Простой опрос

[Доцент]

Доцент
Спрашивается, много ли Вы видели свиней в своей жизни ?

Да порядочно. И не только двуногих. Только не резал разве что - ето же убийство родственника! Грех!!! Вот кушать кушал - слаб человек... Я надеюсь, вы согласитесь, что редкая и жосткая щетина, такая, что видно кожу - никак не защищает от паразитов.

[Lokky]

Кадош, а как тогда нужно понимать этот стих из Левит 11:6: "и зайца, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас" ?

угу... а ещё, аналогично, спросите у правоверного комуняки, как понимать слова Ульянова: "архивредно думать" (псс.т.12, 114)

[Priestess]

угу... а ещё, аналогично, спросите у правоверного комуняки, как понимать слова Ульянова: "архивредно думать" (псс.т.12, 114)

Lokky, Вы полагаете, что у Кадоша могут быть какие-то трудности с ответом? Тогда перееадресую этот вопрос Вам. Как нужно понимать этот стих из Левит 11:6: "и зайца, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас" ?

[Кадош]

Lokky, Вы полагаете, что у Кадоша могут быть какие-то трудности с ответом? Тогда перееадресую этот вопрос Вам. Как нужно понимать этот стих из Левит 11:6: "и зайца, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас" ?

"...Но нет у него раздвоеных копыт..."!!!

Сколько раз повторять, что если хотите Библию ругать, то сперва язык Библии изучите, а ежели вздумали синодальный ругать - то так и скажите - мы ругаем переводы...
И ругайте себе сколько вам вздумаицца...

[KPbI3]

"...Но нет у него раздвоеных копыт..."!!!

Сколько раз повторять, что если хотите Библию ругать, то сперва язык Библии изучите, а ежели вздумали синодальный ругать - то так и скажите - мы ругаем переводы...
И ругайте себе сколько вам вздумаицца...

Сколько раз ловили Кадоша на незнании Иврита, а ему все неймется.

[Кадош]

Сколько раз ловили Кадоша на незнании Иврита, а ему все неймется.

Ну и сколько??? Я не помню ни разу... За исключением огласовок...
Причем Крыз, к вам сие вааше не относится, бо вы не знаете ничего, чтоб заявлять такое!

Это раз!
А во-вторых - если вы желаете сказать, что я не правильно перевожу сие место, то предлагаю вам отправится на сайт machanaim org . Там приведено аж четыре варианта перевода этого места...

И в-третьих - спросите Диму, если вы действительно хотите знать, а не проявляете в очередной раз свою некомпетентность.

[KPbI3]

Кадош

Ну и сколько??? Я не помню ни разу... За исключением огласовок...

Спросите и Антона Р.и Дмитрия Резника.

Причем Крыз, к вам сие вааше не относится, бо вы не знаете ничего, чтоб заявлять такое!

Я знаю Иврит не хуже Вас. Что означает, что Вы Иврит не знаете вовсе. Так нахватались верхушек и с умным видом дилетантам вроде меня по ушам проходитесь, а специалисты Вас быстро выводят на читсую воду.

И в-третьих - спросите Диму, если вы действительно хотите знать, а не проявляете в очередной раз свою некомпетентность.

Ну я могу еще какую нить несуразность привести из Писания. Про зайца помнится были варианты, особенно мне понравился насчет того, что заяц есть свой кал.

А во-вторых - если вы желаете сказать, что я не правильно перевожу сие место,

Я в этой теме не видел Вашего варианта перевода.

то предлагаю вам отправится на сайт machanaim org . Там приведено аж четыре варианта перевода этого места...

Ах вот откуда Вы черпаете свою "мудрость".

[Рафаэль]

Урфин

Намекаете на кого-то конкретно?

Да какой там намек, все открытым текстом. Тут мне любезно прислали цитату:

Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов; будут говорить новыми языками;
18 будут брать змей; и если что смертоносное выпьют, не повредит им

ЗЫ Меня поразил ответ Инес.

А при чем тут

Цитата из Библии:

17 Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов; будут говорить новыми языками;
18 будут брать змей;и если что смертоносное выпьют, не повредит им;( возложат руки на больных, и они будут здоровы.
(Мар.16:17,18)

и Ваш опрос ?

Что Вы скажете о человеке утверждающем, что он может летать не пользуясь приспособлениями, но при этом отказывающемся продемонстрировать свои способности используя различные отговорки?

[KPbI3]

Рафаэль

А при чем тут...

и Ваш опрос ?

Каждый найдет ответ сам.

[Кадош]

Спросите и Антона Р.

Не смешите мои тапочки... Антон знает иврит, придумайте чего-нить оригинальнее... Ну там, типа вы знаете иврит...

и Дмитрия Резника.

Я-ж написал - кроме огласовок...
Кстати Дима ни разу против моих переводов(с иврита) не был...

Я знаю Иврит не хуже Вас.

Не! Вы его вааще не знаете... Как впрочем и электропривод!

Так нахватались верхушек и с умным видом дилетантам вроде меня по ушам проходитесь, а специалисты Вас быстро выводят на читсую воду.

Ну найдите мнение специалиста, который-бы здесь мои переводы с иврита оспаривал-ба?
А я подывлюся!!!

Ну я могу еще какую нить несуразность привести из Писания. Про зайца помнится были варианты, особенно мне понравился насчет того, что заяц есть свой кал.

Итак мы выяснили - что мой перевод правильный, и всё что вы тут пытались изобразить на тему моего незнания иврита - есть жалкие потуги профана, желающего показаться перед остальными...
Да кстати - это ваше утверждение - из Библии или из чьих-то толкований???

Я в этой теме не видел Вашего варианта перевода.

Надо-же. Вы глаза утром мыли? Я старался-старался - такими огромными красными буквами писал, а он и не заметил...

Ах вот откуда Вы черпаете свою "мудрость".

Оттуда в частности.
А вас что-то смущает?

[Рафаэль]

Рафаэль

А при чем тут...

и Ваш опрос ?

Каждый найдет ответ сам.

То что в Писании-правда.
Все примеры есть.(Большинство я видел собственными глазами)
А Ваш пример про летающих людей-вымысел...но если вы таких людей встречали...может они того...во сне летают?

[KPbI3]

Рафаэль

То что в Писании-правда.
Все примеры есть.(Большинство я видел собственными глазами)

Судя по тому, что мой стол на месте, Вы врете, либо заблуждаетесь.

А Ваш пример про летающих людей-вымысел...но если вы таких людей встречали...может они того...во сне летают?

Да, а как же ведьмы на помеле? Их что напрасно Ваши братья жгли?

[Lokky]

Ну и сколько??? Я не помню ни разу... За исключением огласовок...
Причем Крыз, к вам сие вааше не относится, бо вы не знаете ничего, чтоб заявлять такое!

Это раз!
А во-вторых - если вы желаете сказать, что я не правильно перевожу сие место, то предлагаю вам отправится на сайт machanaim org . Там приведено аж четыре варианта перевода этого места...

И в-третьих - спросите Диму, если вы действительно хотите знать, а не проявляете в очередной раз свою некомпетентность.

хм... а разве там есть проблемы в переводе? Там же в контексте всё совершено понятно, вроде?

Для Priestess
Тогда перееадресую этот вопрос Вам.
А я разве не ответил? Уж простите, что поперёд Кадоша
Там же ясно написано (Лев11:3):ешьте животных отвечающих 2-умя критериям: 1(раздвоены копыта),2(жвачку жуёт).
Соответственно, далее говорится, кого жувать не след- т.е. в Лев.11:6 : зайца, потому что, хотя он отвечает критерию 2 (жуёт жвачку), он не отвечает критерию 1 (раздвоенные копыта).
т.е. фраза, что у него нет раздвоенных копыт - это название отсутствующего у зайца критерия, и вовсе не обозначает, что у него вооще есть копыта. Просто название критерия, по которому он не годится в хавчик. Совершено не представляю, как это можно прочитать иначе, если не выдирать слова из контекста.


P.S. Вспомнилось: если свинья потёрлась о синагогу - это уже кашерная свинья

[Кадош]

...
P.S. Вспомнилось: если свинья потёрлась о синагогу - это уже кашерная свинья

Согласно пророку - скорее синагога некошерная стала...

Агг.2:14 Тогда отвечал Аггей и сказал: ...

[Lokky]

**************