Да, в основном, грехи связаны с плотью.
Нет, это не так. Для человека обычного, невозрожденного, духовное проявляется в материальном мире лишь какой-то частью. Тем более, говоря о духовных понятиях, невозможно охватить всю их суть обычными словами и понятиями.
Поэтому, говоря об умерщвлении тела, а точнее - плоти - имеется в виду умерщвление плотских приоритетов в жизни человека, которые ведут человека к греховным поступкам.
И, когда эти приоритеты умирают для человека - то умирает повод, и умирает желание грешить.
А Вы прочтите до конца. Должно помочь..
Я упрощу - поскольку тело христианина распято (умерщвлено) виртуально, то столь же виртуална и свобода от греха.
Поэтому, говоря об умерщвлении тела, а точнее - плоти - имеется в виду умерщвление плотских приоритетов в жизни человека, которые ведут человека к греховным поступкам.
И, когда эти приоритеты умирают для человека - то умирает повод, и умирает желание грешить.
Волевое усилие это прекрасно, но помогает примерно так же, как при попытке взлететь с помощью взмахов рук.

Комментарий