְ׃
(Gen 1:4 WTT)
Берешит 1:4 И увидел Элоhим свет, что хорош. И совершил отделение Элоhим между светом и между тьмой.

5 וַיִּקְרָ֙א אֱלֹהִ֤ים׀ לָאוֹר֙ י֔וֹם וְלַחֹ֖שֶׁךְ קָ֣רָא לָ֑יְלָה וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם אֶחָֽד׃ פ
(Gen 1:5 WTT)
И дал название Элоhим свету - день, а тьме - ночь. И был вечер, и было утро - день единый.

Роберт Льюис Стивенсон, ставший известным благодаря своему приключенческому роману «Остров сокровищ», рос болезненным мальчиком и не мог регулярно посещать школу. В конце концов родители наняли учителя для обучения ребенка на дому и няню, которая помогала бы ему в удовлетворении его личных потребностей. Однажды вечером няня зашла пожелать ему спокойной ночи и застала его стоящим у окна. Его руки и нос были прижаты к стеклу. Боясь, что мальчик простудится, няня потребовала, чтобы тот немедленно вернулся в постель.

Роберт сказал ей: «Подойдите к окну, чтобы увидеть то, что я вижу!».
Няня подошла, чтобы посмотреть. Внизу, на улице, фонарщик зажигал уличные фонари. «Смотрите, воскликнул Роберт, человек протыкает темноту!» (Margaret Davis, Fear Not! Is There Anything Too Hard for God? P. 332).
Человек может только протыкать тьму. Но осветить всё может только Бог. В Библии говорится, что Бог Отец является Светом (Иак.1:17). Иисус Христос называет Себя светом (Ин.8:12; 9:5). Святой Дух сравнивается со светом (Дан.9:5). Человек может строить своё учение на Библии, но без Небесного света, указывающего на Иисуса Христа - это будет выглядеть протыканием темноты. Смысл и предназначение всего могут быть понятны только через Иисуса Христа о Котором говорит первое Слово Торы. Смысл и значение небес и земли открываются тогда, когда на них проливается свет Иисуса Христа. Без этого земля и человек и церковь и общество будет выглядеть тёмным пятном. Можно сколько угодно протыкать своим "светом" тьму, но этим никогда и никто не сможет полностью удалить мрак, окружающий его. Смысл и предназначение будут искажены и никто не сможет увидеть всю полноту палитры цветов, вокруг него.

Первым делом, читая Слово о появлении Света, задаёшься вопросом зачем необходим был такой контраст декораций? Однозначно сложно дать ответ, но думаю, что Господь открывает край вселенской борьбы между Иисусом Христом и сатаной. Без Света Иисуса Христа земля пуста и необустроена. Но что самое интересное Свет на значение и противопоставление ТОhУ ва ВОhУ мы открываем .................... в книге Иова. Для начала снова повторяем текст пророка Исайи:
11 и завладеют ею пеликан и еж; и филин и ворон поселятся в ней; и протянут по ней вервь (отвес, шнур-причалка) разорения (тоhу) и отвес (камень) уничтожения (воhу).
(Ис.34:11)

И Иова:
4 где был ты, когда Я полагал основания земли? Скажи, если знаешь.
5 Кто положил меру ей, если знаешь? или кто протягивал по ней вервь (отвес, шнур-причалка)?
6 На чем утверждены основания ее, или кто положил краеугольный камень ее,
7 при общем ликовании утренних звезд, когда все сыны Божии восклицали от радости?
(Иов.38:4-7)

Что интересно КАВ (отвес, шнур-причалка) применяется для укладки ЭВЕН (камня) или кирпича в строительстве. В данной ситуации, когда полагал основания земли, то есть закладывал краеугольный камень, Который указывал на Иисуса Христа. Такой же краеугольный камень закладывался при строительстве земного храма и следовательно эта земля по замыслу должна быть местом служения Бога, как Святилища вселенной. Во вселенной к тому времени был грех и посему сотворение земли подразумевало очищение... Итак, СВЕТ - КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ - ИИСУС ХРИСТОС. И открывается смысл и значение творения земли. Далее Элоhим проводит через Иисуса Христа отделение ТЬМЫ от СВЕТА. И даёт название СВЕТУ - ДЕНЬ, а ТЬМЕ - НОЧЬ. В завершение Он называет совокупность ВЕЧЕРА и УТРА - ДНЁМ, тем самым подчёркивая присутствие света, который объединяет светлое время суток и подчёркивает ЕДИНСТВО ДНЯ. Первый день творения не назван словом РИШОН - ПЕРВЫЙ, но ЭХАД - ЕДИНЫЙ. Итак, сутки определяются полным циклом смены вечер, ночь, утро, день.

[rehovot67]

Вы читаете хоть по своим же ссылкам?
Что бы было логично.


А я вам разве не об этом выше сказал ?

Вот здесь ничего не сказано о Герце:
Тора с комментариями Раши и Сончино

[DENNY79]

Вот здесь ничего не сказано о Герце:
Тора с комментариями Раши и Сончино

Как и о некоем раве "Сончино".
Ладно,довольно.
Просто прежде чем начать спор,изучите вопрос детально.
Удачи,брат.
И будем считать,что победила дружба.

[rehovot67]

Как и о некоем раве "Сончино".
Ладно,довольно.
Просто прежде чем начать спор,изучите вопрос детально.
Удачи,брат.
И будем считать,что победила дружба.

Хорошо......

[rehovot67]

6 וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים יְהִ֥י רָקִ֖יעַ בְּת֣וֹךְ הַמָּ֑יִם וִיהִ֣י מַבְדִּ֔יל בֵּ֥ין מַ֖יִם לָמָֽיִם׃
(Gen 1:6 WTT)
Берешит 1:6 И cказал Элоhим: да будет твердь посреди вод и будет отделяющей между водами к водам.

7 וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִים֘ אֶת־הָרָקִיעַ֒ וַיַּבְדֵּ֗ל בֵּ֤ין הַמַּ֙יִם֙ אֲשֶׁר֙ מִתַּ֣חַת לָרָקִ֔יעַ וּבֵ֣ין הַמַּ֔יִם אֲשֶׁ֖ר מֵעַ֣ל לָרָקִ֑יעַ וַֽיְהִי־כֵֽן׃
(Gen 1:7 WTT)
Берешит 1:7 И создал Элоhим твердь. И совершил отделение между водами, которые внизу тверди и между водами, которые вверху тверди. И стало так.

8 וַיִּקְרָ֧א אֱלֹהִ֛ים לָֽרָקִ֖יעַ שָׁמָ֑יִם וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם שֵׁנִֽי׃ פ
(Gen 1:8 WTT)
Берешит 1:8 И дал название тверди - небеса. И был вечер и было утро - день второй.

Во второй день творения Элоhим совершил создание тверди, которой Он отделил воды от вод. За основание этой тверди была взята твердь небес (Иез.1:22-26), где пребывает Творец. Практически невозможно описать и небесную твердь в которой пребывает Слава Божья и невозможно описать величие и славу земной тверди, которой Элоhим совершил отделение между водами внизу твердью и между водами, которые вверху тверди. Принципы и законы Небесного Престола всегда будут совершать отделение вечного от преходящего. Жизнь и служение Иисуса Христа всегда будет свидетельствовать жителям земли и небес о непреходящей славе Восседающего на престоле в небесах. Мы видим небо, по которому летают птицы, по которому плывут облака, с которого идёт дождь и снег и град, на котором мы видим знак Божьей милости к Своему творению - радугу. И в то же время оно является источником для дыхания и жизни каждой твари на земле. Без воздуха земное творение не сможет долго прожить. И в этом великий замысел Элоhим, который подчёркивает зависимость каждого человека от дающего жизнь и дыхание Творца. Господь желает видеть в каждом из нас Своё отражение и получить от нашей жизни приятное Ему благоухание, которое несет многим труждающимся и нуждающимся этой земли мир и покой.

2 Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь.
(Пс.18:2)