Кто и с какою целью подменил слова в Евангелие о Воскресении Иисуса в ТРЕТИЙ ДЕНЬ?

[ДмитрийВладимир]

Употребляется слово недели от слова шабат, а ебдомадас - седмины от слова семь.

[janzen]

.....


......................
До сих пор, нет вразумительного ответа на вопросы по теме, -

- Согласно каких мест Писаний Апостолы утверждают о ТРЕТЬЕМ ДНЕ ВОСКРЕСЕНИЯ ИИСУСА, если указанные места Писания выше, здесь не проходят ?


- Сия подмена, не является ли "тайной беззакония", о которой предупреждали Апостолы?

И был Вечер и было Утро : день ОДИН . Кто у Бога есть Вечер а Кто есть Утро ? ДЕНЬ Один ,А Храм Своего Тела Иисус построил за ТРИ Дня и они явно не календарные . Что для вас есть Вечер с Господом а что есть Ночь а что есть Утро ?

[Всякий..]

У Марка 16-9, записано - ἑβδομάδας ?

Употребляется слово недели от слова шабат, а ебдомадас - седмины от слова семь.

А у Марка 16-9, вы можете сказать, какое слово записано, - σαββάτου или ἑβδομάδας -





?

[Саша O]

Определитесь, где истина в сказанном от Марка 16-9,- в Синодальном переводе или в подстрочном переводе исходного текста, -

Возможно что ваш исходной текст уже является искажением оригинала.

[ДмитрийВладимир]

Вам чего то не имётся, употребляется слово недели от слова шабат, а ебдомадас - седмины от слова семь.

[Всякий..]

И был Вечер и было Утро : день ОДИН . Кто у Бога есть Вечер а Кто есть Утро ? ДЕНЬ Один ,А Храм Своего Тела Иисус построил за ТРИ Дня и они явно не календарные . Что для вас есть Вечер с Господом а что есть Ночь а что есть Утро ?

Прежде чем ответить на ваш вопрос,хочу уточнить, -

17 При сем ученики Его вспомнили, что написано: ревность по доме Твоемснедает Меня.
18 На это Иудеи сказали: каким знамением докажешь Ты нам, что [имеешь] [власть] так поступать?
19 Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в ТРИ ДНЯ воздвигну его.
20 На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его?
21 А Он говорил о храме тела Своего.
22 Когда же воскрес Он из мертвых, то ученики Его вспомнили, что Он говорил это, и поверили Писанию и слову, которое сказал Иисус.
(Иоан.2:17-22)

В качестве контраргумента, о каком храме - говорят Иисусу Иудеи, - "....: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его?", у вас есть версии?

[janzen]

Прежде чем ответить на ваш вопрос,хочу уточнить, -

В качестве контраргумента, о каком храме - говорят Иисусу Иудеи, - "....: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его?", у вас есть версии?

Слово как Дух стало всем физичиским Телом Иисуса из Назарета поэтому Иисус и есть Христорс с Неба, Слово даже Ставшеее Плотью живо Святым Духом ,Каторыи являеться Отцом Христа и Его духовной Кровью , на Кресте Иисус стал Закланным ,так как из Слова исшел Святои Дух , НА 3 духовныи день а не календарныи Он воскрес ибоСвятои Дух вернулься в Его Тело - Так Храм Его Тела был построе за ТРИ дня . во время вознесения Иитсуса Его физическое Тело стало опять Словом ,Каторое есть Дух и это СЛОВО состоить из великого множества ОБИТЕЛЕЙ и каждая ОБИТЕЛЬ суть СЛОВО Истины нашего личного ОБЕТОВАНИЯ ( избрания ) во Христе и рождения СВЫШЕ и эти люди суть Слова Божие поэтому дети Обетования признаються за СЕМЯ Церкви . Каждое СЛОВО из Каторого состоить духовное Тело Христа наполнено Его духовнои Кровью ( Святои Дух) и ВСЕ эти СЛОВА между Собои соеденны Его Кровью , если на вас из однои Обители Тела Христова сошла Святым Духом Кровь Агнца то вы можете приступить в Смерти Сына Божего к вкушению Пасхи Господней Плотью Иисуса и это СЛОВО вашего избрания во Христе вам Сам Христос скажеть -вы родились свыше .

- - - Добавлено - - -

Прежде чем ответить на ваш вопрос,хочу уточнить, -

В качестве контраргумента, о каком храме - говорят Иисусу Иудеи, - "....: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его?", у вас есть версии?

Если смотреть на КАЛЕНДарные дни то ИИсус воскрес даже не через сутки

[Всякий..]

Сообщение от Всякий..
Определитесь, где истина в сказанном от Марка 16-9,- в Синодальном переводе или в подстрочном переводе исходного текста, -

Возможно что ваш исходной текст уже является искажением оригинала.

Исходный текст один и тот же, а вот переводы его разные...
Но если вам нет нужды различить зерна пшеницы от плевел, воля ваша...

- - - Добавлено - - -

А у Марка 16-9, вы можете сказать, какое слово записано, - σαββάτου или ἑβδομάδας -




?

Вам чего то не имётся, употребляется слово недели от слова шабат, а ебдомадас - седмины от слова семь.

Где в Марка16-9, вы видите слово, - ἑβδομάδας ?

[Саша O]

Исходный текст один и тот же, а вот переводы его разные...

Но ведь этот исходный текст не является оригиналом, поэтому и в нём возможны ошибки.

[Всякий..]

Слово как Дух стало всем физичиским Телом Иисуса из Назарета поэтому Иисус и есть Христорс с Неба, Слово даже Ставшеее Плотью живо Святым Духом ,Каторыи являеться Отцом Христа и Его духовной Кровью , на Кресте Иисус стал Закланным ,так как из Слова исшел Святои Дух , НА 3 духовныи день а не календарныи Он воскрес ибоСвятои Дух вернулься в Его Тело - Так Храм Его Тела был построе за ТРИ дня . во время вознесения Иитсуса Его физическое Тело стало опять Словом ,Каторое есть Дух и это СЛОВО состоить из великого множества ОБИТЕЛЕЙ и каждая ОБИТЕЛЬ суть СЛОВО Истины нашего личного ОБЕТОВАНИЯ ( избрания ) во Христе и рождения СВЫШЕ и эти люди суть Слова Божие поэтому дети Обетования признаються за СЕМЯ Церкви . Каждое СЛОВО из Каторого состоить духовное Тело Христа наполнено Его духовнои Кровью ( Святои Дух) и ВСЕ эти СЛОВА между Собои соеденны Его Кровью , если на вас из однои Обители Тела Христова сошла Святым Духом Кровь Агнца то вы можете приступить в Смерти Сына Божего к вкушению Пасхи Господней Плотью Иисуса и это СЛОВО вашего избрания во Христе вам Сам Христос скажеть -вы родились свыше .
...

Если вникните в истину Писания, то узрите что в исходном тексте Писания, сказано так, -

14 И Слово плотию сделалось, и поселилось В НАС, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.
(Иоан.1:14)

И еще сказано, -

5 Испытывайте самих себя, в вере ли вы; самих себя исследывайте. Или вы не знаете самих себя, что Иисус Христос В ВАС? Разве только вы не то, чем должны быть.
(2Кор.13:5)

И если учесть сказанное так, -

10 Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом.(Лук.16:10)

то скажите, где Апостолы свидетельствуют, о физическом ТЕЛЕ Иисуса?

[Всякий..]

Но ведь этот исходный текст не является оригиналом, поэтому и в нём возможны ошибки.

7 Слова Господни - слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.
8 Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.
(Пс.11:7,8)

11 И было слово Господне ко мне: что видишь ты, Иеремия? Я сказал: вижу жезл миндального дерева.
12 Господь сказал мне: ты верно видишь; ибо Я бодрствую над словом Моим, чтоб оно скоро исполнилось.
(Иер.1:11,12)

35 Если Он назвал богами тех, к которым было слово Божие, и не может нарушиться Писание, -
(Иоан.10:35)

18 И я также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей: если кто приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей;
19 и если кто отнимет что от слов книги пророчества сего, у того отнимет Бог участие в книге жизни и в святом граде и в том, что написано в книге сей.
(Откр.22:18,19)

Этот вопрос, находится в сфере вашей веры, исследования и доверия Богу, ответив на вопрос - Какой текст Писания доныне, Бог сохранил как есть Слово Свое?!

[Саша O]

Этот вопрос, находится в сфере вашей веры, исследования и доверия Богу, ответив на вопрос - Какой текст Писания доныне, Бог сохранил как есть Слово Свое?!

Ведь у вас нет Библии с вашим вариантом перевода, то это означает что Богу не угодна такая Библия.

[Всякий..]

Ведь у вас нет Библии с вашим вариантом перевода, то это означает что Богу не угодна такая Библия.

А Библия, разве не Писание?
Если, ДА, то о том и речь, что исходный текст Писания и есть Библия.
Если хотите, исходный текст Писания, является чистым непогрешимым Словом Божьим, чего нельзя сказать, о переводах оного, которые со временем претерпели внедрения, дополнения в ходе интерпретации по уму и представлению человеческому ...

23 Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.
(Матф.16:23)

27 Придя же, рабы домовладыки сказали ему: господин! не доброе ли семя сеял ты на поле твоем? откуда же на нем плевелы?28 Он же сказал им: враг человека сделал это. А рабы сказали ему: хочешь ли, мы пойдем, выберем их?
29 Но он сказал: нет, - чтобы, выбирая плевелы, вы не выдергали вместе с ними пшеницы,
30 оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в связки, чтобы сжечь их, а пшеницу уберите в житницу мою.
(Матф.13:27-30)

12 лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым.
(Матф.3:12)

17 Лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу в житницу Свою, а солому сожжет огнем неугасимым.
(Лук.3:17)

[Саша O]

А Библия, разве не Писание?
Если, ДА, то о том и речь, что исходный текст Писания и есть Библия.
Если хотите, исходный текст Писания, является чистым непогрешимым Словом Божьим, чего нельзя сказать, о переводах оного, которые со временем претерпели внедрения, дополнения в ходе интерпретации по уму и представлению человеческому ...

Но почему то ваш исходный текст не является конкретным изданием с заглавием БИБЛИЯ, а переводы, о которых вы говорите, почему то называются БИБЛИЕЙ. Неужели это произошло без воли Божьей?

[Всякий..]

Но почему то ваш исходный текст не является конкретным изданием с заглавием БИБЛИЯ, а переводы, о которых вы говорите, почему то называются БИБЛИЕЙ. Неужели это произошло без воли Божьей?

Исходные тексты, ИВРИТ и ГРЕЧЕСКИЙ по сей день неизменны...
О происхождениях переводов для начала можете прочесть в Википедии ...
К примеру, вот в самом начале сказано о Синодальном -

Синода́льный перево́д устоявшийся термин, обозначающий перевод книгБиблии на русский язык, осуществлённый в течение XIX века и утверждённый российским Святейшим синодом
для домашнего (не богослужебного) чтения.
Первый текст Синодального перевода (только Четвероевангелие) был опубликован в 1819 году. Полный текст Синодального перевода Библии вышел в 1876 году.
Для богослужений в Русской православной церкви используется перевод Библии на церковнославянский язык, так называемая Елизаветинская Библия^[3].

То есть уже можно задуматься, что перевод сделан для домашнего чтения, а не Богослужебного, где Православная церковь оставила перевод Елизаветинской Библии.
Дальше, больше узнаете, если будете самостоятельно исследовать, копать - кто и почему навязал данный перевод для соответствия оного с переводом "Библии Короля Иакова" и тд...
Там и узнаете, что переводы делались на основе ДОГМАТА - УЧЕНИЯ ЦЕРКВИ, в отличии от подстрочных переводов..
к которым с 2009 года через интернет многие доступ имеют вплоть до оцифрованных манускриптов.