Князь мира сего

[Йицхак]

- тебя какие-то сомнения в переводе, который я цитировала?...

Я вполне сказал какие#68

[Клантао]

Не путаешь перевод с подстрочником?

Шуре в его провинциальной дыре не рассказали, что "подстрочник" - это сокращение от "подстрочный перевод" )))))))

- - - Добавлено - - -

Так какое там стоит слово? "Мира" или "его"?

"Там" - это где? )))))
Что считают "исходником" у вас в окраинных провинцих?

[Йицхак]

"Там" - это где? )))))
Что считают "исходником" у вас в окраинных провинцих?

А попробуйте перечитать, Дорошенко.
Может быть со второго раза поймете.
А нет, - так с третьего.
Или четвертого.

[baptist2016]

Ума нажать 2889 в том, ссылку на что сами же и привели, не хватило?

я за вас нажал: kсsmou 2889 N-GSM *. красоты(1) Втор 17; *. мира(76) Ис 3; Прем 1; Прем 10; Прем 13; Прем 14; Прем 6; Прем 7; 1Кор 1; 1Кор 2; 1Кор 3; 1Кор 4; 1Кор 5; 1Кор 7; 1Ин 2; 1Ин 3; 1Ин 4; 1Петр 1; 2Кор 7; 2Петр 2; Кол 2; Еф 1; Еф 2; Гал 4; Евр 4; Евр 9; Иак 1; Иак 4; Ин 1; Ин 11; Ин 12; Ин 13; Ин 14; Ин 15; Ин 16; Ин 17; Ин 18; Ин 4; Ин 6; Ин 8; Ин 9; Лк 11; *. мире(1) Ин 17; *. мирового порядка(1) Откр 11; *. миру(1) 1Ин 4; *. украшением(1) 2Цар 1; *. украшению(1) Наум 2; *. украшения(4) Есф 4; Иез 7; Ис 3; сл.ф. kсsmow

[Йицхак]

я за вас нажал: kсsmou 2889 N-GSM *. красоты(1) Втор 17; *. мира(76) Ис 3; Прем 1; Прем 10; Прем 13; Прем 14; Прем 6; Прем 7; 1Кор 1; 1Кор 2; 1Кор 3; 1Кор 4; 1Кор 5; 1Кор 7; 1Ин 2; 1Ин 3; 1Ин 4; 1Петр 1; 2Кор 7; 2Петр 2; Кол 2; Еф 1; Еф 2; Гал 4; Евр 4; Евр 9; Иак 1; Иак 4; Ин 1; Ин 11; Ин 12; Ин 13; Ин 14; Ин 15; Ин 16; Ин 17; Ин 18; Ин 4; Ин 6; Ин 8; Ин 9; Лк 11; *. мире(1) Ин 17; *. мирового порядка(1) Откр 11; *. миру(1) 1Ин 4; *. украшением(1) 2Цар 1; *. украшению(1) Наум 2; *. украшения(4) Есф 4; Иез 7; Ис 3; сл.ф. kсsmow

Видите, Вас не хватило даже просто нажать 2889 даже после того, как Вам эту ссылку сказали нажать.

А Вы лезете поучать кого-то Писаниям, когда на самое заурядное не хватает.


kosmow
1. украшение, прикраса;
2. мир (1. Вселенная;
2. Земля;
3. мировой порядок, система;
4. человечество;
и т.д.);
син. 165 (aivn).

[baptist2016]

- с чего он вдруг " неправильный"?...потому, что Вам так хочется?...на " шаблоны" давит?...

на меня давят ереси, когда удаляют слова. удалили слово Bible Simphony

[Клантао]

А попробуйте перечитать, Дорошенко.
Может быть со второго раза поймете.
А нет, - так с третьего.
Или четвертого.

Шура, ваш бред не в состоянии никто понимать, кроме вас.
И при перечитывании смысл не появится.
Потому что его там нет.

[baptist2016]

Видите, Вас не хватило даже просто нажать 2889 даже после того, как Вам эту ссылку сказали нажать.А Вы лезете поучать кого-то Писаниям, когда на самое заурядное не хватает.kosmow 1. украшение, прикраса; 2. мир (1. Вселенная; 2. Земля; 3. мировой порядок, система; 4. человечество; и т.д.); син. 165 (aivn).

как будто я вам не привел номер стронга 2889. А теперь сравнивайте значения. У вас есть время.

[Клантао]

Если baptist2016 таки не клон Йицхака, то нашла коса на камень )))))))

[Йицхак]

Шура, ваш бред не в состоянии никто понимать, кроме вас.
И при перечитывании смысл не появится.
Потому что его там нет.

Умы розданы свыше - Вам достался такой. Не стоит никого винить, Дорошенко, в том, что Вы не можете понять простых вещей. Даже с четвертого раза.
Попробуйте пятый. Шестой. В конце-концов, седьмой раз.
Не сдавайтесь.
Школу, хоть и очень среднюю, в окраинной провинции, но Вы всё-таки как-то закончили.

[Клантао]

Умы розданы свыше - Вам достался такой.

Вам никакого не досталось.
Вы даже не знаете, что "мир" и "мир" - не омонимы (то есть случайно совпавшие по звучанию слова, как лоукъ и лѫкъ), а разные, но семантически родственные значения одного слова.
От глагола "мити" (как "пир" от "пити", "жир" от "жити").
От негоже перфектное пассивное причастие "мил(ый)".
А различать их на письме придумал Мелетий Смотрицкий в новоцерковнославе (ещё в Острожской Библии в обоих значених "и восьмеричное").
Вы в родном провинциальном наречии дуб дубом - а туда же, в иврит лезть нечистым рылом )))))

[Йицхак]

Вы даже не знаете, что "мир" и "мир" - не омонимы, а разные значения одного слова.

Серьезно?
Слова "человечество" или "земля" это другое значение слова "покой"?

Филолух, однако
Заканчивали что-то очень жмеринское?

[baptist2016]

Если baptist2016 таки не клон Йицхака, то нашла коса на камень )))))))

нет. не клон. чесное слово.

- - - Добавлено - - -

Йицхак, вы сравнили значения номера стронга номер 2889? Какой вариант более подходящий? чи може краще космос?

[Клантао]

Серьезно?
Слова "человечество" или "земля" это другое значение слова "покой"?

Серьёзно.
Так же как "мясистый орган речи" - это другое значение слова "народ" или "средство общения".
И это не омонимия, а полисемия.
Но пустое.
Ответите, наконец, где "там"?
И какое именно слово из Ис.9:7 имели в виду?
Или может вы, с вашим интеллектом и образованием, сможете проанализировать форму וּלְשָׁלֹום? )))))))))
Давайте, повеселите нас очередным "артиклем со значением как" )))))))

[Йицхак]

И это не омонимия, а полисемия.

Вы - просто душераздирающий филолух, Дорошенко.
Возможно, в Жмеринке или какой другой окраинной провинции Вами бы даже гордились.
Но мне повезло немножко больше, чем Вам, Дорошенко, - я учился не в Жмеринке.
И потому знаю: полисеми́я (греч. πολυσημεία многозначность) это многозначность, многовариантность, то есть наличие у слова (единицы языка, термина) двух и более значений.
И только совсем дурак будет думать, что "земля" и "человечество" - это другие значения слова "покой".