Список неверно переведенных Свидетелями Иеговы стихов в Переводе Нового Мира

[Νικος Θεμελης]

На видео показан результат перевода - черновой вариант, с редакторскими и корректорскими правками. Ваше заявление чем-то потвержденно? С каких переводов что-то скопировано?

Занимаетесь здесь распространением клеветы.

На видео рассказано как ваш "перевод" "переводили" "переводчики". По - этому имена ОСБ не назвала.

[Jeremia]

На видео рассказано как ваш "перевод" "переводили" "переводчики". По - этому имена ОСБ не назвала.

- - - Добавлено - - -



На видео рассказано как ваш "перевод" "переводили" "переводчики". По - этому имена ОСБ не назвала.

- - - Добавлено - - -



На видео рассказано как ваш "перевод" "переводили" "переводчики". По - этому имена ОСБ не назвала.

А обязаны называть? Ряд переводов в США тоже анонимны.

Естественно что тот кто переводит - переводчик. Что вам тут не так?

[Νικος Θεμελης]

А обязаны называть?

Да, обязаны.

. Естественно что тот кто переводит - переводчик. Что вам тут не так?

Да успокойтесь вы, "перевод" вашей организации, не перевод.

[Jeremia]

Да, обязаны.

Обоснуйте.

[Νικος Θεμελης]

Обоснуйте.

Выше я уже обосновал вам.

[Jeremia]

Выше я уже обосновал вам.

Невнятно. Никаких доводов, доказательств, ссылок на переводы. Ничего. Ваша теория - вы и доказывайте.
ПНМ не единственный анонимный перевод.

[Νικος Θεμελης]

Невнятно. Никаких доводов, доказательств, ссылок на переводы. Ничего. Ваша теория - вы и доказывайте.
ПНМ не единственный анонимный перевод.

Я все внятно объяснил, в отличии от вас, копипастера

[Jeremia]

Я все внятно объяснил, в отличии от вас, копипастера

Я не собираюсь обсуждать с вами глупейшую теорию, которую вы не удосуживаетесь доказать.

В отличи от вас я хоть смотрю что цитирую, и не обвиняю на голом месте. Так что с вами беседа закончена.

[Νικος Θεμελης]

Я не собираюсь обсуждать с вами глупейшую теорию, которую вы не удосуживаетесь доказать.

.

Так само ОСБ показала на видео как делался ПНМ.

. В отличи от вас я хоть смотрю что цитирую, и не обвиняю на голом месте.

Вы мне первый раз прислали какой-то копипаст в котором ни слова про те источники с которых перевели в обсуждаемой нами стихе, перевод "Иегова". Во втором копипасте написано, что ПНМ якобы переводили с BHK и BHS.

. Так что с вами беседа закончена.

А что так?

[Jeremia]

Так само ОСБ показала на видео как делался ПНМ.

Во первых на видео не представитель ОСБ, а член Руководящего Совета.
Во вторых то что там сказано, и как это понимают не слишком порядочные и умные личности это совершенно разные вещи.
Нормальным все понятно и вопросов не возникает.

[Νικος Θεμελης]

Во первых на видео не представитель ОСБ, а член Руководящего Совета.

Ну значит ваш ВиБР врёт

[Jeremia]

Ну значит ваш ВиБР врёт

Вы тут в качестве троля?

[Νικος Θεμελης]

Вы тут в качестве троля?

А вы тут новичек? Я не троллю, а констатирую факт. На видео показано как "переводили" ПНМ.

[Jeremia]

А вы тут новичек? Я не троллю, а констатирую факт. На видео показано как "переводили" ПНМ.

А что вас не устроило в показаном? Как по вашему переводят? Без черновиков, без правок - на выходе сразу готовый текст?

[Νικος Θεμελης]

А что вас не устроило в показаном? Как по вашему переводят? Без черновиков, без правок - на выходе сразу готовый текст?

На видео рассказал этот ваш ВиБР, высшая инстанция кстати, как "переводился" ПНМ. Брались разные англоязычные переводы и компилировали из него ПНМ, в процессе компиляции редактировался текст под доктрину ОСБ. Внимательно ещё раз пересмотрите это видео.