ПРАВЫЙ перевод СИ: положительный отклик специалистов

Свернуть
X
 
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения
  • Андрей Л.
    христианин

    • 10 July 2009
    • 6938

    #1576
    Сообщение от Фей Захмарный
    о-о-о! нет, я пользуюсь украинским оригиналом - он круче
    Что такое украинский оригинал?

    Как пастор может говорить такую ерунду?
    IΣ XΣ NIKA

    Ιησους Χριστος Θεου Υιος Σωτηρ. Αμην

    Комментарий

    • Philadelphia
      Временно отключен

      • 27 July 2006
      • 4664

      #1577
      Сообщение от Эндрю
      Как тебе удалсь все это выучить? ))))))
      Тут был энтузиаст ещё до меня и я подумала, что такая зубрёжка полезна. Как произнесение скороговорок с орехами во рту тренирует артикуляцию, так и квинтэссенция тринитарных аргументов всё отчётливее начинает зиять абсурдностью. Отточить все грани неопознанного объекта до полной узнаваемости - и никогда не влипнешь мозгами в такую абракадабру.
      Потому - корысть сподвигла.
      Это плохо?

      Комментарий

      • У м н и к
        Участник

        • 07 August 2009
        • 493

        #1578
        С началом использования "Перевода Нового Мира" в проповеди темпы роста Свидетелей по всему миру увеличились втрое. Так что "правость" перевода говорит сама за себя... Для людей наконец-то открылась возможность понимать Писание, а не ломать голову и язык над различными старославянскими "ибо-еси-кабы"...

        Комментарий

        • Billi
          Просто христианин

          • 03 December 2008
          • 745

          #1579
          Сообщение от У м н и к
          С началом использования "Перевода Нового Мира" в проповеди темпы роста Свидетелей по всему миру увеличились втрое. Так что "правость" перевода говорит сама за себя... Для людей наконец-то открылась возможность понимать Писание, а не ломать голову и язык над различными старославянскими "ибо-еси-кабы"...
          В этом сообщение маса логических ошибок. Сначала Вы написали что темп роста СИ вырос в мире, и причина что не надо ломать голову над старословянскими словами, Вы что думаете что проблема (проблема ли?) старословянских языков, это проблема всего мира?
          И почему тогда в России после выхода ПНМ нет особого роста?
          http://watchtower.at.ua

          Комментарий

          • Illidan
            Внеконфессионал

            • 26 April 2007
            • 2966

            #1580
            Сообщение от Billi
            И почему тогда в России после выхода ПНМ нет особого роста?
            Дядька, мои аплодисменты!
            В самом деле, как ни парадоксально, но наибольший рост в России имел место в 1990-х гг., когда, если посмотреть по отчетам, прирост достигал до 30% в год (!!!!). И таких результатов СИ достигали с Синодальным Переводом, который так не любят всякие Вумники

            Сейчас, с ПНМ, - максимум процентов 5.
            «Ибо я убеждён, что ни смерть, ни жизнь, ни ангелы, ни начала, ни настоящее, ни будущее, ни силы, ни высота, ни глубина, ни какая другая тварь не сможет нас отлучить от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем» (Римлянам 8:38,39)

            Комментарий

            • У м н и к
              Участник

              • 07 August 2009
              • 493

              #1581
              Сообщение от Billi
              И почему тогда в России после выхода ПНМ нет особого роста?
              Как нет? Сегодня государственные комитеты по надзору над религией России и Украины отмечают значительное увеличение роста СИ. В украинском отчёте за 2009 год этому посвящён целый раздел...

              Комментарий

              • У м н и к
                Участник

                • 07 August 2009
                • 493

                #1582
                Сообщение от Illidan
                Сейчас, с ПНМ, - максимум процентов 5.
                А вы понимаете разницу между 30% от 20000 СИ и 5% от почти 200000 СИ?

                Комментарий

                • Illidan
                  Внеконфессионал

                  • 26 April 2007
                  • 2966

                  #1583
                  Сообщение от У м н и к
                  А вы понимаете разницу между 30% от 20000 СИ и 5% от почти 200000 СИ?
                  Прекрасно понимаю.

                  Скажем, если, к примеру, в 1996 году был прирост 28,1% (или 26,6 тыс. человек), а в следующем - 25,1 (в людях более 31,6 тысячи), то спустя 10 лет прирост в 2006 году составил всего 2,8% (4000 с небольшим тысячи), в 2007 году - 2,4% (3584), а в 2008 году - 2,2% (3302).

                  Разница на порядок! Спасибо товарищу ВиБРу за новый перевод!

                  Врите, Умник, далее!
                  «Ибо я убеждён, что ни смерть, ни жизнь, ни ангелы, ни начала, ни настоящее, ни будущее, ни силы, ни высота, ни глубина, ни какая другая тварь не сможет нас отлучить от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем» (Римлянам 8:38,39)

                  Комментарий

                  • У м н и к
                    Участник

                    • 07 August 2009
                    • 493

                    #1584
                    О значительных темпах роста СИ говорю не я, а государственная статистика стран СНГ. Вот, например, украинский "Держкомнацрелігій":

                    "Спостерігається значне кількісне зростання організації Свідків Єгови - нині діють 1056 організацій." ("Про стан і тенденції розвитку релігійної ситуації та державно-конфесійних відносин в Україні" от 25 березня 2009)

                    Комментарий

                    • Illidan
                      Внеконфессионал

                      • 26 April 2007
                      • 2966

                      #1585
                      Сообщение от У м н и к
                      О значительных темпах роста СИ говорю не я, а государственная статистика стран СНГ. Вот, например, украинский "Держкомнацрелігій":

                      "Спостерігається значне кількісне зростання організації Свідків Єгови - нині діють 1056 організацій." ("Про стан і тенденції розвитку релігійної ситуації та державно-конфесійних відносин в Україні" от 25 березня 2009)
                      А Украина-то тут причём?
                      Я вроде как о России говорю!

                      И опять же: 1056 собраний - это какой прирост и за какой срок? За 5 лет? За 20 лет? За 100 лет?
                      «Ибо я убеждён, что ни смерть, ни жизнь, ни ангелы, ни начала, ни настоящее, ни будущее, ни силы, ни высота, ни глубина, ни какая другая тварь не сможет нас отлучить от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем» (Римлянам 8:38,39)

                      Комментарий

                      • У м н и к
                        Участник

                        • 07 August 2009
                        • 493

                        #1586
                        Сообщение от Illidan
                        А Украина-то тут причём? Я вроде как о России говорю!
                        В российских отчётах тоже самое написано. Зайдите на сайт российского "держкомрелигии" и почитайте.

                        Сообщение от Illidan
                        И опять же: 1056 собраний - это какой прирост и за какой срок?
                        А чего Вы меня спрашиваете? Я что ли госотчёты составляю? Сказало государство, что есть значительный рост, значит есть...

                        Комментарий

                        • Illidan
                          Внеконфессионал

                          • 26 April 2007
                          • 2966

                          #1587
                          Сообщение от У м н и к
                          А чего Вы меня спрашиваете? Я что ли госотчёты составляю? Сказало государство, что есть значительный рост, значит есть...
                          Вы давеча заикнулись:
                          С началом использования "Перевода Нового Мира" в проповеди темпы роста Свидетелей по всему миру увеличились втрое. Так что "правость" перевода говорит сама за себя... Для людей наконец-то открылась возможность понимать Писание, а не ломать голову и язык над различными старославянскими "ибо-еси-кабы"...
                          Или Вам привести статистику по миру? С какого года желаете?

                          Да, а ссылку на сайт российского держкомрелигии дайте-ка...
                          «Ибо я убеждён, что ни смерть, ни жизнь, ни ангелы, ни начала, ни настоящее, ни будущее, ни силы, ни высота, ни глубина, ни какая другая тварь не сможет нас отлучить от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем» (Римлянам 8:38,39)

                          Комментарий

                          • Фей Захмарный
                            Дитина небесного Бога

                            • 30 November 2009
                            • 621

                            #1588
                            Сообщение от Андрей Л.
                            Что такое украинский оригинал?

                            Как пастор может говорить такую ерунду?
                            Это была шутка. Если не поняли - извините...
                            Всякий, отвергающий Сына, не имеет и Отца; а исповедующий Сына имеет и Отца.
                            1 Иоан.2:23

                            Комментарий

                            • Фей Захмарный
                              Дитина небесного Бога

                              • 30 November 2009
                              • 621

                              #1589
                              В Украине рост свидетелей Еговы составляет 30%.
                              Всякий, отвергающий Сына, не имеет и Отца; а исповедующий Сына имеет и Отца.
                              1 Иоан.2:23

                              Комментарий

                              • Андрей Л.
                                христианин

                                • 10 July 2009
                                • 6938

                                #1590
                                Сообщение от Фей Захмарный
                                Это была шутка. Если не поняли - извините...
                                Да понял, понял... Шутка...

                                Вот и ладненько
                                IΣ XΣ NIKA

                                Ιησους Χριστος Θεου Υιος Σωτηρ. Αμην

                                Комментарий

                                Обработка...