Князь мира сего

Свернуть
X
Свернуть
 
  • Страница из 13
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения
Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 template Следующая
  • Lia
    Время работает на нас! )

    • 22 April 2010
    • 49053
    #61
    Сообщение от Искупленный
    мир.
    а если дальше почитать,
    Умножению владычества Его и мира нет предела на престоле Давида и в царстве его, чтобы Ему утвердить его и укрепить его судом и правдою отныне и до века. Ревность Господа Саваофа соделает это.
    (Ис.9:7)

    царь Хизкиягу до сих пор сидит на престоле давида?
    - это смотря как читать...
    причём здесь " до сих пор"?.. ( из пальца высосать если только...)

    "Для приумножения власти и бесконечного мира на престоле Давида и в царстве его, для укрепления и поддержки ее правосудием и праведностью отныне и вовеки сделает это ревность Господа Ц-ваота."
    мнс. кандидат наук... специалист по ядовитым змеям.


    Задумайся кто ты, а потом рассуждай обо мне.


      Комментарий

      • baptist2016
        Ветеран

        • 11 May 2016
        • 33603
        #62
        Сообщение от Juliya 77
        - это смотря как читать... причём здесь " до сих пор"?.. ( из пальца высосать если только...)"Для приумножения власти и бесконечного мира на престоле Давида и в царстве его, для укрепления и поддержки ее правосудием и праведностью отныне и вовеки сделает это ревность Господа Ц-ваота."
        кто сделал такой неправильный перевод???
        "папа римский ... назвал Украину лабораторией экуменизму"(с) с. шевчук / Сегодня День Реформации! / рождество без Иисуса или когда же Он родился??? / Земля и Солнце: что вокруг чего крутится? Ваши аргументы!

          Комментарий

          • Искупленный
            раб ничего не стоящий.

            • 15 May 2010
            • 7917
            #63
            Сообщение от Juliya 77
            - это смотря как читать...
            вот и я о том.
            Господь - твердыня моя и прибежище мое, Избавитель мой, Бог мой, - скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего и убежище мое. (Пс.17:3)
            "Знай, что над тобой, - глаз видящий и ухо слышащее, и все дела твои в книгу записываются".©
            христиане - это ученики, а не учителя.©

              Комментарий

              • Lia
                Время работает на нас! )

                • 22 April 2010
                • 49053
                #64
                Сообщение от Искупленный
                вот и я о том.
                - ну да... раввины- то наверное, лучше знают как правильно перевести...
                мнс. кандидат наук... специалист по ядовитым змеям.


                Задумайся кто ты, а потом рассуждай обо мне.


                  Комментарий

                  • Йицхак
                    R.I.P.

                    • 22 February 2007
                    • 57437
                    #65
                    Сообщение от baptist2016
                    уточнение: *косму* не имеет значения человечества. См. там вот: Bible Simphony
                    Ума нажать 2889 в том, ссылку на что сами же и привели, не хватило?

                      Комментарий

                      • Lia
                        Время работает на нас! )

                        • 22 April 2010
                        • 49053
                        #66
                        Сообщение от baptist2016
                        кто сделал такой неправильный перевод???

                        - с чего он вдруг " неправильный"?...
                        потому, что Вам так хочется?...
                        на " шаблоны" давит?...
                        мнс. кандидат наук... специалист по ядовитым змеям.


                        Задумайся кто ты, а потом рассуждай обо мне.


                          Комментарий

                          • Искупленный
                            раб ничего не стоящий.

                            • 15 May 2010
                            • 7917
                            #67
                            Сообщение от baptist2016
                            кто сделал такой неправильный перевод???
                            мир.
                            рави Давид Йосифон.)
                            Господь - твердыня моя и прибежище мое, Избавитель мой, Бог мой, - скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего и убежище мое. (Пс.17:3)
                            "Знай, что над тобой, - глаз видящий и ухо слышащее, и все дела твои в книгу записываются".©
                            христиане - это ученики, а не учителя.©

                              Комментарий

                              • Йицхак
                                R.I.P.

                                • 22 February 2007
                                • 57437
                                #68
                                Сообщение от Juliya 77
                                - с чего он вдруг " неправильный"?...
                                потому, что Вам так хочется?...
                                на " шаблоны" давит?...
                                А ты сама исходник смотрела? Или, "я, как и весь советский народ, сам не читал, но осуждаю..."?

                                Так какое там стоит слово? "Мира" или "его"?

                                  Комментарий

                                  • Lia
                                    Время работает на нас! )

                                    • 22 April 2010
                                    • 49053
                                    #69
                                    Сообщение от Йицхак
                                    А ты сама исходник смотрела? Или,
                                    я бы посмотрела... только языками не владею (с)...
                                    мнс. кандидат наук... специалист по ядовитым змеям.


                                    Задумайся кто ты, а потом рассуждай обо мне.


                                      Комментарий

                                      • Йицхак
                                        R.I.P.

                                        • 22 February 2007
                                        • 57437
                                        #70
                                        Сообщение от Juliya 77
                                        я бы посмотрела... только языками не владею (с)...
                                        А в подстрочнике тебя забанили?

                                          Комментарий

                                          • Lia
                                            Время работает на нас! )

                                            • 22 April 2010
                                            • 49053
                                            #71
                                            Сообщение от Йицхак
                                            А в подстрочнике тебя забанили?
                                            - это другое...
                                            мнс. кандидат наук... специалист по ядовитым змеям.


                                            Задумайся кто ты, а потом рассуждай обо мне.


                                              Комментарий

                                              • Йицхак
                                                R.I.P.

                                                • 22 February 2007
                                                • 57437
                                                #72
                                                Сообщение от Juliya 77
                                                - это другое...
                                                Серьезно?
                                                Типо, в подстрочнике не такой текст, как в исходнике, а другой?

                                                  Комментарий

                                                  • Lia
                                                    Время работает на нас! )

                                                    • 22 April 2010
                                                    • 49053
                                                    #73
                                                    Сообщение от Йицхак
                                                    Серьезно?

                                                    ........ да

                                                    - - - Добавлено - - -

                                                    Сообщение от Йицхак
                                                    Типо, в подстрочнике не такой текст, как в исходнике, а другой?
                                                    - не надо утрировать...
                                                    перевод - это "творческий процесс"...
                                                    мнс. кандидат наук... специалист по ядовитым змеям.


                                                    Задумайся кто ты, а потом рассуждай обо мне.


                                                      Комментарий

                                                      • Йицхак
                                                        R.I.P.

                                                        • 22 February 2007
                                                        • 57437
                                                        #74
                                                        Сообщение от Juliya 77
                                                        ........ да
                                                        И чем отличаются?

                                                        - - - Добавлено - - -

                                                        Сообщение от Juliya 77
                                                        перевод - это "творческий процесс"...
                                                        Не путаешь перевод с подстрочником?

                                                          Комментарий

                                                          • Lia
                                                            Время работает на нас! )

                                                            • 22 April 2010
                                                            • 49053
                                                            #75
                                                            Сообщение от Йицхак

                                                            Не путаешь перевод с подстрочником?
                                                            - тебя какие-то сомнения в переводе, который я цитировала?...
                                                            мнс. кандидат наук... специалист по ядовитым змеям.


                                                            Задумайся кто ты, а потом рассуждай обо мне.


                                                              Комментарий

                                                              Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 template Следующая
                                                              Обработка...