Закон, данный Израилю.

[Andronik]

Так, и кто испортил текст?
Если в оригинале тетраграмматон?

На воре и шапка горит.

[DanielAlievsky]

Расскажу.
-Я Иегова, Бог твой, Бог ревнитель,- Это те слова которые вдохновил и передал нам Иегова Бог.

- "Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель" - Это то что осталось от слова Бога после того как текст испортили.

Вот текст:
Shemot (Exodus) - Chapter 20
כִּ֣י אָֽנֹכִ֞י יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א
Где порча?

[Andronik]

Вот текст:
Shemot (Exodus) - Chapter 20
כִּ֣י אָֽנֹכִ֞י יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א
Где порча?

כִּ֣י אָֽנֹכִ֞י יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א Где вот это в тексте отмеченом красным?

[DanielAlievsky]

כִּ֣י אָֽנֹכִ֞י יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א Где вот это в тексте отмеченом красным?

Не понял вопроса. Вы же сами его выделили красным. Вот оно, в тексте, красное. На иврите по ссылке. Или в любом печатном издании Торы. Или в свитке.

[Werty1383]

Вот текст:
Shemot (Exodus) - Chapter 20
כִּ֣י אָֽנֹכִ֞י יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א
Где порча?

Вы не в курсе, что это слово до сих пор непроизносимо
Попробуйте вбить в переводчик

[Двора]

כִּ֣י אָֽנֹכִ֞י יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א Где вот это в тексте отмеченом красным?

Вот оно:
⁴ Иоанн семи церквам, находящимся в Асии: благодать вам и мир от Того, Который есть и был и грядет, и от семи духов, находящихся перед престолом Его,
⁵ и от Иисуса Христа, Который есть свидетель верный, первенец из мертвых и владыка царей земных. Ему, возлюбившему нас и омывшему нас от грехов наших Кровию Своею
⁶ и соделавшему нас царями и священниками Богу и Отцу Своему, слава и держава во веки веков, аминь.

- - - Добавлено - - -

¹⁶ Он держал в деснице Своей семь звезд, и из уст Его выходил острый с обеих сторон меч; и лице Его, как солнце, сияющее в силе своей.
¹⁷ И когда я увидел Его, то пал к ногам Его, как мертвый. И Он положил на меня десницу Свою и сказал мне: не бойся; Я есмь Первый и Последний,
¹⁸ и живый; и был мертв, и се, жив во веки веков, аминь; и имею ключи ада и смерти.

[Andronik]

Не понял вопроса. Вы же сами его выделили красным. Вот оно, в тексте, красное. На иврите по ссылке. Или в любом печатном издании Торы. Или в свитке.

В тексте на который вы отвечлали....выше, там красным выделено.

- - - Добавлено - - -

Вот оно:
⁴ Иоанн семи церквам, находящимся в Асии: благодать вам и мир от Того, Который есть и был и грядет, и от семи духов, находящихся перед престолом Его,
⁵ и от Иисуса Христа, Который есть свидетель верный, первенец из мертвых и владыка царей земных. Ему, возлюбившему нас и омывшему нас от грехов наших Кровию Своею
⁶ и соделавшему нас царями и священниками Богу и Отцу Своему, слава и держава во веки веков, аминь.

- - - Добавлено - - -

¹⁶ Он держал в деснице Своей семь звезд, и из уст Его выходил острый с обеих сторон меч; и лице Его, как солнце, сияющее в силе своей.
¹⁷ И когда я увидел Его, то пал к ногам Его, как мертвый. И Он положил на меня десницу Свою и сказал мне: не бойся; Я есмь Первый и Последний,
¹⁸ и живый; и был мертв, и се, жив во веки веков, аминь; и имею ключи ада и смерти.

Что это обьяснить должно и кому? Мы говорили об этом?

[DanielAlievsky]

В тексте на который вы отвечлали....выше, там красным выделено.

Вы про русский перевод? Так перевод и есть перевод - он никогда не передает точное значение оригинала. Вы же говорили, что кто-то "испортил" текст. Как видите, исходный текст не испорчен.

- - - Добавлено - - -

Вы не в курсе, что это слово до сих пор непроизносимо
Попробуйте вбить в переводчик

У этого слова нет перевода. Единственное его значение - это Имя Бога. Кошка есть кошка, а тетраграмматон есть тетраграмматон.

Да, точно неизвестно, как именно его произносить. Но это свойство почти любого древнего текста, не только святого Имени. По сей день сохраняются как минимум две традиции произношения иврита Торы - ашкеназийская и сефардская. Сефардская закрепилась как норма современном иврите, потому что она более правдоподобная, но это ведь лишь вероятные предположения - в те времена звукозаписи не было, мы можем лишь предполагать, как в точности звучали эти слова.

[Двора]

Что это обьяснить должно и кому? Мы говорили об этом?

Да именно об этом, в самой ее сущности.

- - - Добавлено - - -

У этого слова нет перевода. Единственное его значение - это Имя Бога. Кошка есть кошка, а тетраграмматон есть тетраграмматон.

Что значить нет перевода, если вот он приведен:

⁴ Иоанн семи церквам, находящимся в Асии: благодать вам и мир от Того, Который есть и был и грядет, и от семи духов, находящихся перед престолом Его,
⁵ и от Иисуса Христа, Который есть свидетель верный, первенец из мертвых и владыка царей земных.

[Werty1383]

כִּ֣י אָֽנֹכִ֞י יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א Где вот это в тексте отмеченом красным?

Вы отдаете себе отчет. что и ваша транскрипция - такая же порча? это слово непроизносимо до сих пор?
И для этого есть причина. Свои зовут Бога не иначе, как Отец.
Чужаки все ищут имя.
Может, у вас проблемы со Христом? Через Которого мы и имеем доступ к Отцу, которым и хвалимся?

[Andronik]

Вы отдаете себе отчет. что и ваша транскрипция - такая же порча? это слово непроизносимо до сих пор?

Давайте поймем в чем разница. Мря попытка это попытка вокализиции Имени Бога. А ваша попытка это удаление Бога со страниц Его собственного Слова.

И для этого есть причина. Свои зовут Бога не иначе, как Отец.
Чужаки все ищут имя.
Может, у вас проблемы со Христом? Через Которого мы и имеем доступ к Отцу, которым и хвалимся?

Не верно! Свои Отца зовут Иегова.

Бог также сказал Моисею: «Вот что ты скажешь израильтянам: Иегова, Бог ваших предков, Бог Авраама+, Бог Исаака+ и Бог Иакова+, послал меня к вам. Это моё имя навеки+, и под этим именем меня будут помнить все поколения.

Зачем вы себя вычеркиваете из "все поколения"?

- - - Добавлено - - -

Да именно об этом, в самой ее сущности.

- -

Я ничего не говорил для того чтобы вы ответили мне этими словами.

- - - Добавлено - - -

Вы про русский перевод? Так перевод и есть перевод - он никогда не передает точное значение оригинала. Вы же говорили, что кто-то "испортил" текст. Как видите, исходный текст не испорчен.

.

Вижу что испочен.
В исходном стоит Иегова
В целевом в одном продолжает стоять, в другом появляется то что текст не содержит.

[Werty1383]

Давайте поймем в чем разница. Мря попытка это попытка вокализиции Имени Бога. А ваша попытка это удаление Бога со страниц Его собственного Слова.

У вас проблема - именно потому, что настаиваете на произнесении непроизносимого. Какова вероятность, что вокализуете праведно? сотая процента? Но, поскольку возомнили, что это жизненно важно - по таким критериям и будете судимы.

Не верно! Свои Отца зовут Иегова.

Бог также сказал Моисею: «Вот что ты скажешь израильтянам: Иегова, Бог ваших предков, Бог Авраама+, Бог Исаака+ и Бог Иакова+, послал меня к вам. Это моё имя навеки+, и под этим именем меня будут помнить все поколения.

Иисус - пример и образец для подражания. По крайней мере, для меня.
И как же Он величал Бога? Только Отец.
Вот и скажите, кто тут прав - Иисус или вы - со всей вашей организацией?

[Двора]

Я ничего не говорил для того чтобы вы ответили мне этими словами.

Отказываетсь от своего свидетельства?
Или не узнали

⁴ Иоанн семи церквам, находящимся в Асии: благодать вам и мир от Того, Который есть и был и грядет, и от семи духов, находящихся перед престолом Его,

[Andronik]

Отказываетсь от своего свидетельства?
Или не узнали

Дайте линк на мое сообщение где я привожу этот текст в разговоре с вами.

[Двора]

Дайте линк на мое сообщение где я привожу этот текст в разговоре с вами.

Это я вам привела, а вы даже не понимает что именно.